Es gibt einen Tisch im Café von Soontaree Thiprat in Phuket, der immer ausgebucht ist. Die meisten ihrer Kunden im Dibuk-Restaurant wollen in der Ecke sitzen, an der Stelle mit dem roten Tischtuch und der lila Blume.
Es ist der Tisch, an dem die männlichen Studentenfiguren Billkin und PP zusammensaßen und flirteten Ich habe Sunset von dir erzählt und seine Fortsetzung, Ich habe dir den Mond versprocheneine romantische thailändische Serie, die sich in ihrem Heimatland und im Ausland als äußerst beliebt erwiesen hat.
Engagierte Fans der Show, die nicht nur aus ganz Thailand, sondern auch aus Japan, Korea und Vietnam angereist sind, posieren für Fotos, während sie darauf warten, in Billkin und PPs Treffpunkt zu speisen. „Sie schreien so sehr, dass ich am liebsten einen Krankenwagen rufen würde“, sagte Soontaree.
Ich habe Sunset von dir erzählt ist Teil einer neuen Welle thailändischer Dramen, bekannt als „Boys’ Love“ (BL) – in Thailand auch „Y“-Serie genannt –, deren Darstellung von Schwulenromanzen eine große Anhängerschaft in ganz Asien angezogen hat. Laut der Fan-Website wurden in diesem Jahr bereits 17 thailändische BL-Serien veröffentlicht, während 43 in den Jahren 2020 und 2021 veröffentlicht wurden Blwatcher.com.
Die Romcom-Dramaserie 2zusammeneiner der größten Hits des BL-Genres, übertraf nur wenige Monate nach seiner Veröffentlichung die 100-Millionen-Aufrufe auf der Streaming-Plattform Line TV.
Während Thailand versucht, seine Reisebranche wieder aufzubauen, hat die Tourismusbehörde des Landes versucht, aus ihrer Popularität Kapital zu schlagen, indem sie „Thai BL“-Stände auf einer kürzlichen Marketingveranstaltung in Osaka, Japan, veranstaltete, wo die Dramen besonders beliebt sind, und eine japanischsprachige Veranstaltung betreibt Twitter-Account-Profiling von Orten, die in berühmten Szenen vorkommen.
Auch private Unternehmen haben auf den Trend reagiert. Das japanische Unternehmen HIS führte kürzlich Online-Touren zu den Drehorten von durch 2zusammenwährend einige thailändische Sprachlehrer auch begonnen haben, Unterricht anzubieten, der sich auf den Slang spezialisiert, der in BL-Dramen verwendet wird.
Monruethai Harada, eine Thai-Sprachlehrerin bei Jaya & 3S Groups in Tokio, sagte, sie habe einen 20-30%igen Anstieg der Schüler, die Thai lernen wollten, nachdem BL-Dramen im Jahr 2020 populär wurden. Die meisten von ihnen sind Frauen im Alter von etwa 30 Jahren, obwohl eine Der letzte Student war 75 Jahre alt. „Sie liebt es wirklich, sich die Liebesdramen der Jungs anzusehen. Sie sagte, es sei das aufregendste und aufregendste aller Zeiten“, sagte Monruethai.
Während BL seine Wurzeln in japanischen Manga-Comics hat, haben thailändische Produktionsfirmen das Genre verändert, indem sie es für das Fernsehen adaptierten und eine Flut populärer Serien produzierten, sagte Rujirat Ishikawa, Assistenzprofessor an der School of Cultural and Creative Studies in Tokyos Aoyama Gakuin Universität. „Ich glaube nicht, dass die Leute in der Vergangenheit geglaubt haben, dass es einen großen Markt für die Liebesdramen der Jungen gibt“, sagte sie.
Thailändische BL-Dramen boomten erstmals im Jahr 2020 auf dem Höhepunkt der Pandemie. „Wegen Covid, [people] hatte viel Zeit“, sagte Ishikawa.
In Japan sind ähnliche Fernsehserien normalerweise nur für Zuschauer zugänglich, die ein kostenpflichtiges Abonnement haben, aber thailändische Sender sind entspannter beim Hochladen von Inhalten online, sagte Ishikawa. „[Audiences] Sag einfach: ‚Wir sehen es auf YouTube, es ist kostenlos, warum nicht?’“ Fans fügen oft Untertitel in ihrer Sprache hinzu, damit auch andere die Dramen genießen können.
