Während Catherine Hardwickes Verfilmung von Dämmerung ist dem Roman weitgehend treu, es macht natürlich einige Abweichungen. Am wichtigsten ist jedoch, dass ihre Version den Geist von Stephenie Meyers Roman einfängt, in den sich Millionen verliebt haben.
Vielleicht ist es ein Thema, das nicht allgemein diskutiert wird, da die meisten Änderungen, die von Buch zu Bildschirm vorgenommen werden, nicht besonders wichtig sind. Es kann jedoch Spaß machen, sich mit einigen dieser Änderungen zu befassen und zu überlegen, wie unterschiedlich der Film ohne sie gewesen wäre.
10 Die Zeitleiste
In den Büchern zieht Bella nach Forks, Washington, und geht im Januar in die Schule. Im Film werden ihr Umzug und ihr Startdatum auf März verschoben, um die Ereignisse der Handlung auf zwei Stunden zu verkürzen.
Die längere Zeitspanne, die das Buch bietet, gibt Bella etwas mehr Zeit, sich an Forks zu gewöhnen und Edward kennenzulernen. Es ist jedoch sinnvoll, dass der Film die Dinge aus Gründen der Geschwindigkeit und der Zeit verkürzen muss.
9 Das Wappen der Familie Cullen
In den Büchern versuchen die Cullens, sich in die Menschen einzufügen, scheitern aber meistens, da sie eine Gruppe superschöner Waisenkinder sind, die alle miteinander ausgehen.
Der Film lässt sie noch mehr hervorstechen, indem sie ein Familienwappen auf einem Schmuckstück tragen, das noch mehr “Kult” schreit als ihre identischen Merkmale und ihr merkwürdiges Verhalten. Es gibt keine Erwähnung dieser passenden Schmuckstücke irgendwo in den Büchern.
8 Das Diner
In den Büchern kocht Bella für Charlie, als sie herausfindet, dass er überhaupt nicht kochen kann. Im ersten Film bringt Charlie Bella oft zum Abendessen, seinem Lieblingsrestaurant. Dies mag wie eine geringfügige Änderung erscheinen, verschiebt jedoch tatsächlich die Dynamik zwischen den Zeichen ein wenig. In den Büchern informiert Bella den Leser, dass ihre Mutter oft Pflege brauchte, anstatt selbst eine Pflegekraft zu sein, was Bella dazu brachte, für ihr Alter verantwortlich zu sein und das Bedürfnis zu verspüren, sich um andere zu kümmern.
Ein Beispiel dafür ist ihre sofortige Übernahme der Küchenpflicht in den Büchern. Im Film bringt Charlie sie zum Abendessen, wo die Kellnerin das Publikum informiert, das Bella als Kind besucht hat, und gibt ein wenig Hintergrundwissen über die Vater-Tochter-Dynamik.
7 Waylon Forge
Der Charakter von Waylon Forge wurde vollständig für den Film erfunden und existiert in den Büchern überhaupt nicht. Darüber hinaus ist die gesamte Nebenhandlung über das Geheimnis des Verschwindens, die zur Entdeckung von James ‘Zirkel führt, überhaupt nicht in dem Buch enthalten.
Es ist jedoch sinnvoll, es in den Film aufzunehmen, da es die Spannung erhöht und die Vampire gefährlicher erscheinen lässt. Es wirft sogar die Frage auf, ob Edward selbst für das Verschwinden verantwortlich sein könnte, für diejenigen, die das Buch nicht gelesen haben.
6 Die Enthüllung
Hier ist eine wichtige Änderung vom Buch zum Bildschirm. In dem Buch erzählt Bella Edward, dass sie weiß, dass er ein Vampir ist, während er sie von Port Angeles nach Hause fährt. Es ist ein viel ruhigerer und intimerer Moment zwischen den beiden. Später will Edward Bella mit seinem Funkeln abschrecken und bittet sie, ihn an einem Samstag auf die Wiese zu begleiten. Diese geplante Exkursion führt zu einem Liebesgeständnis von jedem von ihnen und nimmt ungefähr zwei Kapitel des Buches ein.
Im Film ist die Enthüllung viel dramatischer: Bella wandert in neblige Wälder, wo Edward folgt und bedrohlich verlangt, dass sie “Sag es. OUT. LOUD”. Dann fährt er sie schnell huckepack den Berg hinauf zur Wiese, wo er ihr zeigt, wie sein Mörder funkelt und sie zusammen im Gras liegen.
5 Treffen mit den Cullens
Bellas erstes Treffen mit den Cullens sieht in dem Buch etwas anders aus. Zuerst taucht sie in einem knöchellangen Khaki-Rock auf und alle Cullens, außer Edwards super-buffigem Bruder Emmett und der wunderschönen Schwester Rosalie, warten darauf, sie zu treffen. Im Film wird diese Szene etwas belebt, und zum Glück wird der Khaki-Rock weggelassen.
Carlisle, Esme, Emmett und Rosalie machen italienisches Essen, basierend auf der vernünftigen Annahme, dass sie Italienerin sein muss, da sie Bella heißt. Später springen Alice und Jasper von einem Baum und betreten den Raum.
4 Spinnenaffe
“Spider Monkey” ist nur eine von vielen bizarren Zärtlichkeiten der Dämmerung Der Film hat zu bieten, dass das Buch nicht, obwohl der Film zum Glück ausgelassen hat, wie oft Bella, ein 17-jähriges menschliches Mädchen, “Holy Crow” sagt.
Andere Zärtlichkeiten wie diese sind Rosalies Synchronisation von Emmett als ihr “Monkey Man” und Carlisle, die Rosalie “Nice Kitty” nennt.
3 Der erste Kuss
Catherine Hardwicke hat Bella und Edwards ersten Kuss ein bisschen für den Film sexed. In dem Buch kehren Bella und Edward zu ihrem Truck zurück, nachdem sie zur Wiese und zurück gewandert sind, und Edward gibt ihr einen kurzen Kuss, auf den Bella am enthusiastischsten reagiert.
Der Kuss spielt sich im Film ziemlich ähnlich ab, mit der großen Ausnahme, dass er auf Bellas Bett stattfindet und dass sie in Unterwäsche ist.
2 Bellas Haltung gegenüber Prom
In dem Buch macht Bellas Ungeschicklichkeit sie vor Tänzen ängstlich. Alice zieht sie an und Edward bringt sie zum Abschlussball und sie protestiert bis zu den Tränen.
Der Film ist in diesem Punkt viel weniger dramatisch, stattdessen lässt Bella sich leicht zurückhaltend verhalten, aber insgesamt viel entspannter in Bezug auf das Ganze.
1 Victoria bei Prom
Hier ist eine Änderung, die im Wesentlichen dazu dient, die nächste Rate der Franchise einzurichten: Neumond. In dem Buch wird nicht erwähnt, dass Victoria beim Abschlussball ist, obwohl es möglich ist, dass sie es war und einfach der Aufmerksamkeit entgangen ist.
Da Edward jedoch Gedanken lesen kann, ist es wahrscheinlich, dass er sich ihrer Anwesenheit bewusst gewesen wäre.