Netflix Seinfeld release stellt Larry Davids ursprünglichen Newman-Dialog wieder her. Über den Zeitraum von Seinfelds Nach neun Staffeln zeigte die Sitcom viele denkwürdige Nebencharaktere, aber nur wenige waren so ikonisch wie Newman. Newman, ein Postangestellter, der in Jerrys und Kramers Gebäude lebte, wurde als Jerrys Erzfeind positioniert und die beiden hatten während der gesamten Show eine amüsante Fehde. Newman war auch mit Kramer befreundet, und die beiden wurden in bestimmten Szenarien zu einem komödiantischen Duo, das sich mit urkomischer Wirkung ausspielte.
Newman wurde von Wayne Knight gespielt, als der Schauspieler seinen ersten Auftritt in der Seinfeld Staffel 3 Episode “Der Selbstmord”. Dies war jedoch nicht das erste Mal, dass Newman in der Show erwähnt wurde. Der Charakter hat nur eine Voice-Over-Rolle in der Episode “The Revenge” der zweiten Staffel, in der er droht, vom Dach zu springen. Als “The Revenge” ursprünglich ausgestrahlt wurde, wurde Newman von Larry David geäußert, da Knight noch besetzt werden musste. Wann Seinfeld trat in die Syndizierung ein, David ließ Knight Newmans Dialog neu aufnehmen, aber diese Version ist nicht auf zu finden Seinfelds neues Streaming-Zuhause.
Seinfeld ist jetzt auf Netflix verfügbar, und die Version von “The Revenge”, die zum Anschauen verfügbar ist, ist die ursprüngliche Sendeversion, in der David Newman äußert. Der Seinfeld Das DVD-Set enthält beides, und das Inside Look-Special zu “The Suicide” erinnert an die Syndication-Geschichte. Die Featurette spielt beide Versionen des Dialogs, damit das Publikum sie hören kann. Schaut euch das Video an (Huttipp i_zzz) unter:
Interessant ist, dass etwas Ähnliches mit Frank Costanza passiert ist, der seinen ersten Auftritt in der Episode “The Handicap Spot” der vierten Staffel hatte. Als diese Episode ursprünglich ausgestrahlt wurde, wurde Frank von John Randolph gespielt. Natürlich hat Jerry Stiller Randolph für den Rest des Jahres ersetzt Seinfelds Lauf. Als Stiller der Show beitrat, drehte David Randolphs Szenen für die Syndizierung von “The Handicap Spot” neu. Auf Netflix ist die Stiller-Version von “The Handicap Spot” zu sehen. Es ist nicht bekannt, warum der Streamer die Canon-Version von “The Handicap Spot” beibehalten hat, sich aber für Davids Original-Newman entschieden hat. Eine Möglichkeit ist in “The Revenge”, Newman hat eine kleine Rolle und es ist wohl belanglos, wer ihn äußert. Stiller war so gleichbedeutend mit Frank, es wäre sehr erschütternd, jemand anderen in der Rolle zu sehen.
Trotzdem ist es eine merkwürdige Entscheidung von Netflix, zumal David dafür bekannt war, sehr auf Details zu achten und alles zu tun, um es aufrechtzuerhalten Seinfelds Kontinuität. In jeder Hinsicht ist die syndizierte “The Suicide” die “offizielle” Version der Episode und ist wahrscheinlich diejenige, die auf Netflix verfügbar sein sollte. Während es großartig ist zu sehen, dass die klassische Sitcom weiterhin neue Zuschauer beim Streaming findet, hatte Netflix einige Ausrutscher, mit denen das langjährige Publikum Probleme haben könnte. Netflix Seinfeld Die Veröffentlichung hat das falsche Seitenverhältnis und die Episodenreihenfolge in Staffel 3 führt zu einem Kontinuitätsproblem innerhalb der Show. Vielleicht wird Netflix eines Tages versuchen, diese Probleme zu beheben.
Quelle: i_zzz