©Reuters. DATEIFOTO: Gouverneur der Bank of Japan (BOJ), Haruhiko Kuroda, nimmt am 21. September 2016 an einer Pressekonferenz im Hauptquartier der BOJ in Tokio, Japan, teil. REUTERS/Toru Hanai
(Reuters) – Die Bank of Japan hielt am Freitag an ihrem massiven Stimulus fest und warnte vor zunehmenden Risiken für eine fragile wirtschaftliche Erholung von der Ukraine-Krise, was die Erwartungen verstärkte, dass sie ein Ausreißer in der globalen Umstellung auf eine straffere Geldpolitik bleiben wird.
Der zurückhaltende Ton der BOJ steht in krassem Gegensatz zu der US-Notenbank und der Bank of England, die diese Woche die Zinssätze angehoben haben, um zu verhindern, dass sich die schnell steigende Inflation verfestigt.
Wie allgemein erwartet, behielt die BOJ ihr kurzfristiges Zinsziel bei -0,1 % und das für die 10-jährige Anleihenrendite bei etwa 0 % bei der zweitägigen geldpolitischen Sitzung, die am Freitag endete.
Es folgen Auszüge aus den Kommentaren von BOJ-Gouverneur Haruhiko Kuroda auf seiner Pressekonferenz nach dem Treffen, die auf Japanisch abgehalten wurde, übersetzt von Reuters:
AUSWIRKUNGEN DER UKRAINE-KRISE
„Die größten Auswirkungen der Ukraine-Krise auf Japans Wirtschaft sind steigende Rohstoffkosten. Japans Inflation dürfte sich vorerst deutlich beschleunigen. Aber sie belastet die Wirtschaft auch längerfristig, indem sie Unternehmensgewinne und Haushalte drückt ‘ Realeinkommen.”
„Die Entwicklungen in Bezug auf die Ukraine-Krise sind höchst ungewiss. Wir werden genau beobachten, ob sie negative Auswirkungen auf Japans Wirtschaft haben, die sich noch mitten in der Erholung von der Pandemie befindet.“
INFLATION
„Es wird von zukünftigen Preisbewegungen und den Schritten der Regierung abhängen, um den Schlag abzufedern. Aber wir könnten sehen, dass sich die Inflation ab April für einige Zeit bei etwa 2 % bewegt. Steigende Kosten werden die Inflation in die Höhe treiben. Aber es belastet die Gewinne der Haushalte und Unternehmen, und negative Auswirkungen auf die japanische Wirtschaft haben könnte. Wir werden unsere starke geldpolitische Lockerung geduldig fortsetzen, um eine nachhaltige, stabile Inflation zu erreichen.”
SCHWACHER YEN
„Ein schwacher Yen wirkt sich auf unterschiedliche Weise auf die japanische Wirtschaft aus, da sich die Wirtschafts- und Handelsstruktur des Landes ändert. Aber insgesamt ändert sich nichts daran, dass ein schwacher Yen grundsätzlich positiv für die japanische Wirtschaft ist. Es stimmt, dass die Auswirkungen je nach Branche, Unternehmensgröße und … Wirtschaftssubjekte …“
“Der jüngste Anstieg der Importkosten wird mehr von steigenden Rohstoffkosten als von einem schwachen Yen getrieben.”
STAGFLATION
„Ich glaube nicht, dass Europa, die Vereinigten Staaten und Japan mit einer Stagflation konfrontiert werden“
INFLATION UND GELDPOLITIK
„Es besteht die Möglichkeit, dass sich die Inflation in Japan ab April um etwa 2 % bewegt. Aber das meiste davon ist auf steigende Rohstoffpreise zurückzuführen, daher gibt es keinen Grund, die Geldpolitik zu straffen. Dies wäre unangemessen. Wir müssen die Geldpolitik optimieren, wenn die Inflation eintritt Erwartungen oder Löhne sehen Zweitrundeneffekte. Aber Japan ist nicht in einer solchen Situation.“
Fusionsmedien oder Personen, die mit Fusion Media zu tun haben, übernehmen keine Haftung für Verluste oder Schäden, die sich aus dem Vertrauen auf die auf dieser Website enthaltenen Informationen, einschließlich Daten, Kurse, Diagramme und Kauf-/Verkaufssignale, ergeben. Bitte informieren Sie sich umfassend über die Risiken und Kosten, die mit dem Handel an den Finanzmärkten verbunden sind, da dies eine der riskantesten Anlageformen überhaupt ist.