MIchael Morpurgos bezaubernde Interpretation der Arthurianischen Legende aus dem Jahr 2002 folgt dem 10-jährigen Bun, der nach einer Kopfverletzung mit plötzlicher Erblindung fertig wird. Diese von Tatty Hennessy für die Bühne adaptierte Produktion nimmt den sagenumwobenen Charme von Morpurgos Roman – der in Bryher auf den Scilly-Inseln spielt – auf und treibt ihn weiter, indem er ihn in ein sinnliches Abenteuer verwandelt.
Zuerst werden wir von einem körperlosen Hörbucherzähler begrüßt, der die Feinheiten des babyblauen Schlafzimmersets beschreibt, das von Louise Worrall entworfen wurde. Hier plant Bun (Aarian Mehrabani), mit Hilfe von Viv (Kirsty Ferriggi), seiner SEN-Lehrerin, und seiner Freundin Anna (Tika Mu’Tamir) seine eigene Originalgeschichte auf einer Kassette aufzunehmen. Diese Geschichte ist eine mythische Reise, bei der die Ereignisse aus Buns Lieblingsbuch, Die Legende von König Artus, in seine Realität einschleichen und ihm schließlich helfen, zu akzeptieren, dass sein Leben „erst anfängt“.
Die Produktion unter der Regie von Lucy Jane Atkinson wird zu einem Sammelalbum voller Wunder. Es gibt Übertitel, Audio-Erklärungen, die in die Erzählung eingebaut sind, und Fakten über Blindheit, um uns aufzuklären. Die Welt von Buns Konto wird durch Live-Soundeffekte erzeugt. Eine Lederjacke wird von einem Schauspieler kreativ geschüttelt, um das Geräusch eines flatternden Segels hervorzurufen, während ein großer Wassereimer brutal zu Wellen spritzt. Das Publikum wird aufgefordert, zu kreischen, um Möwen zu ähneln. All das zeugt von künstlerischer Vision.
Das mag einfallsreich sein, aber Atkinsons Inszenierung ist nicht immer ganz vollendet. Mehrabanis Darstellung von Bun wird eintönig, was es schwierig macht, die Seele seiner Geschichte zu finden, und Buns endgültige Lösung kommt abrupt, ohne die emotionale Anhäufung, die einen so drastischen Sinneswandel rechtfertigen würde.
Was der Produktion an fertiger Politur fehlt, macht sie jedoch durch ihren Zweck wieder wett. Zu Ehren von Morpurgos ursprünglichen Worten ist The Sleeping Sword eine detaillierte Untersuchung dessen, wie es ist, mit einer Sehbehinderung in einer Zeit der Unzugänglichkeit zu leben. Für Kinder und Erwachsene gleichermaßen ist es kühn kreativ.
Bei die Wassermühle, Newburybis zum 5. November.