Eine gedämpfte Version von The Last Night of the Proms wurde in London nach einem Streit über Rule, Britannia, abgehalten! drohte, das Ereignis zu überschatten.
Es wurde eine reduzierte Version des BBC Symphony Orchestra in einer leeren Royal Albert Hall gespielt, um die Coronavirus-Beschränkungen einzuhalten.
Nach einem sehr öffentlichen Streit, den patriotischen Liedern Rule, Britannia! und Land der Hoffnung und des Ruhms wurden von einem kleinen Chor gesungen.
Die BBC wurde für Pläne kritisiert, die Texte letzten Monat wegzulassen.
Kritiker sagten, die Worte hätten eine britische koloniale, imperialistische Vergangenheit hervorgerufen, die im Widerspruch zu den Werten des modernen Großbritanniens und der Black Lives Matter-Bewegung stehe.
Die BBC bestand darauf, dass ihre ursprüngliche Entscheidung weniger von der Politik als von den Beschränkungen bestimmt worden war, die Musikern und insbesondere Chören während der Pandemie auferlegt wurden.
Aber nach einer Gegenreaktion in der Presse und einer Intervention von Premierminister Boris Johnson wurden die Texte wieder aufgenommen. Sozial distanzierte Mitglieder der BBC Singers würden in den ansonsten leeren Ständen der Royal Albert Hall auftreten.
Die Proms-Saison 2020 wurde durch die Coronavirus-Epidemie drastisch eingeschränkt. Die übliche sechswöchige Saison wurde auf vierzehn Tage Live-Shows ohne Publikum reduziert.
Das Programm wurde auch auf andere Weise vereinfacht – hauptsächlich mit kleineren Werken mit Solisten und Orchestern aus Großbritannien.
In der Royal Albert Hall wurde ein reduziertes Orchester von 65 statt der üblichen 300 live aufgeführt – die Sänger standen in den Ständen, um soziale Distanz zu gewährleisten.
Es gab jedoch einige erfolgreiche Versuche, das Beste aus der Situation zu machen.
Am Eröffnungswochenende stellten Simon Rattle und das London Symphony Orchestra ihre Blechbläser in Kisten um die Albert Hall und antworteten und kollidierten miteinander, während sie Giovanni Gabrielis Blechbläser-Canzons spielten.
Nach dem möglichen Auslassen und dann der Unentschlossenheit, gefolgt von der Kontroverse und den Vorwürfen der Nässe regierte Britannia schließlich die Luftwellen.
Und so setzte sich die Tradition gegen diejenigen durch, die die Worte für diese Zeit für zu imperialistisch hielten.
Bei der diesjährigen Last Night war es jedoch nicht ganz so, wie es üblich war: Es war ein Abschlussball ohne Promenaden, mit einem reduzierten, sozial distanzierten BBC Symphony Orchestra unter der Leitung der finnischen Dirigentin Dalia Stasevska und kaum einer Flagge oder einem Hut in Sicht.
Der schottische Geiger Nicola Benedetti – ein später Ersatz für einen schlechten Solisten – spielte Vaughn Williams 'romantischen Pastoralfavoriten The Lark Ascending
Das Gesprächsthema der Nacht dürfte die radikale Überarbeitung von Hubert Parrys Lieblings-Jerusalem durch den Komponisten Errollyn Wallen sein, auf die sie Dissonanzen und Blues-Referenzen einführte – eine Hommage an die Windrush-Generation von Migranten, die nach Großbritannien kamen.
Es wurde von der südafrikanischen Sopranistin Golda Schultz brillant gesungen.
Es war ein sehr seltsames Jahr; Die Pandemic Proms waren ganz anders ohne Live-Publikum, besonders die letzte Nacht, in der sogar Edward Elgars Land der Hoffnung und des Ruhms gedämpft schien.
Die Volkssängerin Laura Marling gab auch ihr Proms-Debüt und spielte eine intime Reihe von Liedern, begleitet von einem nicht dirigierten Streichorchester, dem 12 Ensemble.
Und das Aurora-Orchester spielte Beethovens 7. Symphonie aus dem Gedächtnis, während es (wie es ihr Markenzeichen geworden ist) in den sozialen Medien Lob und Bewunderung hervorrief.
Ihre Leistung wurde mit einer neuen Arbeit von Richard Ayres gepaart, der wie Beethoven seit 20 Jahren an Hörverlust leidet.
In drei separaten Stücken – mit dem Untertitel "Träumen, Hörverlust und Abschied nehmen" – riefen die Spieler die Erfahrung eines verschlechterten Hörvermögens hervor, wobei die Saitenlinien vom hohen Tinnitus-Jammern infiltriert waren und musikalische Motive verschwammen und zusammenbrachen.
