Jujutsu Kaisen 0 kommt als Prequel des ungeheuer beliebten in die Kinos Jujutsu Kaisen Manga- und Anime-Serien, die den Fans eine neue Perspektive auf etablierte Charaktere aus der Serie selbst geben. Fans erhalten im Laufe des Films einen Einblick in die Beziehung zwischen dem Jujutsu-Hochschullehrer Satoru Gojo und dem Hauptgegner des Films, Suguru Geto, wobei Kaiji Tang und Lex Lang ihre jeweiligen Rollen wiederholen und die Dynamik im englischen Dub von Japan zum Leben erwecken Film mit den höchsten Einspielzahlen des Jahres 2021. Wir sprachen mit beiden Synchronsprechern über die Dynamik zwischen den Charakteren, wie ihre Arbeit in der Hauptserie eine Rolle bei ihren Darstellungen im Film spielte, ob ihre vorherige Zusammenarbeit ihrer Leistung irgendwelche Falten hinzugefügt hat und ob Die Aufführung des Films im Ausland erzeugte jede Art von Druck.
Bildschirm Rant: Jujutsu Kaiser 0 ist ein Prequel, das uns einen Einblick in die komplizierte Beziehung zwischen Satoru Gojo und Suguru Geto vor den Ereignissen der Serie gibt. War das eine einzigartige Gelegenheit, diese Charakterdynamik in dieser Zeit zu erforschen?
Kaiji Tang: Ja, würde ich. Absolut. Wenn Sie die erste Staffel gesehen haben, wurde nicht allzu viel aus der Vergangenheit zwischen diesen beiden Charakteren gemacht. Die Geschichte und die Beziehung sind sehr komplex, sehr ausgearbeitet und sehr wichtig für die Story-Punkte, die sich in der gesamten Serie ereignen.
Geto spielt in der Handlung eine so große Rolle, dass es für das Publikum wirklich schön ist, einen Blick hineinwerfen zu können und zu sehen, woher das alles kommt; woher das kommt. Ich weiß, dass die Show später wahrscheinlich noch tiefer in die Tiefe gehen wird, aber im Moment ist dies der erste Blick für Leute, die nur den Anime sehen, um wirklich zu sehen, was mit diesen beiden Charakteren los ist. Das war wirklich nett.
Lex Lang: Dem stimme ich vollkommen zu. Ja, das hat es perfekt auf den Punkt gebracht.
Lex, ohne Spoiler, wie hat es sich angefühlt, Suguru Geto zu diesem Zeitpunkt in der Existenz der Figur darzustellen, verglichen mit dem Geto, den wir in der Hauptserie sehen?
Lex Lang: Er hat definitiv viel mehr Leben in sich. Aufgrund einiger Rückblenden kann man den Prozess und den Bogen sehen, den seine Figur durchlaufen hat. Sie können die verschiedenen Punkte sehen, an denen er sich in Bezug auf seinen Idealismus drehte und wie er das Leben im Allgemeinen betrachtete.
Dieser Film leistet wirklich gute Arbeit, indem er kleine Informationen herauswirft, die das sehr gut umreißen.
Er war früh in seinem Leben mitfühlender und wollte wirklich für die Menschlichkeit eintreten; er wollte die Menschheit wirklich beschützen. Und weil er enttäuscht war, verlor er sein Vertrauen in die Menschheit und wurde deswegen schließlich irgendwie verbittert. Ich denke, dass man diese Entwicklung auch im Film sehen kann.
Kaiji Tang: Es ist schwer, über dieses Thema zu sprechen, weil das, was ihm widerfährt, ein riesiger Spoiler ist. Da muss man jedes Mal drüber reden. Es ist wie: “… und etwas ist passiert.”
Lex Lang: Irgendetwas passiert, was ihn schwer im Stich lässt.
Gojo ist jemand, der am Anfang des Jujutsu Kaisen ziemlich fest etabliert ist, mit seinen Motiven, der Führung der Schüler und solchen Dingen. Hat das den Übergang erleichtert, die Figur im Prequel-Film darzustellen?
Kaiji Tang: Ja, das war nett. Und die Zeitachse zwischen dem Film und der Serie ist gar nicht so viele Jahre. Es ist eine sehr kurze Zeitspanne. Das Gojo, das wir in der Serie sehen, ist sehr nah dran.
Abgesehen von der Augenbinde – er versuchte damals noch, seinen Sinn für Mode zu finden – fühlt er sich in seiner Position als dieser Lehrer für Jujutsu High bereits sehr wohl. Er ist eine sehr selbstverwirklichte Person, oder so sehr eine selbstverwirklichte Person, wie Gojo es sein kann. Er fühlt sich wohl mit sich selbst, er fühlt sich sehr wohl mit seinen Manierismen und er fühlt sich sehr wohl mit seiner Position im Leben.
