Obwohl dies eine manchmal fehlerhafte Produktion ist, mit einem gelegentlich ungleichmäßigen Tempo und einem Skript, das mehr Tiefe vertragen könnte, sollte ihre Bedeutung nicht unterschätzt werden.
Die künstlerische Leiterin des Derby-Theaters Sarah Brigham ist am Ruder dieses Schiffes, das letztes Weihnachten im Hafen feststeckte und in dieser festlichen Jahreszeit endlich die Segel setzt.
Was die Produktion leise revolutionär macht, ist die Integration der britischen Gebärdensprache und der Untertitelung. Brigham ist ein praktischer Anführer in der Gemeinde, und die Inszenierung dieser Produktion in einer Stadt, die, wie sie in ihren Programmnotizen sagt, eine der größten gehörlosen Bevölkerungsgruppen des Landes außerhalb von London hat, ist eine ausgezeichnete Flagge. Dass sich auf den Zuschauerrängen mehrere Menschen in Gebärdensprache verständigten, zeugt von der Vision.
Die Story selbst ist weitgehend gut bedient. Jim Hawkins wird zu einer jungen Frau, Gem Hawkins, wie in Bryony Laverys Nationaltheater-Adaption, einer von mehreren Rollen, die von zwei Schauspielern gemeinsam auf der Bühne gespielt werden. Es ist eine faszinierende Entscheidung, einige Charaktere so zu verdoppeln; Die Seele von Oraine Johnsons Captain Flint wird von Becky Barry auf der Bühne manifestiert, aber das Drehbuch geht nie unter die Haut, warum.
Die Frage steht einer fröhlichen Produktion nicht im Weg und zwei Edelsteine zum Preis von einem zu haben, wenn sie so einnehmend sind wie die beiden Schauspieler hier – gehörlose Tänzerin und Schauspieler Raffie Julien und April Nerissa Hudson – ist ein Schnäppchen. Beide haben die unbeschreibliche Qualität der Verbindung mit dem Publikum, die für alle Shows, aber besonders zu Weihnachten, unerlässlich ist. Sie fangen mit weit aufgerissenen Augen Unschuld und Abenteuerlust ein, als sie als Avatare der jungen Zuschauer an Bord der Hispaniola (die BSL, für die sie schön ist) aufbrechen, und sind beide perfekt besetzt.
Die Show wird von Nadeem Islam fast gestohlen, die als Trelawney eine unwiderstehliche komische Wendung gibt, und Alex Nowak als Ben Gunn ist amüsant surreal.
Diese Produktion wird sich auf Dauer verschärfen und einen der Mängel ausbügeln, aber der halbe Applaus hier gehört einer größeren Sache.