PIn Walisisch, Englisch und etwas Französisch aufgeführt und mit Untertiteln versehen, ist Petula eine Koproduktion zwischen den beiden Nationaltheatergruppen von Wales und August012 und folgt dem intergalaktischen Abenteuer des 12-jährigen Pwdin Evans. Von seinem speerwerfenden Stiefvater in den Weltraum katapultiert – der in einer fröhlichen, grausigen Ente à l’Orange-Opfer übernatürliche Kraft erlangte – stiehlt sich Pwdin von erdgebundener Angst, elterlichen Streitereien und französischen Hausaufgaben und macht sich stattdessen auf die Suche nach seiner vermissten Cousine Petula.
Unter der Regie von Mathilde López und adaptiert und übersetzt von Daf James aus Fabrice Melquiots Stück Wanted Petula aus dem Jahr 2007 ist es von Anfang an eine groteske und absurde, schwindelerregende Fantasie. Teilweise ein Riff auf Der kleine Prinz, erfordert es in ähnlicher Weise wilde Höhenflüge, die nicht von naturalistischer Logik belastet sind.
Inmitten Tausender kleiner schwarzer Bälle verstecken sich, winden und gleiten Körper über die Bühne. Jean Chans Design setzt Pwdins Reise in die Lücke zwischen Unschuld und Wissen; Die taktilen Spielsachen der Kindheit deuten jetzt auf etwas weitaus Sinnlicheres und Geheimnisvolleres hin. Die Beleuchtung von Joe Price ist umwerfend – Leuchtstoffröhren, die nach und nach den Nachthimmel füllen – und Lopez‘ Regie ist geschickt und fein. Durch ruckelnde Fahrten auf dem Rücken eines Flohs oder – in einem ergreifenden Moment – der Blick auf eine Reihe von Großeltern mit dem Rücken zugewandt, wird die Show mit Bühnenbildern gefüllt, die die Grenzen des Universums erweitern.
Es wird mutig von einer energischen Besetzung aufgeführt, die seine Absurditäten annimmt. Als Pwdin ist Dewi Wykes liebenswert und trägt das Gewicht der Welt mit der gleichen Leichtigkeit, mit der er die Sprache wechselt. Wunderbar ist auch Rachel Summers als seine Stiefmutter Amethyst Crappp, Beyoncé und ein hyperaktiver, auf der Straße tanzender falscher kleiner Prinz.
Klar und mit viel Liebe zusammengestellt, ist dies eine stilvolle und raffinierte Kost, die in 80 Minuten viel packt, aber gleichzeitig zu abrupt endet und die dunklen Nuancen des Stücks von fantasievollen Launen überdeckt werden. Wie Pwdin selbst fühlt sich Petulas überzeugende Tiefe vielleicht nicht an die Welt gebunden, als würde seinem interplanetaren Abenteuer eine Handlung fehlen: Der Anfang deutet auf den Beginn von etwas Epischem hin, aber alles kommt zu früh auf die Erde zurück.