Wie China versucht, uigurische Familien außerhalb von Xinjiang zum Schweigen zu bringen

"Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben, wie glücklich ich war, als ich hörte, dass meine Schwester freigelassen wurde", sagte Marhaba Yakub Salay, Yakufus Schwester. "Zu der Zeit erinnere ich mich noch daran, dass mein Herz explodieren würde."

Yakufu hatte mehr als ein Jahr im Yining Detention Center verbracht – ihr zweiter Aufenthalt in Xinjiangs schattigem Netzwerk von Internierungslagern. Zuvor war sie 10 Monate in einem anderen Lager festgehalten worden. Yakufus offensichtliches Verbrechen bestand darin, Ersparnisse an ihre Eltern in Australien zu überweisen, um ihnen beim Kauf eines Hauses zu helfen.

Das US-Außenministerium schätzt, dass seit 2017 bis zu zwei Millionen Uiguren, Kasachen und andere ethnische Minderheiten das Lagersystem durchlaufen haben könnten, das China Berufsbildungszentren zur Bekämpfung des Extremismus nennt. Durchgesickerte Dokumente, die CNN gesehen hat, zeigen das Ausmaß des Massenüberwachungsapparats, mit dem China Uiguren überwacht, die wegen wahrgenommener Verstöße wie dem Tragen eines langen Bartes oder Kopftuchs oder des Besitzes eines Passes in ein Lager geschickt werden könnten.

Für die Familie war es alles, was zählte, Yakufu zu Hause zu haben. Aber ihre Freiheit war von kurzer Dauer.

Einen Tag später brachten die chinesischen Behörden sie wieder weg, diesmal in das Yining Volkskrankenhaus im Westen von Xinjiang, sagte ihre Familie.

Sie sagten, die Behörden hätten ihnen keinen medizinischen Grund für ihre Krankenhauseinweisung gegeben, aber sie hätten ihrer Tante und ihrem Onkel eine Nachricht übermittelt: Halten Sie Ihre Tochter Nyrola vom Twittern ab.

"Ich habe es der ganzen Welt erzählt"

Seit Monaten setzte sich Nyrola Elima dafür ein, die Freilassung ihrer Cousine aus ihrem Haus in Schweden, mehr als 4.900 Kilometer von Xinjiang entfernt, zu erreichen, indem sie sich für Parlamentarier einsetzte, mit NGOs sprach und twitterte.

Elima hat Xinjiang vor fast einem Jahrzehnt verlassen, um zu studieren und einen besseren Job zu bekommen. Sie arbeitet jetzt als Datenanalystin und hat einen schwedischen Pass und Ehemann.

Sie sagt, dass die chinesischen Behörden sie genau verfolgt haben, seit sie öffentlich zu sprechen begann – sie gab der Washington Post im September 2019 ihr erstes Printinterview. In Xinjiang haben sich Polizisten mehrmals wegen ihrer Aktivitäten an ihre Eltern gewandt. Aber sie sagt, sie habe das Gefühl, "keine andere Wahl zu haben", als sich zu äußern, da die Stille ihrer Familie nicht geholfen habe.

Nach dem kurzen Videoanruf mit ihrer Cousine veröffentlichte Elima einen Twitter-Thread über ihre Freilassung und sagte, sie sei von Erleichterung "überwältigt", aber besorgt, weil sie der Meinung sei, ihre Cousine sei "nicht ganz frei".

"Ich habe es auf Twitter eingestellt, ich habe es der ganzen Welt erzählt", sagt Elima. "Sie haben sie sofort ins Krankenhaus gebracht. So wollen sie, dass ich aufhöre, sie wollen mich zensieren."

Elimas Mutter in Xinjiang bat sie, nicht mehr über den Fall zu twittern.

Aber nachdem Yakufu ins Krankenhaus gebracht worden war, hörte die Familie wochenlang nichts von ihr und es waren keine Besuche oder Telefonanrufe erlaubt. Elima wurde zunehmend ängstlich.

Am 19. September twitterte sie erneut über die mysteriöse Inhaftierung ihrer Cousine im Krankenhaus und schrieb: "Ich habe es vierzehn Tage lang ertragen, vierzehn Tage lang den Mund gehalten, meinen Eltern zugehört, mich vierzehn Tage lang zu erziehen, und versucht, mich davon zu überzeugen." Schwester als Friedensstifterin für vierzehn Tage. In diesen vierzehn Tagen weinten mich die Kinder meiner Schwester an und baten mich, zweimal nicht mehr zu sprechen. Wenn Sie also etwas zu sagen haben, kommen Sie einfach direkt zu mir, ich bin bereit, mit mir zu sprechen Sie. Hören Sie einfach auf, meine Eltern und die Kinder zu schubsen. Meine Eltern werden wirklich krank sein, und die Kinder werden wirklich einen Zusammenbruch haben. "

Innerhalb von 30 Minuten sagte Elima, Polizisten seien mit gedruckten Kopien der Tweets im Haus ihrer Mutter in Xinjiang angekommen. Wieder forderten sie, dass sie ihre Tochter davon abhalten sollten, sich zu äußern.

