Fiebertraum, basierend auf dem international gefeierten Roman von Samanta Schweblin, erscheint am 13. Oktober auf Netflix. Regie bei dem zutiefst surrealen Film führt Claudia Llosa, deren Milch der Trauer erhielt Perus erste Oscar-Nominierung. Es wird aus der Sicht von Amanda (María Valverde) erzählt, die in einem “Fiebertraum” liegt, während sie eine tragische Geschichte von mütterlicher Angst und Umweltgefahr erzählt.
Während sie mit ihrer Tochter eine ländliche Stadt in Argentinien besucht, freundet sich Amanda mit der mysteriösen Carola (Dolores Fonzi) und ihrem Sohn an, deren seltsame Geschichte den Ton für die Geschichte angibt, die sich abspielt. Die beiden Frauen fühlen sich mit Leichtigkeit zueinander hingezogen, aber die Spannung zwischen ihnen und ihrer Umgebung nimmt im Verlauf der Erzählung zu. Am Ende vergiftet die Angst beide auf unterschiedliche Weise, was dazu führt, dass Amanda ihre trüben Erinnerungen erzählt, während sie langsam verblasst.
Fonzi & Valverde haben gesprochen Bildschirm-Rant darüber, wie sie sich ihren Charakteren und der Perspektive des Films auf die Mutterschaft näherten und auf welche Aspekte ihrer Dynamik sie sich konzentrierten. Das folgende Interview wurde aus dem Spanischen übersetzt und aus Gründen der Übersichtlichkeit bearbeitet.
Screen Rant: Worum ging es? Fiebertraum das hat dich angesprochen und dich dazu gebracht, Carola zu porträtieren?
Dolores Fonzi: Ich habe den Roman gelesen und war fasziniert davon. Ich bin ein großer Fan von Samanta Schweblin, also habe ich das Buch gleich nach dem Erscheinen gekauft, um es zu lesen. Ich liebte beide Hauptfiguren, Amanda und Carola – die Carla in dem Buch war – und ich war von der Geschichte erstaunt.
Später rief mich Claudia wegen des Films an und fragte mich, ob ich Carola spielen könnte. Natürlich ist Carola ein sehr einzigartiger Charakter und fühlte sich in gewisser Weise ziemlich weit von mir entfernt, also bemühte sich Claudia, Aspekte von ihr, die in mir vorhanden waren, hinzuzufügen und herauszuheben. Wir haben daran gearbeitet, etwas von meiner Persönlichkeit in den Charakter einzubringen und uns gleichzeitig darauf zu konzentrieren, wer Carola bereits ist – insbesondere ihre emotionale Intensität und die verdrehteren Aspekte ihres Charakters, die Teil des Genres sind.
Ich denke, unsere Arbeit war sehr akribisch und alles, von Claudias Regie über Marías Performance bis hin zu unserer Umgebung am Set, hat zu meinem Prozess beigetragen.
Amanda denkt immer an die Rettungsdistanz, wenn es um ihre Tochter Nina geht. Wie interpretieren Sie die Beziehung zwischen ihrer Angst und ihren mütterlichen Instinkten?
Maria Valverde: Für mich war es sehr wichtig herauszufinden, wer Amanda ist. Sie kann äußerlich sehr kalt und distanziert sein, aber sie ist süß zu ihrer Tochter und sie haben eine enge Bindung. Es war wichtig, ihre Persönlichkeit zu verstehen und die Mutterschaft mit ihren Augen zu sehen; Diese Augen voller Angst einer Mutter, die ihr immer sagen, dass etwas Schlimmes passieren wird. Sie ist immer wachsam, was passieren könnte.
Ich musste darüber nachdenken – nicht einmal wie ich als Mutter wäre, sondern wie ich als Mensch bin. Es geht um die Bindungen, die mich mit meinen Lieben binden, auch wenn es mein Hund ist. Es mag nicht so erscheinen, aber am Ende des Tages geht es um jeden, der in Ihrer Verantwortung oder in Ihrer Obhut steht. Dieses Gefühl übertrug ich auf Amanda, die ganze Zeit von Claudias Hand geführt.
