Amazons Rad der Zeit mag von Robert Jordans klassischen Fantasy-Romanen inspiriert sein, aber die Geschichte wurde erheblich umgeschrieben. 1984 wandte sich der Fantasy-Autor Robert Jordan an Tor Books mit der Idee, eine neue Trilogie zu schreiben, die er “The Wheel of Time” nannte. Tom Doherty, der Chef von Tor Books, hatte schon früher mit Jordan zusammengearbeitet und wusste, dass er beim Schreiben dazu neigte, sich hinreißen zu lassen, also engagierte er Jordan stattdessen für sechs Bücher. Das Ergebnis übertraf jedoch alles, was sich Jordan und Doherty damals vorgestellt hatten. Die Fantasy-Serie, die Jordan schrieb, war eine der lebendigsten und am besten entwickelten in der Geschichte des Genres, mit komplexen Charakterbögen, in denen Teenager schließlich zu mächtigen Kriegern wurden. Schlussendlich, Rad der Zeit kam zu 14 gewichtigen Wälzern, und es wurde tatsächlich von dem Schriftsteller Brandon Sanderson fertiggestellt, nachdem Jordan leider verstarb, bevor er die Serie im Jahr 2007 beendete.
Die meisten Leser gingen davon aus Rad der Zeit würde nie angepasst werden, egal ob für den großen oder kleinen Bildschirm. Die Geschichte war zu umfangreich und weitläufig, die Welt zu komplex. Aber der Erfolg von Game of Thrones hat das Fantasy-Genre revolutioniert, mit Studios und Netzwerken, die jetzt konkurrieren, um lange Fantasy-Shows zu kreieren, die die jetzt verbleibende Lücke füllen können Game of Thrones hat beendet. “Der Erfolg von “Game of Thrones” hat eine gewisse Goldgräber-Mentalität,” Marc Guggenheim, ausführender Produzent von Karnevalsreihe, erzählt Das Wall Street Journal. “Jeder möchte dieses Publikum ansprechen.“Dies hat bereits zu einigen fantastischen Fantasy-TV-Shows geführt, darunter solche wie Schatten und Knochen und Der Hexer, und Amazon hat sich für den Start eines Rad der Zeit Serie.
Amazons Rad der Zeit nimmt jedoch eine Reihe von Änderungen an den Büchern vor, von denen sich einige als ziemlich umstritten erwiesen, andere jedoch geschickt ausgeführt wurden, um sie an das Format des Fernsehens anzupassen – und für unsere moderne Zeit. Zweifellos wird die Zahl der Änderungen mit der Zeit zunehmen. Hier sind alle wichtigen Änderungen gegenüber den Büchern, die bisher in der Serie stattgefunden haben.
Die Eröffnung von Rad der Zeit ist ganz anders und lässt eine Einführung weg, die den Drachen einrichtet. Dies mag zwar aus Budgetgründen geschehen sein – es handelt sich um Sets, die man nie wieder sehen würde, und spektakuläre Effekte wie die Erhebung eines ganzen Berges – in Wahrheit ist es erzählerisch sinnvoll, die Einleitung zu überspringen. Jordan taucht die Leser in eine komplexe Fantasy-Welt mit wenig Erklärung ein und führt unzählige Begriffe und Konzepte ein, die er im Laufe der Serie auspackt, was bedeutet, dass es für Zuschauer, die mit den Büchern nicht vertraut sind, ziemlich herausfordernd wäre.
Jordan macht kein wirkliches Mysterium über die Identität des wiedergeborenen Drachen, da die Leser schnell erkennen können, dass es sich tatsächlich um den Hauptprotagonisten und Standpunktcharakter, Rand al’Thor, handelt. Zum einen erlebt er eine Reihe verstörender Visionen, die die Geschichte der Nationen und sein früheres Leben als Drache erkunden. Auch hier kann die Entscheidung, diese Träume wegzulassen, aus Budgetgründen erfolgen, dient aber auch einem narrativen Zweck; Rad der Zeit ist viel mysteriöser in Bezug auf die Identität des Drachen, wobei weder Moiraine noch die allgemeinen Zuschauer ganz sicher sind, wer es wirklich ist. Es ist durchaus möglich Rad der Zeit wird die Dinge in eine andere Richtung lenken und einen anderen Charakter wählen, um der wiedergeborene Drache zu sein.
Eine der umstrittensten Änderungen in Rad der Zeit hängt mit dem Alter der Charaktere zusammen. In den Büchern handelt es sich mit Sicherheit um junge Teenager, die in der Welt des Chaos, in die sie hineingetrieben werden, völlig überfordert sind. Amazons Rad der Zeit hat sie gealtert, um nicht wie eine TV-Serie für junge Erwachsene zu wirken, und dies hat zu erheblichen Veränderungen in den Charakterbögen geführt. In den Büchern ist Rand sprachlos und verliebt in Egwene und schafft es kaum, sie zu bitten, mit ihm zu tanzen; in Amazons TV-Serie sind sie bereits ein Paar, schlafen sogar zusammen. Perrin hingegen wurde als lokaler Schmied neu erfunden, ein verheirateter Mann, dessen Frau ein herzzerreißendes Schicksal erleidet.