"(Sie) sagten: Schau, deine Tochter spricht über die Kommunistische Partei Chinas", sagte Elima. "http://rss.cnn.com/"Sie lässt die chinesische Regierung sehr, sehr schlecht aussehen. Sie müssen es Ihrer Tochter sagen, hören Sie auf. "Http://rss.cnn.com/"

Rian Thum, ein uigurischer Historiker an der Universität von Nottingham in Großbritannien, sagte, es sei das erste Mal gewesen, dass er von der Polizei gehört habe, die Familienmitglieder direkt mit Social-Media-Beiträgen von Uiguren im Ausland konfrontiert. "Es zeigt, dass die chinesischen Behörden sehr besorgt über die internationale Meinung sind und Twitter überwachen, was in China natürlich verboten ist", sagte er.

Elima sagt, die chinesischen Behörden hätten ihre Familie dreimal wegen ihrer Tweets konfrontiert. Das erste Mal war im August, als Elima einen chinesischen Artikel in den staatlichen Medien erneut veröffentlichte: Sie betonte, dass das Stück ein Bild ihrer Mutter verwendete, die anscheinend glücklich den Internationalen Frauentag im März feierte – in Wirklichkeit war ihre Cousine in dieser Zeit in ihrer ersten Internierungslager im Jahr 2018.

"Es ist Propaganda", sagte Elima. Wenn ihr Glück und die anderen Uiguren, die in den staatlichen Medien dargestellt werden, real sind, "warum suchen dann so viele Uiguren draußen nach ihren Familienmitgliedern?" Sie fragte. "Öffnen Sie die Region. Lassen Sie alle frei dorthin reisen oder lassen Sie die Uiguren ins Ausland gehen."

Elimas soziale Medien sind nicht das einzige, was überwacht wird. 2017 forderten die chinesischen Behörden über ihre Mutter über WeChat ein Foto ihres schwedischen Passes und ihrer schwedischen Adresse. Sie lieferte die Details und zog gleich danach um.

"Ich habe jeden Tag Angst", sagte Elima.

"Was wir in diesem Fall sehen, ist die Einschüchterung durch die chinesische Polizei durch Familienmitglieder (gegenüber) anderen Familienmitgliedern im Ausland", sagte Thum. "Es ist auch ein Fall, der zeigt, wie die chinesische Regierung Uiguren als Bedrohung betrachtet und wie sie über internationale Verbindungen denken."

Angesichts der zunehmenden Bedrohung ihrer Familie hat Elima erneut beschlossen, öffentlich zu sprechen, und CNN ihr erstes Interview vor der Kamera gegeben. "Ich habe das Gefühl, dass sich hinter meinem Kopf eine Waffe befindet, und ich habe das Gefühl, dass ich mit der chinesischen Regierung Russisch (Roulette) spiele", sagte Elima. "Jedes Mal, wenn ich umziehe, kann es zu schwerwiegenden Konsequenzen kommen, und meine Familienmitglieder werden dafür bezahlen."

Viele Uiguren im Ausland stehen vor der gleichen Entscheidung: Machen Sie es wie angewiesen und schweigen Sie oder riskieren Sie, sich zu äußern, um Verwandten Schutz zu bieten, in der Hoffnung, dass es bekannter wird, wenn ihre Namen bekannt werden Sie verschwinden.

Einen Tag nach Elimas Interview mit CNN im Dezember erhielt die Familie weitere schlechte Nachrichten.

Über einen Anruf der Behörden wurde ihnen mitgeteilt, dass Mayila Yakufu Ende November aus dem Krankenhaus in die Haftanstalt gebracht worden war.

Ihre Unschuld beweisen

Yakufus Schwester und Eltern leben in Adelaide, Südaustralien.

Ihre Schwester, Marhaba Yakub Salay (32), sagte, Yakufu sei eine vorbildliche Bürgerin in Xinjiang gewesen und habe mehrere Jobs als erfolgreiche Versicherungsverkäuferin und Mandarinlehrerin ausgeübt. Sie spricht fließend Chinesisch und Uigurisch und versteht Englisch.

"Sie hat wirklich hart gearbeitet, weil sie (eine) alleinerziehende Mutter von drei Kindern ist", sagte Salay. Der Vater der Kinder war gegangen, als sie noch sehr jung waren, "also weiß sie, dass sie sehr stark sein muss."

