Bildrechte
Getty Images
BBC 1Xtra DJ Sideman hat den Sender wegen der Verwendung eines Rassenschwindels in einem BBC-Nachrichtenbericht verlassen.
Sideman, richtiger Name David Whitely, sagte in einer Erklärung, dass "die Aktion und die Verteidigung der Aktion sich wie ein Schlag ins Gesicht unserer Gemeinschaft anfühlt".
Das N-Wort wurde vollständig in einem Bericht über einen rassistisch verschärften Angriff in Bristol verwendet, der von Points West und dem BBC News Channel ausgestrahlt wurde.
Die BBC verteidigte später die Verwendung des Bogens, akzeptierte jedoch, dass er Anstoß verursachte.
Über die Sendung wurden mehr als 18.600 Beschwerden bei der BBC eingereicht. Darüber hinaus gab die Rundfunkbehörde Ofcom an, 384 Beschwerden erhalten zu haben.
Das Unternehmen sagte, es wolle das angeblich bei dem Angriff verwendete Wort melden, und diese Entscheidung wurde von der Familie des Opfers unterstützt.
In einem Video auf Instagram mit dem Titel "Ich kann nicht wegschauen" sagte Sideman: "Ich habe lange und gründlich darüber nachgedacht, was ich sagen werde und was es bedeutet.
"Und bei dieser Gelegenheit glaube ich einfach nicht, dass ich wegschauen kann."
"Fehler des Urteils"
Der DJ sagte, er glaube, dass Veränderungen passieren können, und fügte hinzu: "Ich verstehe, dass es nicht über Nacht passieren wird, dass bestimmte Bausteine unserer Gesellschaft, deren Aufbau lange gedauert hat, viel gelernt und abgerissen werden müssen oben.
"Also bin ich mit dem Prozess einverstanden. Ich bin damit einverstanden, innerhalb des Rahmens darauf zu warten, dass sich bestimmte Dinge ändern.
"Aber die BBC, die das N-Wort sanktioniert, das von einer weißen Person im nationalen Fernsehen gesprochen wird, ist etwas, mit dem ich nicht rocken kann.
"Dies ist ein Urteilsfehler, bei dem ich nicht einfach mit Ihnen lächeln und so tun kann, als wäre alles in Ordnung."
Sideman sagte, er würde seine Show mit sofortiger Wirkung beenden.
Er sagte, er entschuldige sich nicht für die Entscheidung und fügte hinzu: "Ich fühle mich einfach nicht wohl, wenn ich mit der Organisation in Einklang stehe."
Seine Entscheidung wurde in den sozialen Medien von anderen in der Unterhaltungsbranche begrüßt, darunter der ehemalige 1Xtra DJ Dotty und Radio 1 sowie 1Xtra DJ MistaJam.
DJ Charlie Sloth sagte: "Ich bewundere und respektiere dich, David! Gut gemacht, dass du für das eingetreten bist, was du für richtig hältst! Du bist ein König! Diese Welt braucht Menschen wie dich!"
In einem Tweet beschrieb der Moderator von BBC Radio London, Eddie Nestor, Sideman als "König" und fügte hinzu, dass er einen Brief schreibe, um ihn öffentlich an seine BBC-Chefs zu diesem Thema zu senden.
"Kontext ist wichtig"
Der BBC-Bericht, der am Mittwoch, dem 29. Juli, ausgestrahlt wurde, beschrieb einen Angriff auf einen 21-jährigen NHS-Arbeiter und Musiker namens K oder K-Dogg.
Er war am 22. Juli von einem Auto angefahren worden, als er von seinem Arbeitsplatz, dem Southmead Hospital in Bristol, zu einer Bushaltestelle ging. Er erlitt schwere Verletzungen, darunter ein gebrochenes Bein, eine gebrochene Nase und ein gebrochener Wangenknochen.
Die Polizei sagte, der Vorfall werde aufgrund der rassistischen Sprache, die von den Insassen des Autos verwendet wird, als rassistisch verschärft behandelt. Ein vierter Mann wurde am Dienstag wegen Verdachts auf versuchten Mord verhaftet.
Als Antwort auf Beschwerden über die Verwendung des Wortes sagte die BBC: "Die Familie des Opfers war besorgt, dass der Vorfall von der breiten Öffentlichkeit gesehen und verstanden werden sollte.
"Aus diesem Grund haben sie uns ausdrücklich gebeten, die Fotos der Verletzungen dieses Mannes zu zeigen, und waren auch entschlossen, die rassistische Sprache vollständig zu melden, die angeblich von den Insassen des Autos gesprochen wurde."
Es fügte hinzu: "Dies sind schwierige Urteile, aber der Kontext ist in diesem speziellen Fall sehr wichtig. Wir glauben, dass wir angemessene Warnungen gegeben haben, dass störende Bilder und Sprache verwendet werden, und wir werden diese Geschichte weiter verfolgen.
"Das Wort ist sehr beleidigend und wir akzeptieren und verstehen vollkommen, warum die Menschen durch seine Verwendung verärgert waren. Die Entscheidung, das Wort zu verwenden, wurde nicht leichtfertig und ohne ausführliche Überlegungen getroffen: Wir waren uns bewusst, dass es Anstoß erregen würde."
Die BBC sagte, die Entscheidung sei unabhängig von den Wünschen der Familie des Opfers getroffen worden und "von einem Team von Personen getroffen worden, darunter eine Reihe hochrangiger Redaktionsmitglieder".
In ihrem 14-tägigen Bulletin teilte die BBC mit, dass sie bis Sonntag, den 2. August, 18.656 Beschwerden über den Vorfall erhalten habe.
Damit ist es der am zweithäufigsten beklagte Vorfall seit Beginn der Nutzung des aktuellen Systems durch die BBC im Jahr 2017. Nur der Eröffnungsmonolog von Newsnight über Dominic Cummings im Mai erhielt mit 23.674 mehr.