Zu den Briefen, in denen Roald Dahls Werke kritisiert wurden (Roald Dahls gemeine und böse Bücher verdienen nicht all diese Aufmerksamkeit, 23. Februar), sagte die verstorbene große Kinderbuchherausgeberin Marni Hodgkin in einem Oral-History-Interview, das 2002 für das British Library Sound Archive aufgenommen wurde mir, dass sie sowohl Charlie and the Chocolate Factory als auch James and the Giant Peach zweimal abgelehnt hatte, einmal bei Hart-Davis und noch einmal bei Macmillan. „Sie werden vielleicht erstaunt sein, dass es den Verlegern freistand, sie zu schnappen“, sagte sie (das war ich). Aber die Bücher hätten „eine bösartige Qualität“, die sie nicht nennen wollte. „Dabei habe ich meinen sehr mangelhaften Geschäftssinn gezeigt, aber ich habe es nie bereut“, sagte sie.
Sue Bradley
Corbridge, Northumberland