Die weinende Frau (auch bekannt als La Llorona) ist ein Volksmärchen aus dem 16. Jahrhundert. Der Legende nach heiratete eine Frau namens Maria einen reichen Konquistador und hatte zwei Kinder. Als sie die Untreue ihrer neuen Geliebten entdeckte, ertränkte sie ihre beiden Kinder in einem Fluss. Von monumentalen Schuldgefühlen zerfressen, ertrank sie sich gleich darauf. Der Legende nach waren ihre Verbrechen so schwer, dass sie im Fegefeuer zu einer Ewigkeit bestraft wurde, bis sie ihre verlorenen Kinder findet – oder zumindest die Kinder von jemandem. Regisseurin Patricia Harris Seeley (Achtung: Kann Nüsse enthalten) und Schriftsteller Cameron Larson (Jurassic Predator: Xtinction) und Jose Prendes (Megahai vs. Mecha Hai) nutzen diesen Mythos als Hintergrund für ihre Geschichte einer trauernden Familie in Die Legende von La Llorona. Es ist eine bewährte Formel für das Genre, aber mehr Geschichte und weniger CGI hätten den Horrorfilm möglicherweise verbessert.
Jorge, ein Taxifahrer, gespielt von Danny Trejo (Machete) grüßt die rein amerikanische Candlewood-Familie in Mexiko. Er warnt sie, dass sie, obwohl sie im Urlaub sind, nach Kartellmitgliedern, Menschenhandel und etwas Schlimmerem als beidem Ausschau halten sollten. Die Candlewood-Familie besteht aus 3 Mitgliedern: Carly, gespielt von Autumn Reeser (Entourage, das OC), ihr Ehemann Andrew, gespielt von Antonio Cupo (Bombenmädchen) und ihr Sohn Danny (Nicolas Madrazo). Als Carly und Andrew von der Legende von La Llorona erfahren, befürchten sie, dass sie mit dem Verschwinden ihres Sohnes zusammenhängt. Cupo spielt den Ungläubigen, während Reeser die Gestalt der besorgten Mutter annimmt, die als verrückt behandelt wird – obwohl das Publikum etwas anderes weiß. Während die weinende Frau (Zamia Fandiño) dieser Existenzebene näher kommt, müssen die Kerzenwälder ihren Geist, ihren Körper und ihre Seele vereinen, um den Dämon auszutreiben.
Das Tolle an Horrorfilmen ist, dass Dinge wie Produktionsqualität und schauspielerische Fähigkeiten mehr oder weniger irrelevant sind, wenn die Zuschauer mitmachen. Viel wichtiger ist, dass Danny Trejo mit einer Schrotflinte auf Geister schießt. Deshalb lieben wir einen kitschigen Horrorfilm. Als wir schließlich La Llorona selbst sehen, wird sie als Handtuch dargestellt, das urkomisch aus dem Wasser springt, um Kinder zu entführen. Es gibt so skurrile Dialogzeilen in Die Legende von La Llorona dass dies eine Frage aufwirft, ob dies tatsächlich ein Horrorfilm mit R-Rating ist.
Was Die Legende von La Llorona Angebote anstelle von Qualitätsproduktionswert ist eine aufrichtige Nacherzählung eines abschreckenden mexikanischen Volksmärchens. Auf halbem Weg durch den Film findet eine verheerend schöne historische Nacherzählung der Legende statt, die der aktuellen Zeitleiste stärkere Wurzeln verleiht. Der Film fühlt sich wie es selbst an, wenn es in der Legende lebt und nicht im Drehbuch. Und anders als in der aktuellen Zeitleiste kauen die Schauspieler in der Vergangenheit die Landschaft und fühlen sich mehr mit der Seele des Films verbunden. Man könnte sogar argumentieren, dass die Rückblenden der Kern dessen sind, was den Film lohnenswert macht.
Die Legende von La Llorona ist keineswegs besonders, noch nie besonders gruselig, aber Fans von B-Horrorfilmen wissen, was sie von einem Film wie diesem erwarten können. Und Die Legende von La Llorona ist eine getreue Darstellung seines Trailers und liefert das, was erwartet wird. Die Legende von La Llorona ist kurz, macht Spaß und – vielleicht am wichtigsten – weiß, um welche Art von Film es sich handelt, und versucht nicht, seine Hand zu übertreiben. Trejos Präsenz sorgt für Leichtigkeit und Charme, während die Rückblenden das dramatische Rückgrat des Films sind. Insgesamt, Die Legende von La Llorona ist ein verrückter Film mit mehr Lachen als Schrecken, und wird am besten nach Mitternacht zusammen mit gleichgesinnten Freunden angeschaut.
Die Legende von La Llorona kommt am 7. Januar in die Kinos und wird am 11. Januar auf Abruf verfügbar sein. Der Film ist 98 Minuten lang und wird für etwas Gewalt und Sprache mit R bewertet.