Eine der interessantesten Ideen von Robert Jordan ist das Konzept eines “Ta’veren”. Wie die Bücher es erklären, “Und manchmal biegt das Rad einen Lebensfaden oder mehrere Fäden so, dass alle umgebenden Fäden gezwungen sind, um ihn herum zu wirbeln, und diese zwingen andere Fäden, und diese noch andere, und so weiter und weiter. Das erste Biegen, um das Web zu machen, das ist ta’veren, und Sie können nichts tun, um es zu ändern, nicht bis sich das Muster selbst ändert.” In Jordans Büchern gibt es drei ta’veren in Emond’s Field; Rand, Mat und Perrin. Amazons Rad der Zeit verfolgt einen anderen Ansatz und verwandelt Egwene möglicherweise in eine Ta’veren, ebenso wie Nynaeve. Überraschenderweise verrät Moiraine sogar, dass sie nicht weiß, welcher der vier wirklich der wiedergeborene Drache ist, was darauf hindeutet, dass der Drache möglicherweise in einer Frau wiedergeboren wurde – fünf einschließlich Nynaeve, die in der ersten Episode weggeschleppt wurde, bevor Moiraine wirklich testen konnte Sie.
In Jordans Büchern verweben Channeler Stränge von One Power zu einem spektakulären visuellen Effekt. Es gibt fünf spezifische Fäden mit jeweils einer unverwechselbaren Farbe; Erde, Feuer, Luft, Geist und Wasser. Männliche Channeler können auf die zerstörerischeren Stränge zugreifen – Erde und Feuer – wo weibliche wie die Aes Sedai sich auf die anderen spezialisieren. Rad der Zeit scheint im Großen und Ganzen den gleichen Ansatz zu verfolgen, aber die Strähnen wurden alle weiß gebleicht, was das Wirken von Zaubersprüchen viel weniger schön macht als die Bücher. Ironischerweise wurde diese spezielle Änderung möglicherweise aus Haushaltsgründen nicht vorgenommen; Es ist vielmehr möglich, dass die VFX-Teams das Gefühl hatten, dass die verschiedenen Farben in mehreren Szenen ablenken. Die strahlend weiße Optik der One Power unterstreicht auch die Idee, dass die Kraft der Aes Sedai weiße oder leichte Magie ist.
Das erste Buch in Robert Jordans Rad der Zeit, Das Auge der Welt, konzentriert sich ganz auf Rand al’Thor. Im Gegensatz dazu verbringt die TV-Serie von Amazon Zeit mit all ihren Hauptfiguren; das führt zu einer ganz anderen Erzählung und ehrlich gesagt zu einer viel erfreulicheren und dramatischeren. Egwenes Aufnahme in den Frauenkreis wird in den Büchern angedeutet, aber nie beschrieben, wohingegen Rad der Zeit zeigt das ganze Ritual. Ebenso wird Rand vom Trolloc-Angriff auf Emond’s Field erzählt, als er mit seinem verletzten Vater ankommt, anstatt ihn tatsächlich zu erleben.
Die Emond’s Field Party wächst bei Amazon viel langsamer Rad der Zeit als in den Büchern. Nach Jordans Bericht ist Thom Merrilin in Emonds Feld, als die Trollocs angreifen, und er begleitet sie auf ihrer Reise nach Tar Valon; Amazon stellt ihn dagegen erst in Episode 3 vor, als er Rand und Mat vor einem Darkfriend rettet. Nynaeves Reise ist viel dramatischer; In den Büchern beschäftigt sie sich mit der Behandlung der Verwundeten und verfolgt die Emond’s Field-Gruppe, um sie zurückzubringen, aber in der TV-Serie wird sie von den Trollocs weggezerrt und zunächst für tot gehalten.
Amazons Rad der Zeit bewegt sich viel schneller als Robert Jordans Romane, und daher ist die Reise von Emond’s Field Five subtil anders. Sie überspringen eine Reihe von Städten, bevor sie Shadar Logoth besuchen, und begegnen Weißmänteln eher auf der Straße als in einer der Städte. Auch dies dient dramatischen Zwecken, denn es bedeutet, dass die Begegnung mit den Weißmänteln viel intensiver und effektiver ist; Amazon hat es gut gemacht, dass das beschleunigte Tempo in Bezug auf die Erzählung funktioniert.
Schließlich wird Moiraine während des ersten Kampfes gegen die Trollocs verletzt und das Gift breitet sich in ihrem Körper aus; sie kann nur von einer anderen Aes Sedai geheilt werden, und in ihrer Abwesenheit eitert die Wunde. Dies ist eine wichtige Neufassung für Rad der Zeit, was der Geschichte Spannung verleiht, weil das Publikum nicht einfach davon ausgeht, dass Moiraine die Party aus jeder Krise herausholen kann. Es erklärt weiter Verweise in dem Buch darauf, dass sie müde war, nachdem sie Leistungen vollbracht hatte, die später in der Serie für sie alltäglich erscheinen würden.
Neue Folgen von Rad der Zeit donnerstags auf Amazon Prime veröffentlichen.