US-China: Auf dem Pompeo-Hundefoto fragen Internetnutzer, ob die USA mit China spielen

Bildrechte
TWITTER / MIKE POMPEO

Ein Tweet des US-Außenministers hat zu Spekulationen darüber geführt, ob er versucht, eine Nachricht an die chinesische Regierung zu senden.

Mike Pompeo hat auf seinem persönlichen Konto ein Bild von seinem Hund Mercer gepostet, umgeben von "all ihre Lieblingsspielzeuge". Das Spielzeug, das im Mittelpunkt steht, ist eine ausgestopfte Winnie the Pooh.

Der Tweet hat erhebliche Aufmerksamkeit erregt, da Winnie the Pooh ein häufiger abfälliger Spitzname für den chinesischen Präsidenten Xi Jinping ist.

Chinesische Internetnutzer lieben Mike Pompeo nicht sehr und betrachten ihn als "böse" und "König der Lügen".

Möglicherweise ist ihm jedoch bewusst, dass sie Schwierigkeiten haben werden, über diesen Tweet zu sprechen, da Spitznamen, die auf den chinesischen Führer verweisen, stark zensiert werden.

Bildrechte
Empics

Warum Winnie the Pooh?

Die chinesische Regierung zensiert aktiv abfällige Kommentare oder Spitznamen, die dazu führen könnten, dass Beamte der Kommunistischen Partei verspottet werden. Chinesische Internetnutzer haben jedoch seit langem kreative Wege gefunden, um die chinesische Führung online zu referenzieren.

2013 kursierten Bilder, in denen die Körperform von Präsident Xi mit dem Comic-Bären verglichen und international bekannt gemacht wurde.

Angesichts des liebenswerten Kinderspielzeugs, das es Zensoren erschwert, harmlose Inhalte zu entfernen, ohne sich lächerlich zu machen, setzte sich der Spitzname schnell durch.

Solche Taktiken hatten sich zuvor bei dem Anführer Jiang Zemin als erfolgreich erwiesen, von dem viele über die Verwendung von Spitznamen im Zusammenhang mit "Kröten" sprechen konnten.

Ist Winnie the Pooh wirklich so empfindlich?

Mit einem Wort, ja.

"Winnie Pooh" und ähnliche Referenzen wurden auf chinesischen Social-Media-Plattformen seit langem zensiert.

Bildrechte
AFP / Weibo

Eine Suche nach dem Wort "Winnie" im beliebten Sina Weibo-Microblog führt derzeit nur zu von der Regierung genehmigten Medien oder offiziell verifizierten Konten.

Ein Haftungsausschluss am unteren Rand von Sina Weibo zeigt außerdem an, dass bei der Suche "einige Ergebnisse weggelassen wurden".

China zog 2019 sogar ein taiwanesisches Spiel, Devotion, heraus, weil es eine versteckte Referenz enthielt, die Xi Jinping und Winnie the Pooh verband.

Könnte Pompeo es harmlos gepostet haben?

Es ist durchaus möglich, dass der Beitrag ein unschuldiges Foto von Herrn Pompeos Hund und ihren Spielsachen ist, aber es gibt andere mögliche Hinweise, die auf diesem Bild erwähnenswert sind.

Bildrechte
Getty Images

Herr Pompeo hat möglicherweise "Hund" als Hinweis auf die USA oder auf sich selbst aufgegriffen. Das chinesische Wort "Hund" wird häufig verwendet, um Menschen oder Länder zu bezeichnen, die als aggressiv, wild oder wild gelten.

Das könnte dir auch gefallen

Das Wort "Hund" wurde zuvor von Demonstranten in Hongkong als Missbrauchsbegriff für Polizisten verwendet. Auf dem chinesischen Festland wurden die USA und Mike Pompeo durchweg als "Hunde" bezeichnet.

Als Kanada auf Ersuchen der USA den Finanzvorstand des chinesischen Telekommunikationsgiganten Huawei, Meng Wanzhou, verhaftete, wurde Kanada oft als "das Bein des Hundes" der USA bezeichnet.

Das Vorhandensein des Elefantenspielzeugs kann ebenfalls von Bedeutung sein – als subtiler Hinweis auf Indien.

Wie reagieren die Leute darauf?

Tausende von Twitter-Nutzern haben den Tweet von Herrn Pompeo kommentiert. Viele haben Memes veröffentlicht, in denen der chinesische Präsident verspottet wird, und kommentieren, wie der Außenminister "mit China spielt".

Bildrechte
Beijing Review / Twitter

Angesichts der Tatsache, dass Twitter blockiert ist und die Verweise auf Chinas frühere und gegenwärtige Führung aktiv zensiert werden, ist es für chinesische Internetnutzer schwierig, über seinen Beitrag innerhalb des Landes zu sprechen.

Folglich ist es schwierig, Beweise dafür zu finden, dass dieses Bild auf chinesische Plattformen gelangt ist.

Dies könnte vielleicht überraschend sein, da die chinesischen Internetnutzer in den letzten Monaten keine Gelegenheit verpasst haben, Mike Pompeo mit Missbrauch anzugreifen.

Die staatlichen Medien haben seit Mai eine stark formulierte Sprache gegen ihn verwendet und ihn als "König der Lügen" und sogar als "böse" bezeichnet, da er und sein Team in Bezug auf China zu Covid-19, Hongkong und Xinjiang Erklärungen abgegeben haben.

Er wurde regelmäßig in Chinas Medien als jemand gemalt, dem man nicht trauen kann, und chinesische Medien haben regelmäßig persönliche Angriffe auf ihn gestartet, um Aussagen zu machen, die er gemacht hat.

Nur hätte er jetzt vielleicht einen Weg gefunden, China persönlich anzugreifen, auf den das Land keine Antwort hat, nur Schweigen.

BBC-Überwachung berichtet und analysiert Nachrichten aus TV, Radio, Web und Printmedien auf der ganzen Welt. Sie können BBC Monitoring auf folgen Twitter und Facebook.