Die chinesische Regierung sagt, die "Berufsbildungszentren" in Xinjiang seien Teil eines "Armutsbekämpfungsprogramms", mit dem arme Landarbeiter darin geschult werden sollen, Chinesisch zu lernen und Arbeit zu finden. Bei einer Pressekonferenz der Regierung von Xinjiang am 27. November in Urumqi wurden Videos von sieben Uiguren gezeigt, die die Lager "absolviert" hatten. Sie alle lobten das System und sagten, es habe ihnen geholfen, sich vom Extremismus abzuwenden und gute Jobs zu finden.

"Ich bin jetzt Werkstattleiter in einer Bekleidungsfabrik in Hotan County", sagte Tusongnisha Aili, eine Frau in einem der Videos. "Ich habe im Schulungszentrum eine gute Ausbildung erhalten. Ich habe Modedesign und Nähtechniken im Zusammenhang mit der Herstellung von Kleidung gelernt."

Aber mehrere Uiguren, die nach dem Verlassen des Lagersystems mit CNN gesprochen haben, haben diese Behauptungen von Beamten zurückgewiesen. Sie sagen, dass viele der Menschen, die in die Lager gebracht wurden, bereits fließend Chinesisch sprachen, eine gute Ausbildung und ein gutes Gehalt hatten oder zu dieser Zeit nicht einmal in China lebten.

Als Yakufu am 2. März 2018 zum ersten Mal in ein Lager gebracht wurde, wurde ihr keine bestimmte Straftat vorgeworfen. Bei ihrer zweiten Inhaftierung im April 2019 wurde sie jedoch beschuldigt, "terroristische Aktivitäten finanziert" zu haben – eine Anklage, die Experten zufolge gegen mehrere Uiguren erhoben wurde, die Geld außerhalb Chinas geschickt hatten. Sie hatte auch eine Summe von fast 500.000 RMB (76.000 USD) von den Behörden beschlagnahmt, und ihre Tante und ihr Onkel wurden unter Hausarrest gestellt, sagt die Familie.

Im Juli 2013 sandten Mayila Yakufu und ihre Tante und ihr Onkel der Familie in Australien fast 135.000 australische Dollar (100.000 US-Dollar), um ein Haus zu kaufen. Dabei wurden drei separate Überweisungen von der Bank of China an die Commonwealth Bank of Australia vorgenommen.

Um Yakufus Unschuld zu beweisen, hat die Familie die Überweisungen und Hauskaufaufzeichnungen sorgfältig dokumentiert und die Beweise an die australische und chinesische Regierung geschickt.

Die australische Bundespolizei hat der Familie schriftlich bestätigt, dass sie in Australien nicht strafrechtlich untersucht wird, obwohl sie CNN den Fall nicht kommentieren würde.

"Es zeigt Ihnen wirklich, inwieweit die chinesische Regierung vorgehen wird und welche harmlosen Aktivitäten zu einer Inhaftierung führen können", sagte Rian Thum.

Auf die Frage nach Yakufus Fall teilte die chinesische Mission bei der EU CNN mit, dass ihre Familie vermutlich Mitglieder der "Eastern Turkistan Liberation Organization" sei, die die chinesische Regierung als terroristische Organisation bezeichnet.

Eine Sprecherin sagte, Yakufu sei schriftlich darüber informiert worden, dass Finanztransaktionen mit ihrer Familie illegal seien. "Trotzdem stellte sie ihnen immer noch Mittel zur Verfügung. Auf diese Weise wurde sie verdächtigt, gegen Artikel 120 des chinesischen Strafrechts verstoßen zu haben, weil sie terroristische Aktivitäten begünstigt hatte", fügte der Sprecher hinzu. "Sie wurde im Mai 2019 von der Behörde für öffentliche Sicherheit festgenommen und der Fall wird derzeit vor Gericht gestellt."

In einer Erklärung bestritt Yakufus Familie jegliche Verbindung zu Terrorgruppen und sagte, die Behauptungen der Mission seien "nachweislich falsch". Wenn sie Verbindungen zu Terrorgruppen hätten, hätten die chinesischen Behörden sie in den Jahren nach der Transaktion im Jahr 2013 nicht frei in und aus China reisen lassen, sagten sie.

Im Juli bat die Familie das australische Außenministerium (DFAT) um Hilfe, und das Ministerium sandte die Antwort der chinesischen Botschaft in Canberra zurück, die lautete: "Frau Yakefu Mayila wurde im Juli 2019 wegen angeblicher Finanzierung terroristischer Aktivitäten strafrechtlich verfolgt und ist derzeit bei guter Gesundheit. "

In einer E-Mail an CNN sagte DFAT, es könne sich nicht zu Einzelfällen äußern, fügte jedoch hinzu, dass Australien "ernsthafte Bedenken" hinsichtlich der Behandlung der Uiguren durch China habe und "China konsequent aufgefordert habe, die willkürliche Inhaftierung von Uiguren und anderen muslimischen Gruppen einzustellen" Xinjiang.

