Meine schottische Schwiegermutter hatte eine Fülle von Ausdrücken, die sie so passend benutzte (Sagen wir nicht ‘Pip Pip’ zu unseren poetischsten Ausdrücken!, 27. Januar). Ein Sprichwort, das wir hin und wieder verwenden, um Ausgaben für ein Leckerli zu entschuldigen, ist „Es gibt keine Taschen in einem Leichentuch“. Ein paar weitere wundervolle, um bedrohliches Wetter zu beschreiben, sind „es ist dunkel über Wills Mutter“, sowie ein besonderer Favorit, „es ist so schwarz wie die Weste des Grafen der Hölle“. Echte Poesie.
Katharina Roome
Staplehurst, Kent
Adrian Chiles erinnert sich, dass er zum ersten Mal von jemandem gehört hatte, der beschrieb, sich in der Nähe vieler sexuell attraktiver Menschen zu fühlen wie „eine einäugige Katze in einer Fischfabrik“. Sicherlich hat er Charles Calhouns Shake, Rattle And Roll aus dem Jahr 1954 gehört. Die Hit-Versionen von Big Joe Turner, Bill Haley und Elvis Presley enthalten alle die Zeile „Ich bin wie eine einäugige Katze, die in einen Fischladen guckt“. .
Paul Dennehy
Enfeld, London
Ich war beeindruckt von der Bemerkung eines anderen Richters über eine Person, die oft vor Gericht zu sehen ist: „Er ist so glitschig wie eine rotzverschmierte Auster.“
Jean Davis
Liverpool
Zu Beginn meiner Karriere im öffentlichen Sektor warnte mich mein Yorkshire-Chef, dass ein herausforderndes Ausschussmitglied „mehr Kanten als ein kaputter Pisstopf“ habe.
Dr. Roger Merry
Keynsham, Somerset