Der Gojo, den wir sowohl im Film als auch in der Serie sehen, ist diese Figur, die diese sehr beständige Persönlichkeit und Ideologie hatte, sogar von klein auf. Weil er mit all diesen Privilegien und Macht geboren wurde, musste er sich nie wirklich ändern. Das verschmilzt ein wenig mit Ihrer Frage, wo es sich nur um eine Fortsetzung dieser kindlichen Persönlichkeit als Erwachsener handelt, und wir sehen, dass sie sich in diesem nicht stabilen, aber vollständigen Bild dessen manifestiert, wer er ist. Ich denke, es ist sowohl in der Serie als auch im Film sehr gut vertreten.
Hat Ihre Arbeit an der Hauptserie Ihre Leistung im Prequel überhaupt beeinflusst? Da Sie wussten, wohin ihre Geschichten führen würden, konnten Sie etwas davon nehmen und rückwirkend anwenden?
Lex Lang: Ich denke, für mich war es ein so dramatischer Unterschied, wo er lebt, dass ich wirklich nichts aus der rückwärtigen Serie darauf anwenden musste. Es ging mehr darum herauszufinden, was an der Figur im Prequel neu war.
Kaiji Tang: Einige der neuen Sachen, die ich durchgemacht habe, waren speziell für die Suguru-Figur. Wie ich bereits erwähnt habe, haben wir das in dieser Serie nie wirklich berührt. Also, wann immer Suguru im Film auftaucht, gibt es immer diese sehr düstere und dunkle Energie, die Gojo hat.
Man kann seine emotionale Beziehung zu dieser anderen Person wirklich erforschen, und das war etwas, das völlig gefehlt hat, als ich die Figur während der Show gemacht habe. Das war etwas, was ich sehr schätzte, um es anzusprechen.
Da es sich um den umsatzstärksten Film in Japan im Jahr 2021 und einen der umsatzstärksten Anime-Filme aller Zeiten in Japan handelt, hat das Ihre Leistung unter Druck gesetzt?
Lex Lang: Ich wusste ein wenig darüber, bevor wir aufgenommen haben, und es hat eine gewisse Aufregung hinzugefügt. Ich glaube nicht, dass es unbedingt Druck machte, aber ich fühlte mich privilegiert und gesegnet, die Gelegenheit zu haben, die Figur zu spielen. Es gab diese Art von Aufregung, mein Bestes geben zu wollen, aber was den Druck betrifft, glaube ich nicht, dass ich mich unbedingt mehr unter Druck gesetzt fühlte.
Kaiji Tang: Ich glaube, ich habe das schon einmal gesagt, aber wenn ich gerade erst mit der Synchronsprecherei angefangen hätte oder zwei Jahre lang Synchronsprecher gewesen wäre und diese Rolle gebucht hätte, wäre ich wahrscheinlich ein bisschen mehr unter dem Druck erdrückt worden. Aber ich habe das Privileg, dies nun seit ungefähr 15 Jahren zu tun, und wann immer Lex und ich für ein Projekt in eine Kabine springen, ist alles wie gewohnt. Du kommst dort an, machst die Arbeit und gehst.
Aber ich wusste von der Aufführung des Films und war wirklich aufgeregt darüber. Ich fand es so cool, dass diese Anime-Filme immer wieder Rekorde brechen. Zuerst hatten wir Mugen-Zugund nun JJK 0. Es war ein spektakuläres Paar von Ihnen für Anime-Filme. Es war aufregend, aber ich stimme zu. Ich glaube nicht, dass es mehr Druck war.
Sie beide haben in der Vergangenheit an verschiedenen Projekten zusammengearbeitet. Hat diese Geschichte zwischen Ihnen zu einem zusätzlichen Sinn für Chemie in der Kabine geführt, wenn es um die Charaktere ging?
Lex Lang: Ich denke, das hat es versehentlich getan. Ich war mir nicht unbedingt bewusst, was Kaiji tat, wie „Das ist Kaiji in der Kabine. Ich muss einfach diese Chemie haben“ oder was auch immer.
Aber ich denke, Kaiji ist ein fantastischer Schauspieler, also wann immer ich die Gelegenheit hatte, zuzuhören, was er getan hat, als Teil meines Dialogs – weil wir alleine arbeiten; Wir sind alleine in der Kabine, und Sie können den anderen Schauspieler nur hören, wenn er vor Ihnen aufgenommen hat. Hin und wieder – kommt nicht allzu oft vor. Aber wann immer ich es tat, war es wie: “Großartig! Ich habe viel zu tun.”
Also in diesem Sinne, ja. Wir haben jetzt ein paar Dinge getan, bei denen wir entweder Rivalen oder Freunde oder eine Kombination aus beidem waren. Ich sagte vorhin zu Kaiji: „Das Lang-Tang-Duo ist zurück!“
Kaiji Tang: Ich bin seit meiner Jugend ein Fan von Lex, verstehst du was ich meine? Jedes Mal, wenn ich mit Lex an irgendetwas arbeite, ist es ein wahrer Genuss.
Lex Lang: Wir haben eine Gesellschaft der gegenseitigen Bewunderung am Laufen.