Torrey Peters Aufbruch, Baby ist die Geschichte von Reece, einer scharfsinnigen und selbstzerstörerischen Transfrau in New York, die plötzlich wieder Kontakt zu ihrer ehemaligen Geliebten Ames findet. Ames war zuvor Amy, ebenfalls eine Transfrau, hat aber jetzt den Übergang verlassen. Ames’ neue Freundin Katrina gibt bekannt, dass sie mit seinem Kind schwanger ist. Die drei gründen eine unkonventionelle Familie und versuchen zu entscheiden, ob sie das Kind gemeinsam aufziehen.
Aufbruch, Baby war ein internationaler Bestseller und wird vom Team dahinter für Amazon Prime adaptiert Greys Anatomy. Der Roman wurde für den Frauenpreis für Belletristik 2021 in die Longlist aufgenommen, der erstmals die Arbeit einer Transfrau würdigt. Peters lebt mit ihrer Frau in New York.
Aufbruch, Baby wurde als der erste große Trans-Roman beschrieben. Wie fühlt sich das an?
Ich sehe mich selbst als einer Trans-Tradition entsprungen. Es gibt eine Reihe von Trans-Autoren vor mir, die großartige Romane geschrieben haben. Was ich tat, war, die Dinge, die Transmenschen in ihren Romanen immer gut gemacht haben, mit einem großen häuslichen Familiendrama zu kombinieren. Dies ermöglichte mir eine Art Crossover-Publikum – es war nur eine Brücke zwischen diesen Zuschauern. Und das Cis-Publikum durfte sich selbst durch eine Trans-Linse sehen. Und das war schon immer spannend für Cis-Leute.
Ist Reece eine Version von dir selbst?
Sowohl Reece als auch Ames sind gesteigerte Versionen meiner selbst. Reece ist, wie ich mich in mein gemeinstes, hochmütigstes und in gewisser Weise bitterstes Selbst lehne; Ames ist, was wäre, wenn ich fragen würde, wie sehr wir all diese Dinge, die wir über das Frausein sagen, wirklich glauben, die Regeln, die in der Trans-Community zirkulieren?
Oft denke ich an Romane als Testfall und dieses Buch ist ein Testfall; Es handelt sich um einen generationenübergreifenden Testfall, der die Frage stellt, wie wir weitermachen werden. Wie werden wir über eine Art YA-Stadium des Schreibens über dieses Zeug hinwegkommen, in dem es heißt: “Werden meine Eltern mich akzeptieren?” und “Werde ich einen Freund bekommen?” Wie gehen wir mit den Realitäten der Erwachsenen um: Sollen wir Kinder haben, wie finden Sie Sinn, wie gehen Sie die nächsten 30, 40, 50 Jahre an?
Was kannst du in einem Roman tun, was du in einem Blog nicht tun könntestBeitrag oder Artikel?
Es birgt politische Gefahren, wenn man in einem Kommentar oder Tweet sagt: „Ich weiß nicht, was Identität ist, ich weiß nicht, ob dieser Weg der richtige ist“. In einem Roman ist das anders. Vertrauen baut sich zwischen Autor und Leser auf. Sie vertrauen darauf, dass ich sie an eine bestimmte Stelle im Buch bringe. Ich vertraue darauf, dass der Leser mein Buch nicht nur liest, um Momente politischer Punktevergabe herauszuholen.
Wie war es, als das Buch abhob?
Leute, die ich mir nie hätte vorstellen können, es zu lesen, lasen plötzlich mein Buch. Leute von der High School, mit denen ich nicht befreundet war, schickten mir Nachrichten mit den Worten: „Ich habe über deine intimsten Wünsche gelesen“ und ich sagte: „OK, Mary Grace, ich erinnere mich, dass du Pferde mochtest“. Das war exponentiell. Zuerst tiefe Belichtung, dann Überraschung, dann Belustigung.
Im Gefolge der Frauns Preis-Longlisting schrieb eine Gruppe, die sich Wild Women Writing Club nannte, einen Beschwerdebrief an die Organisatoren, unterzeichnet von einer Reihe längst verstorbener Autoren, darunter George Eliot und Aphra Behn. Wie waren Sie davon betroffen?
Es ist beängstigend, wenn so etwas passiert. Bis zu einem gewissen Grad konnte ich den Humor sehen. Es hat ungefähr zwei Wochen gedauert, bis ich endlich die Füße unter mir hatte. Ich war so bewegt von den anderen Autoren, die herauskamen, um mich zu verteidigen. Erinnerst du dich an Herr der Ringe wenn Aragorn und Gandalf zusammen anstürmen und die Orks einfach auf beiden Seiten von ihnen zerstreuen? Nun, Lauren Groff, Garth Greenwell und Carmen Maria Machado ritten in die Trolle und sie zerstreuten sie einfach. Sie waren wahre Helden. Ich werde ihnen immer dankbar sein. Sie haben mir nichts davon gesagt, es war nicht koordiniert, sie sind einfach hingegangen und haben es gemacht. Ich steige gerade auf, wenn ich darüber rede.
Welche anderen großartigen Bücher haben Sie dieses Jahr gelesen?
Darryl von Jackie Ess, einer anderen Trans-Autorin, über die ich oft spreche. Es ist die Geschichte eines Hahnrei. Es ist urkomisch und bewegend. Ayad Akhtars Heimat-Elegien wies den Weg zu neuen Wegen, über Identität zu sprechen, neue Formen der Ehrlichkeit über Identität und Klasse. Ich werde meine Fangemeinde verlieren und sagen, dass Jonathan Franzens Kreuzung ist sehr gut. Eine meiner Lieblingsautoren ist Elena Ferrante und zu wissen, dass Franzen von Ferrante herausgefordert wurde und sieht Kreuzung wie seins Mein brillanter Freund, dieser großartige Autor stellt sich der Herausforderung, es ist wirklich aufregend.
Detransition, Baby erscheint am 6. Januar als Taschenbuch