„Hier kann man die Macht des Internets sehen und wie sie sich ausbreitet“, sagte Ishikawa und fügte hinzu, dass die meisten Fans von den attraktiven männlichen Schauspielern, den oft fröhlichen Handlungssträngen und der Musik angezogen werden.
Für Thailands angeschlagene Tourismusbranche ist die Popularität der Dramen eine willkommene Nachricht, obwohl Kommentatoren darauf hinweisen, dass die thailändische Regierung trotz der Gespräche über den Aufbau der Soft Power des Landes im Ausland Schwierigkeiten hat, das Genre anzunehmen.
„Anfangs schien der thailändische Staat in einer misslichen Lage zu sein, wenn es um die Ausstrahlung von thailändischen BL-Dramen über traditionelle Medien wie Free-TV-Kanäle ging“, sagte Poowin Bunyavejchewin, leitender Forscher am Institut für Ostasienstudien der Thammasat-Universität in Bangkok. „Trotzdem muss der Mensch essen. Der thailändische Staat braucht Geld. So einfach ist das.“
Die meisten BL-Serien werden in Thailand auf alternativen Plattformen gezeigt, die mit Smartphones verbunden sind, wie Line TV, fügte Poowin hinzu, was „die Bedenken der thailändischen Konservativen zerstreuen könnte, da süße erotische Liebe zwischen jungen Männern für sie nicht sehr sichtbar war“. . Es hat sich auch nicht in die traditionellen Seifenopern eingemischt, die auf Free-TV-Kanälen ausgestrahlt werden.
Aber einige in der LGBT-Community haben gemischte Gefühle über die Dramen. BL bietet eine glücklichere, positivere Darstellung gleichgeschlechtlicher Beziehungen als anderswo in den thailändischen Medien, wo schwule Liebe in der Regel in einer Tragödie endet, sagte Kangwan Fongkaew, Dozent an der Burapha University in der Provinz Chonburi, der die Repräsentation von LGBT-Gemeinschaften in Thailand studiert hat Thailändische Medien.
Aber während dies in gewisser Weise erfrischend ist, bieten BL-Dramen keine wahren Darstellungen der Gesellschaft. Sie konzentrieren sich im Allgemeinen auf „Welpenliebe“ und lassen die Realitäten aus, mit denen schwule Männer in Thailand konfrontiert sind, das immer noch keine Grundrechte wie die gleichberechtigte Ehe hat, sagte Kangwan.
Zuschauer, fügte Kangwan hinzu, „könnten missverstehen, dass Thailand ein Schwulenparadies ist, was absolut nicht stimmt“.
Auch die Hauptfiguren seien überwiegend hellhäutig, bürgerlich und gebildet, sagte er: „Die Liebesserien für Jungs spiegeln nicht die wahre Vielfalt der LGBT-Gemeinschaft in der thailändischen Gesellschaft wider, und deshalb sind LGBT immer noch stigmatisiert und diskriminiert geht gerade.”
Aber er glaubt auch, dass die Dramen etwas verändern könnten, besonders wenn ihre Darstellungen gleichgeschlechtlicher Liebe nuancierter oder politischer werden: „Ich bin immer noch hoffnungsvoll.“
Soontaree, die schwul ist, sagte, sie unterstütze die BL-Serie und fügte hinzu, dass die Dramen ein mächtiges Werkzeug für Thailand seien: „Ich kann es klar sehen. Wenn Teil 1 [of I Told Sunset About You] war auf Sendung und es war die Covid-Zeit, ich habe immer noch ein Einkommen damit verdient, weil die Fans kamen, um das Restaurant zu besuchen.
Obwohl einige Besucher etwas überfordert sein können, heißt sie die Fans willkommen. Wenn sie damit beschäftigt sind, Fotos zu machen und die Szene zu genießen, sagte sie, werden sie sie zumindest nicht drängen, ihnen zu dienen: „Sie setzen mich nicht unter Druck, so schnell zu kochen.“