Jarrod Evans wird Cardiff am Ende der Saison 2022/23 verlassen.
Harlequins wurden stark mit einem Wechsel für die walisische Überfliegerhälfte als Deckung für den Engländer Marcus Smith in Verbindung gebracht.
Dai Young, Cheftrainer von Cardiff, sagte, dass der Verein aufgrund der drastischen Budgetkürzungen, mit denen alle vier walisischen Regionen konfrontiert sind, nicht in der Lage war, ein Angebot für den 26-Jährigen zu erfüllen.
Er fügte hinzu, dass der Verein auch damit rechnet, das verletzte Paar Willis Halaholo und Dmitri Arhip zu verlieren.
Evans, der durch die Vereinsränge aufstieg, hat mehr als 120 Mal für Cardiff gespielt und insgesamt mehr als 750 Punkte für seine Heimatregion gesammelt.
Young sagte: „Ich kann Ihnen nicht sagen, wohin Jarrod geht, das ist seine Angelegenheit, aber ich kann Ihnen sagen, dass wir kein wettbewerbsfähiges Angebot auf den Tisch legen können, das auch nur annähernd so hoch ist wie die Angebote, die er hatte.
„Also haben wir ziemlich das Gefühl, dass er leider geht, was wirklich traurig ist, wenn man bedenkt, dass dieser Junge hier ist, seit er 14 ist.“
Evans hat das letzte seiner acht Länderspiele im November 2021 gegen Argentinien gewonnen und wird nach der neuen Auswahlregel für 25 Länderspiele für Wales nicht spielberechtigt sein.
Young fügte hinzu: „Ich denke, in seinem tiefsten Herzen will er nicht gehen, aber am Ende des Tages muss er das tun, was er für das Richtige für seine Familie hält, und ich unterstütze ihn persönlich bei dieser Entscheidung.“
Rhys Priestland hat bereits zugesagt er wird diesen Sommer den Arms Park verlassen, Cardiff ohne anerkannte Außenhälfte für 2023-24 verlassen.
„Wir haben keine [outside-halves] um ehrlich zu sein“, sagte er.
„Wir suchen auf dem Markt nach Ersatz, da wir eine Reihe von Positionen suchen.“
Die Nachricht kam in der Woche, als die regionalen Trainer sie sagten erwartet, mehrere Starspieler zu verlieren.
Cardiff hat gesagt, dass sie Schwierigkeiten haben, mehreren führenden Spielern wettbewerbsfähige Angebote zu machen, während sie sich auf eine Budgetkürzung von 2 Millionen Pfund in der nächsten Saison vorbereiten.
Gefragt nach dem walisischen Zentrum Halaholo und der moldauischen Stütze Arhip, die es sind beide stehen vor langen Entlassungen mit Achillessehnenverletzungen fügte Young hinzu: „Wir sind da, um uns um die Reha zu kümmern [them]aber wohin sie nächstes Jahr gehen, weiß ich nicht.
“Ich weiß nicht, ob sie nächstes Jahr unsere Spieler sein werden. Sie kannten die Entscheidung, die der Verein vor ihren Verletzungen getroffen hatte.
„Wenn wir kein Geld haben, um wettbewerbsfähige Angebote für Jarrod zu machen, warum sollten wir dann das Geld für Willis und Dmitiri haben?“