In der jüngsten Pressekonferenz in Xinjiang bat CNN um eine offizielle Antwort auf Kommentare des gewählten US-Präsidenten Joe Biden, der sagte, Chinas Politik gegen die Uiguren sei "Völkermord".

"Die Behauptung, dass Xinjiang eine Völkermordpolitik umsetzt, ist eine völlig falsche Aussage und ein bösartiger Angriff von Anti-China-Kräften aus Übersee auf Xinjiang", sagte Elijan Anayit, der Sprecher des Informationsbüros der Volksregierung von Xinjiang Uyghur Autonome Region.

"Meine Tochter leidet"

In Adelaide leben Yakufus Vater Yakefu Shabier und Mutter Bahaer Maimitiming mit der Last zu wissen, dass das Haus, in dem sie wohnen, möglicherweise zu einer Inhaftierung ihrer Tochter geführt hat.

"Ich fühle jeden Tag Schmerzen, als würde ich auf Nägel treten, weil die Kosten für dieses Haus das Leiden meiner Tochter sind", sagte Shabier, 73. "Mein Traum und meine Hoffnung ist, dass meine Tochter so schnell wie möglich von Unterdrückung befreit wird wieder mit uns vereint. "

Das Paar kam 2007 zum ersten Mal nach Australien, um seinen Sohn zu besuchen, der einige Jahre zuvor dorthin ausgewandert war. Nachdem ihr Sohn 2008 an Silvester bei einem Ertrinkungsunfall ums Leben gekommen war, beschlossen sie, dauerhaft in Australien zu bleiben. Ihre Tochter Marhaba Yakub Salay zog 2011 dorthin. Doch Yakufu, der Kinder hatte, entschied sich, in Xinjiang zu bleiben.

Die Familie betreibt jetzt ein uigurisches Restaurant im Zentrum von Adelaide namens Tangritah.

"Seit wir nach Australien gekommen sind, haben wir sehr hart gearbeitet, ein Restaurant eröffnet und wir versuchen unser Bestes, um gute Bürger zu sein und einen Beitrag zu Australien zu leisten", sagte Maimitiming, 64. "Wir sind keine Terroristen."

Salay sagte, die Arbeit sei die einzige Möglichkeit für ihre Eltern, mit den Schmerzen umzugehen, die durch die Inhaftierung ihrer Schwester verursacht wurden. "Sie wollen ihre Tochter retten, können hier aber nicht viel tun", sagte Salay. "Sie wissen nicht, was sie tun sollen. Also drängen sie sich einfach dazu, hart zu arbeiten."

Das Ziel der Familie ist es, den Druck auf die chinesische Regierung aufrechtzuerhalten, indem hervorgehoben wird, was in Xinjiang vor sich geht.

"Was mit meiner Familie passiert ist, passiert auch mit anderen uigurischen Familien", sagte Elima. "Der Fall unserer Familie ist nur (die Spitze des) Eisbergs."

"Es ist sehr schwierig zu wissen, ob ihre Lieben in einigen Fällen noch am Leben sind oder ob sie in diesen Lagern interniert sind, von denen einige wirklich schreckliche Bedingungen haben", sagte Rian Thum. "Es gibt also eine große Welle von Depressionen und Traumata, unter denen Uiguren außerhalb Chinas leiden."

"China bedroht Uiguren in Übersee und es funktioniert", sagte Salay. "China benutzt meine Schwester als Geiselstrategie."

Diese Strategie habe die eigene Familie lange Zeit ruhig gehalten, fügt sie hinzu. "Viele Uiguren zensieren sich selbst", sagte Salay. "Wir waren einer von ihnen."

Jetzt ist Yakufu wieder in Haft, Salay hofft nur, dass sie versuchen können, sie vor Schaden zu bewahren. "Die Situation wird immer schlimmer, wenn ich schweige", sagte Salay. "Jetzt habe ich keine Wahl. Wenn ich nicht spreche, landet sie (könnte) in einer der dunklen Ecken des Gefängnisses."

Der Börsengang ist keine Entscheidung, die für die Familie leicht fällt. Elima kämpft gegen das, was sie "Überlebensschuld" nennt. Nachts liegt sie wach in ihrem "bequemen Bett" und macht sich Sorgen über die Bedingungen, unter denen ihre Cousine schläft.

Sie erinnert sich an das letzte Gespräch mit ihrer Cousine im September.

An diesem Tag hatte Yakufu ihr gesagt: "Bitte sag meinen Eltern, dass ich sie so sehr vermisse … Ich träume jede Nacht von ihnen.

"Nur so kann ich meine Eltern, meine Kinder, meine Schwester, deine Eltern und dich treffen."