Reisende, die von diesen Zielen zurückkehren oder anreisen, unterliegen der pauschalen zweiwöchigen Quarantänerichtlinie, wenn sie am 7. November nach 4 Uhr morgens nach Großbritannien einreisen.
Der britische Verkehrsminister Grant Shapps getwittert: „Wir entfernen SCHWEDEN und DEUTSCHLAND von der Liste der Reisekorridore.
„Wenn Sie ab Samstag, 7. November, 4 Uhr morgens von diesen Zielen nach Großbritannien kommen, müssen Sie sich selbst isolieren. Alle ankommenden Passagiere sollten bei ihrer Ankunft ein Formular zur Passagiersuche ausfüllen. “
Er fügte hinzu, dass diese Woche keine neuen Länder in die Liste der Reisekorridore aufgenommen werden.
Das Verkehrsministerium (DfT) aktualisiert die Liste trotz der nationalen Sperre Englands, die vom 5. November bis 2. Dezember besteht, weiter.
Während der Sperrung sind alle nicht wesentlichen Reisen im In- und Ausland verboten.
Das DfT sagt, dass Reisekorridore genutzt werden, um das Risiko von Inbound-Reisenden in diesem Zeitraum zu verringern.
"Reisekorridore bleiben für die Reaktion der Regierung auf Covid-19 von entscheidender Bedeutung und halten importierte Fälle niedrig", sagte Shapps.
Das DfT sagte: „Die Reisekorridorpolitik der Regierung bleibt ein kritischer Bestandteil der Covid-19-Reaktion der Regierung, da sie das Risiko des Imports von Infektionen aus dem Ausland verringert. Dies hat sich nach der Einführung neuer Beschränkungen in England nicht geändert. “
Ab dem 5. November hat das DfT strengere Beschränkungen eingeführt, wobei Briten nicht mehr in den Urlaub reisen dürfen und diejenigen, die gegen die Regeln verstoßen, mit Strafen ab 200 GBP und einem Höchstbetrag von 6.400 GBP rechnen müssen.
Das DfT rät denjenigen, die sich derzeit in Deutschland und Schweden befinden, „ihre Reise wie gewohnt zu beenden, die örtlichen Vorschriften zu befolgen und die Reisehinweise des FCDO (Foreign, Commonwealth and Development Office) auf gov.uk auf weitere Informationen zu überprüfen“.
Es heißt, dass die beiden Länder, in denen die Coronavirus-Raten derzeit viel niedriger sind als in Großbritannien, nach einer signifikanten Änderung des Niveaus und des Tempos der bestätigten Coronavirus-Fälle in beiden Reisezielen von der Liste der Reisekorridore gestrichen wurden.
Das DfT sagte: „In den letzten vier Wochen hat die Zahl der Covid-19-Fälle pro 100.000 Einwohner in Deutschland stetig zugenommen, wobei die Gesamtzahl der Fälle in diesem Zeitraum um 75 Prozent gestiegen ist. In Schweden sind die Neuerkrankungen pro Woche im gleichen Zeitraum um 34 Prozent gestiegen.
„Bei der Entscheidung, ein Land von der Ausnahmeliste zu streichen, werden eine Reihe von Faktoren berücksichtigt, darunter die fortgesetzte Zunahme des Coronavirus innerhalb eines Landes, die Anzahl neuer Fälle, Informationen zur Testkapazität eines Landes, zum Testregime und zur Testpositivitätsrate. und mögliche Krankheitsentwicklung in den kommenden Wochen. “
Die deutsche Coronavirus-Rate an Neuerkrankungen pro 100.000 Einwohner in den letzten sieben Tagen beträgt 140,4, während die schwedische 189,5 beträgt, verglichen mit der britischen Rate von 235,4.
Das Update kommt, wenn die Forderungen der Reisebranche nach verstärkter staatlicher Unterstützung immer lauter werden.
Der Geschäftsführer von Airlines UK, Tim Alderslade, hat Herrn Sunak gebeten, "die Fluggesellschaften bei der Deckung der Kosten für leere Flugzeuge zu unterstützen, die das Vereinigte Königreich verlassen, um nach dem Reiseverbot britische Staatsbürger nach Hause zu bringen".
In den nächsten Tagen führen Fluggesellschaften Rückführungsflüge durch, die sie zusammen viele hunderttausend Pfund kosten werden.
Herr Alderslade sagte, dass 30.000 Arbeitsplätze von britischen Fluggesellschaften verloren oder angekündigt wurden. Er nannte es "eine wirtschaftliche und persönliche Katastrophe für die Betroffenen und einen schweren Schlag für die britische Wirtschaft".