© Reuters. Musiker treten auf der Bühne beim Debüt von Emigre in der Shanghai Symphony Orchestra Hall in Shanghai, China, am 17. November 2023 auf. REUTERS/Nicoco Chan
2/5
Von Casey Hall
SHANGHAI (Reuters) – Vier Jahre nach seiner ersten Konzeption feierte das Oratorium Emigre diesen Monat in Shanghai sein Debüt und würdigte damit die Rolle des chinesischen Finanzzentrums während des Krieges beim Schutz europäischer jüdischer Flüchtlinge, die Ende der 1930er Jahre in die Stadt flohen.
Das Werk ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Shanghai Symphony Orchestra, dem New York Philharmonic sowie Chören aus den USA und China und wurde am 17. November uraufgeführt.
Der Komponist Aaron Zigman, der vor allem für seine Filmmusiken bekannt ist, sagte, er sei 2019 vom Maestro Long Yu des Shanghai Symphony Orchestra mit der Idee für ein Stück angesprochen worden, das die Geschichte der jüdischen Flüchtlingsgeschichte Shanghais erzählt.
„Dies ist eine Geschichte über zwei deutsch-jüdische Brüder, die aus Nazi-Deutschland fliehen mussten und nach Shanghai kamen, das damals vielen Juden seine Türen öffnete“, sagte Zigman.
„Letztendlich ist es wirklich eine multikulturelle Liebesgeschichte und dann auch eine Geschichte von Menschlichkeit, Liebe, Hoffnung und Akzeptanz trotz der Tragödie des Verlusts.“
In den späten 1930er Jahren, als der Zweite Weltkrieg ausbrach, war Shanghai einer der wenigen Orte auf der Welt, der jüdischen Flüchtlingen offen stand, da in vielen Ländern der Visumzugang eingeschränkt war. Da es sich um einen „offenen Hafen“ handelt, war für diejenigen, die hauptsächlich mit dem Boot aus Europa nach Shanghai kamen, kein Visum erforderlich.
Schätzungsweise 20.000 europäische Juden flüchteten in dieser Zeit nach Shanghai, obwohl ihre neue Heimat nicht ohne Konflikte verlief. China befand sich ebenfalls im Krieg mit Japan und Shanghai war ab 1937 von japanischen Streitkräften besetzt.
Mark Campbell, der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Librettist hinter den Texten zu Emigre, sagte, er halte es angesichts des Konflikts zwischen Israel und der Hamas in Gaza sowie des Krieges in der Ukraine für „besonders und wichtig“, die Geschichte jetzt zu erzählen.
„Ich glaube, dass die Botschaft, Flüchtlinge aufzunehmen, Menschen aufzunehmen und willkommen zu heißen, jetzt noch mehr Anklang findet“, fügte er hinzu.
Chen Jian, Kurator des Shanghai Jewish Refugees Museum, war im Publikum der Weltpremiere von Emigre in der Jaguar Shanghai Symphony Orchestra Hall in der Innenstadt von Shanghai.
„Ich denke, diese Art von Kreation ist sehr bedeutungsvoll und wertvoll“, sagte er Reuters vor der Aufführung. „In den dunkelsten Zeiten der Menschheit brauchen wir gute Herzen und gute Taten. Diese Geschichte sollte eine lehrreiche Wirkung darauf haben, wie wir Streitigkeiten in der heutigen Welt betrachten.“
Das auf Englisch gesungene Werk mit chinesischen Übertiteln lief bis zum 20. November in Shanghai. Die Aufführung ist für Anfang nächsten Jahres in New York geplant.