Die finnische Dirigentin Dalia Stasevska sagte, sie habe nach der Kontroverse über die letzte Nacht "keine Rolle bei der Entscheidung über die traditionellen Elemente des Programms gespielt".
The Last Night wurde mit Mozarts überaus populärem The Marriage Of Figaro eröffnet und zeigte die südafrikanische Sopranistin Golda Schultz, die Sondheims The Glamorous Life und ein neues Arrangement Jerusalems des Komponisten Errollyn Wallen sang.
Die in Belize geborene britische Komponistin sagte, ihr Arrangement der "geschätzten Hymne … habe beim Proms-Publikum viele starke Gefühle hervorgerufen", "was Sie als Komponist wollen".
Sie sagte, die Gelegenheit, es für die Proms zu arrangieren, sei "erstaunlich" gewesen, da sie mit dem Original aufgewachsen sei und es geliebt habe.
Sie widmete ihre Version der Windrush-Generation – "Ich hätte einer dieser Leute sein können, die wieder nach Hause geschickt wurden", sagte sie zu BBC Breakfast.
Sie beschrieb die sozial distanzierte letzte Nacht als "magisch" und sagte: "Der Geist von Menschen, die Musik lieben, war definitiv in der Halle."
"Langer Durst"
Die Geigerin Nicola Benedetti war in letzter Minute ein Ersatz für Lisa Batiashvili, die sich krankheitsbedingt zurückzog und Vaughan Williams 'The Lark Ascending spielte.
In einem aufgezeichneten Videosegment sagte die Dirigentin Dalia Stasevska: "In diesen herausfordernden Zeiten haben wir Musiker uns so sehr danach gesehnt, wieder zusammen spielen und live spielen zu können.
"In den letzten zwei Wochen wieder zusammen spielen zu können, hat sich nach langem Durst wie Trinkwasser angefühlt."
- BBC Proms – offizielle Seite
Die BBC sagte, dass die Proms im nächsten Jahr Rule sehen würden, Britannia! und Land der Hoffnung und des Ruhms, das vollständig gesungen wurde und eine Tradition wiederholt, die mindestens bis in die 1950er Jahre zurückreicht.
Warum ist Regel, Britannia! so kontrovers?
Regel, Britannia! wurde 1740 von Thomas Arne vertont und seine Texte basierten auf einem Gedicht von James Thomson.
Es enthält Verse wie: "Herrsche, Britannia! Herrsche die Wellen / Briten werden niemals Sklaven sein."
Land Of Hope And Glory bezieht sich ähnlich auf die "Macht" des ehemaligen britischen Empire, die manche Menschen heute als problematisch empfinden.
Im August sagte Chi-chi Nwanoku, der Gründer von Chineke!, Einem Orchester, das bei den Proms aufgetreten ist und dessen Musiker mehrheitlich schwarz, asiatisch und ethnisch verschieden sind, sagte Rule, Britannia! war "beleidigend".
Sie fügte hinzu, dass jede schwarze Person, "die sich ihrer Geschichte, des Reiches und des Kolonialismus bewusst ist", "Schwierigkeiten haben würde, den patriotischen Jingoismus dieser Lieder zu genießen".
Chi-Chi Nwanokus Chineke! Bei Foundation geht es darum, "den Wandel zu fördern und die Vielfalt der klassischen Musik zu feiern".
Der Sender Jonathan Dimbleby sagte, er habe diesen Teil der letzten Nacht immer als "unangenehm" empfunden, und schlug vor, die zweite Zeile "wahnhaft" in "Briten niemals, niemals, niemals Schurken" zu ändern.
Die BBC sagte, sie habe ursprünglich geplant, die Songs aufgrund von Coronavirus-Einschränkungen in einer Orchesterversion zu spielen – obwohl Sänger an anderen Abenden der Proms auftreten sollten.
Premierminister Boris Johnson äußerte seinen Einwand gegen die ursprüngliche Entscheidung und sagte den Abgeordneten: "Die Menschen lieben unsere Traditionen und unsere Geschichte mit all ihren Unvollkommenheiten" und fügte Versuche hinzu, "zu zensieren", es sei "verrückt".
Die BBC hob die Entscheidung später auf und sagte: "Beide Stücke werden jetzt eine ausgewählte Gruppe von BBC-Sängern enthalten". Sie erklärte, dass die Worte in der Halle gesungen würden und das Publikum zu Hause mitsingen könne.
Dies geschah, nachdem der Generaldirektor Lord Hall die Rolle von Tim Davie, dem ehemaligen Geschäftsführer der BBC Studios, übernommen hatte.
Folge uns auf Facebookoder auf Twitter @BBCNewsEnts. Wenn Sie eine E-Mail mit einem Story-Vorschlag haben [email protected].