HWie soll man das klassische Musical von Rodgers und Hammerstein neu schreiben, ohne ein Wort zu ändern? Es stellt sich heraus, dass Sie uns nur dazu bringen müssen, wirklich zuzusehen und wirklich zuzuhören. Die Regisseure Daniel Fish und Jordan Fein haben das Publikum in die Action eintauchen lassen (mit einigen Zuschauern, die an Bühnentischen saßen) und knifflige Szenen und Charaktere hervorgehoben, die oft hastig übersehen werden, und eine moderne, sexy und verstörende Show geschaffen. Und was die Musik angeht? Die Partitur klingt so revitalisiert, als wäre sie erst gestern geschrieben worden.
Bei grellem Licht und einem modern gekleideten Ensemble, das die ganze Zeit über auf der Bühne sitzt, entsteht das Livewire-Gefühl einer Lesung, als ob sich die Schauspieler zum ersten Mal dem Buch und der Musik nähern würden. Nichts ist heilig. Alles ist zu haben.
Die Körperlichkeit und Nähe dieser Produktion lassen uns anders über die Show nachdenken. Während der großen Ensemble-Nummern ist es möglich, den Kopf zu drehen und auf eine andere Liedzeile einzustimmen. Es scheint unsere Wahl zu sein, wem wir zuhören. Am Ende der Showpiece-Nummern hört man die Schauspieler keuchen. Alles Schöne hat seinen Preis.
Arthur Darvill und Anoushka Lucas sind beide talentierte Musiker und wenn sie singen, erwachen ihre Charaktere – die junge Laurey Williams und der Cowboy Curly McLain – zum Leben. Aber es sind die Nebenrollen, die den stärksten Eindruck hinterlassen. Marisha Wallace elektrisiert als die verspielte Ado Annie, die sie mit ihrer gewaltigen Stimme und ihrer beeindruckenden Präsenz von einem Comedy-Kumpel in etwas viel Versierteres und Bedeutsameres verwandelt.
Patrick Vaill überzeugt als Außenseiter Jud Fry – eher melancholisch als bedrohlich. Pore Jud is Daid wird in pechschwarzer Dunkelheit aufgeführt, wobei Vaills Gesicht gefilmt, projiziert und vergrößert über die Rückwand projiziert wird. Es ist ein eindringlicher Anblick, und während seine riesigen Augen flackern und zusammenzucken, gibt es etwas in seiner gefilmten Verzweiflung, das sehr subtil an Cybermobbing erinnert.
Es funktioniert nicht alles und es gibt Momente, insbesondere in der zweiten Hälfte und ihrem neu gestalteten und stark stilisierten Ende, in denen die Neuerungen Gefahr laufen, abgelenkt zu werden. Aber dies ist immer noch eine mutige und belebende Show, die mühelos die Hässlichkeit aufdeckt, die immer unter dem schönen Morgen von Oklahoma! schimmerte.