Die Queen hat einen geplanten zweitägigen Besuch in Nordirland nach dem Rat ihrer Ärzte abgesagt, dass sie sich „in den nächsten Tagen ausruhen“ solle.
Der Buckingham Palace sagte in einer Erklärung: „Die Königin hat widerstrebend den medizinischen Rat angenommen, sich für die nächsten Tage auszuruhen.
„Ihre Majestät ist gut gelaunt und enttäuscht, dass sie Nordirland nicht mehr besuchen kann, wo sie heute und morgen eine Reihe von Engagements durchführen sollte.
“Die Königin sendet den Menschen in Nordirland ihre herzlichsten guten Wünsche und freut sich auf einen zukünftigen Besuch.”
Die 95-jährige Monarchin ruht auf Schloss Windsor, wo sie am Dienstagabend nach dem Investitionsgipfel der Regierung Wirtschaftsführer, Tech-Unternehmer und Politiker zu einem Empfang begrüßte. Unter den Gästen, die sie begrüßte, war neben Premierminister Boris Johnson auch der Microsoft-Mitbegründer Bill Gates.
Es wird davon ausgegangen, dass die Entscheidung der Königin, sich auszuruhen, nicht mit Covid zu tun hat. Derzeit gibt es keine Hinweise darauf, ob gesundheitliche Probleme ihre Pläne beeinflussen werden, an Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Cop26-Klimakonferenz in Glasgow Ende des Monats teilzunehmen.
Sie sollte am Mittwoch einen zweitägigen Besuch in Nordirland beginnen.
Vor dem Empfang des Investitionsgipfels am Dienstagabend hielt sie zwei Treffen per Videoverbindung von Schloss Windsor aus ab, um den japanischen Botschafter Hajime Hayashi und den EU-Botschafter João de Almeida zu begrüßen.
Am Wochenende genoss die Queen einen Tag bei den Rennen in Ascot und hielt am Montag eine virtuelle Audienz beim neuen Generalgouverneur von Neuseeland.
Letzte Woche benutzte sie vermutlich zum ersten Mal einen Gehstock bei einer großen öffentlichen Veranstaltung, als sie an einem Gottesdienst zum 100. Jahrestag der Royal British Legion teilnahm.
Sie sollte am Mittwoch in Hillsborough, County Down, ankommen, wo sie Einheimische, darunter Schulkinder, treffen sollte, nachdem das Dorf offiziell Royal Hillsborough genannt wurde. Es ist das erste Dorf oder die erste Stadt in Nordirland, dem der königliche Status verliehen wurde.
Sie sollte am Donnerstag auch an einem Gottesdienst in Armagh teilnehmen, um das 100-jährige Jubiläum der Gründung Nordirlands zu feiern.
Politische Führer wünschten ihr nach der Absage alles Gute. Der nordirische Sekretär Brandon Lewis getwittert: „Ich wünsche Ihrer Majestät der Königin alles Gute, während sie sich ein paar Tage ausruht. Ich freue mich darauf, sie in Zukunft in Nordirland zu treffen.“
Der DUP-Führer, Sir Jeffrey Donaldson, auch getwittert seine besten Wünsche. „Wir danken Ihrer Majestät für ihre guten Wünsche an die Menschen in Nordirland und vertrauen darauf, dass sie gesund bleiben und von einer Ruhephase profitieren wird“, sagte er. „Es ist immer eine Freude, Ihre Majestät in Royal Hillsborough zu haben, und wir freuen uns auf einen weiteren Besuch in naher Zukunft.“
Kirchenführer drückten ihre Trauer aus, nachdem sie erfahren hatten, dass sie nicht nach Nordirland kommen würde.
„Es tut uns sehr leid zu erfahren, dass es Ihrer Majestät Königin Elizabeth II.
„Wir möchten Ihrer Majestät unsere guten Wünsche übermitteln und damit die Bedeutung ihres Engagements für die Friedens- und Versöhnungsarbeit anerkennen, das den Menschen auf der ganzen Insel viel bedeutet hat.
„Wir hoffen, dass der Dienst von morgen eine Gelegenheit bietet, diese Arbeit voranzutreiben, wobei der Schwerpunkt auf unseren gemeinsamen Hoffnungen für die Zukunft liegt.“
Die Erklärung wurde vom presbyterianischen Moderator David Bruce unterzeichnet; der Primas der Church of Ireland, John McDowell; der katholische Primas Eamon Martin; der Präsident des Irish Council of Churches, Ivan Patterson; und der Präsident der Methodistischen Kirche in Irland, Sahr Yambasu.