Als Kind habe ich Englisch mit Arabisch vermischt. Jetzt weiß ich, dass es keine feste Sprache gibt, die zu einer speziellen Gruppe gehört
Mein erster Tag in einer englischsprachigen Schule war miserabel. Es war voller kleiner Demütigungen: der Art, die im Nachhinein des Erwachsenenalters trivial erscheint, aber in der Kindheit den Samen eines Gefühls der Unzulänglichkeit pflanzt, das man nie austreiben kann.
Meine Familie war gerade nach Kenia gezogen, wo Englisch die Amtssprache war. Ich war sieben und konnte kein Wort davon sprechen, da ich bis dahin in einem arabischsprachigen Land aufgewachsen und an einer arabischen Schule erzogen worden war.
Weiterlesen…