Carola macht sich offensichtlich selbst die Schuld für das, was mit David passiert ist. Welche Art von Beziehung würden Sie vorher sagen, und wie viel haben Sie mit dem Regisseur über diese Hintergrundgeschichte gesprochen?
Dolores Fonzi: Vor den Ereignissen des Gewächshauses hatten sie eine konventionelle Mutter-Sohn-Beziehung. Carola hatte eine positive Beziehung zu ihrem Sohn und sogar zum Konzept der Mutterschaft im Allgemeinen. Nach dieser Episode ist die Dynamik für Carola komplizierter, da sie das Gefühl hat, ihren Sohn in gewisser Weise verloren zu haben.
Sie spürt diesen Verlust – auch wenn er nicht real ist, spürt sie den Verlust dieser Energie. Sie ist überwältigt von dieser Sensation, ob sie nun echt ist oder nicht – denn am Ende ist alles Amandas Perspektive. Es kann entweder als Charakter oder als Wunsch des Publikums interpretiert werden.
Wichtig ist mir, dass der Film nicht von guten oder schlechten Müttern spricht. Carola befindet sich auf einer besonderen emotionalen Reise, während Amanda auf einer anderen ist, und sie finden sich genau dann, wenn sie einander brauchen, um zu überleben. Sie sind Gegensätze, aber ergänzen sich; Amanda als Mutter ist besorgter und kontrollierter, während Carola von einem wahrgenommenen Verlust mehr geschädigt und zerrissen ist.
Wir haben definitiv viel über das Vorher und Nachher gesprochen, aber ich denke, das “Vorher” ist universeller. Jedes Elternteil hätte in ihrer Verzweiflung so gehandelt wie Carola. Das “Danach” des Charakters wird spezifischer, und das liegt an Samantas Erzählung und dem Drehbuch.
Kaum treffen Amanda und Carola aufeinander, werden sie von einer fast übernatürlichen Kraft angezogen. Wie wollten Sie diese Dynamik spielen?
Maria Valverde: Carola ist in Amandas Augen Licht und Energie; den Mut, den sie braucht, um ihr altes Leben hinter sich zu lassen und neue Dinge auszuprobieren. Am Ende des Tages sind es zwei Charaktere, die sich gegenseitig brauchen und die sich zu einer ganzen Person vereinen. Das Schöne an dieser Kombination sind zwei Charaktere, die sich anziehen und abstoßen – und was Amanda in Carola ablehnt, ist das, was sie an sich selbst ablehnt.
Als Amanda Carola zum ersten Mal sieht, ist sie von dieser Frau voller Meinungsfreiheit fasziniert. Sie verspürt den Wunsch, diese andere Person zu sein, von der sie sich nie geglaubt hatte, sie sein zu können.
Schließlich, welche Projekte stehen für jeden von euch als nächstes an?
Dolores Fonzi: Ich werde im November einen Film drehen, bei dem ein Freund von mir Regie führt. Es heißt Las Fiestas und handelt von den letzten Ferien unserer Mutter. Wir sind drei Geschwister, unsere Mama ist krank und es sind unsere letzten Tage mit ihr, um Weihnachten zu feiern.
Danach hoffe ich, bei einem Film Regie zu führen. Ich habe noch nie zuvor Regie geführt, aber ich habe eine Serie mit meiner Freundin Constanza Novick gemacht. Es hieß Soy Tu Fan, und wir haben es zusammen geschrieben und produziert. Mein nächstes Ziel ist Regie.
Maria Valverde: Ich arbeite an zwei Projekten mit Leuten, die ich liebe und bewundere. Ich wünschte, ich könnte noch mehr sagen, aber ich sage nur, dass es eine wahre Freude ist, mich mit Kollegen zu treffen, die ich respektiere.
Fiebertraum erscheint am 13. Oktober auf Netflix.