Das Super Mario Franchise bietet meistens fast stille Protagonisten. Abgesehen von einigen bemerkenswerten Ausnahmen neigen Mario, Luigi und fast jeder andere Charakter der Serie dazu, nicht viel zu reden – zumindest nicht, wenn es um voll vertonte Dialoge geht. Einfache Sätze, Geräusche und Wörter sind viel häufiger anzutreffen, daher kann es irritierend sein, wenn das Franchise ganze Sätze mit Sprachaufnahmen aufnimmt, was Fragen aufwirft, wie Nintendo in Zukunft mit seinen Charakteren umgehen wird Super Mario Bros. Film.
Beide WarioWare Gold und Mario Golf: Fliegenpilz-Tour enthält Hauptfiguren, die in ganzen Sätzen sprechen, aber Super Mario Sonnenschein ist vielleicht das bemerkenswerteste. Bowser, Bowser Jr. und Peach haben alle einen vollständigen Dialog. Die Stimmen der beiden letzteren passen gut zu ihren Charakteren, aber Bowser klingt seltsam kindisch für ein Monster, das normalerweise zu so einschüchternden Gebrüll und Grunzen fähig ist. Vielleicht liegt es an dem Fehlen zusätzlicher Effekte, die auf seine Stimme angewendet werden – er klingt eher wie jemand, der versucht, eine tiefe Stimme zu erzeugen, als wie ein großes Reptil, das tatsächlich eine hat. Mario Golf: Fliegenpilz-Tour behandelt andere Charaktere, die normalerweise keinen Grund haben, viel zu sprechen, wie Daisy, die gleiche Behandlung, und es ist genauso seltsam. Es scheint, als würde Nintendo dasselbe empfinden, wie nachfolgend Mario Spiele sind größtenteils zu den standardmäßigen, teilweise stimmhaften Dialogen zurückgekehrt.
Einige Titel in der Franchise haben einen vollständigen Dialog, umgehen jedoch die Notwendigkeit einer Sprachausgabe. Das Papier Mario Serie beinhaltet viel Gerede, aber alles in Form von geschriebenem Text. Charaktere können Geräusche machen, aber sie sprechen nicht jede Zeile laut. Während dies in einem Videospiel machbar ist, würde es in einem Film jedoch nicht viel Sinn machen.
Nintendo kündigte eine animierte Super Mario Bros. Film im Jahr 2018, eine Partnerschaft mit Illumination (Jämmerliches Ich) für das Projekt. Ab September 2020 war es noch auf Kurs für eine Veröffentlichung im Jahr 2022. Es wird nicht das erste sein Super Mario Bros. Film natürlich nach der berüchtigten Live-Action-Adaption von 1993. Während über den neuen Film noch vieles unbekannt ist, gibt es einige große Fragen zu beantworten, darunter auch, wie Nintendo mit dem Thema Dialog umgehen will. Mario redet fast nie viel – selbst in der Vollstimme Sonnenschein, er blieb ruhig und überließ FLUDD das Reden.
Der Film könnte diesem Beispiel folgen und Mario einen gesprächigen Kumpel geben, anstatt ihm direkt Dialoge zu geben. Geschichten mit ruhigen Protagonisten verwenden diese Methode oft, um eine Exposition zu liefern, ohne sich auf die Hauptfigur zu verlassen. Wenn Nintendo Marios ikonische Stimmmuster beibehalten möchte, wäre dies eine einfache Lösung. Es gibt jedoch Beispiele für Mario Medien, in denen er in ganzen Sätzen spricht, und viele Fans blicken immer noch gerne auf sie zurück – sogar die Live-Action Mario einige Kult-Erfolge gefunden. Es gibt viele Optionen, die Nintendo bei der Produktion des Super Mario Film, und nur die Zeit wird zeigen, welchen Weg er einschlagen will.