Wie eine Gruppe von Athleten bei den Olympischen Spielen 1972 in München auf der Weltraummission Voyager verewigt wurde

"Kehre nicht ohne Sieg zurück!"

Als das Golden Disc-Team hastig sein Fotoalbum der Menschheit zusammenstellte, konnten sie sich der Politik des Tages nicht entziehen. Die späten 1970er Jahre bildeten den Mittelpunkt des Kalten Krieges. Es ist ein Beweis für die Integrität ihres Leitbilds, dass diese amerikanischen Wissenschaftler und Forscher ein so herausragendes Bild einer sowjetischen Ikone, Borzov, aufgenommen haben.

Als er seine endgültige Auswahl traf, war Lomberg der Ansicht, dass die Anwesenheit von Rigby und Borzov, einem Amerikaner und Sowjet, die in benachbarten Bildern so prominent vertreten waren, ein Element der Ausgewogenheit und Fairness darstellte.

Angesichts der bitteren Wettbewerbsfähigkeit der beiden Programme während des Weltraumrennens hat er sich oft gefragt, ob die Sowjets Amerika mit der gleichen Höflichkeit erweitert hätten – wenn die Goldene Aufzeichnung hinter dem Eisernen Vorhang zusammengestellt worden wäre.

Für jede fremde Lebensform in ferner Zukunft wird ein solches Detail völlig irrelevant sein, aber die Geste ging Borzov selbst nicht verloren. Er erinnert sich, wie Mitglieder der Kommunistischen Partei 1972 versuchten, das sowjetische Team zu motivieren, und sagte: "Es ist ein goldenes Jubiläum, 50 Jahre nach der Gründung der Sowjetunion! Du gehst in das Versteck des Feindes! Kehre nicht ohne Sieg zurück! “

Er war bereits um die Welt gereist und hatte erklärt: "Wir wussten besser als sie, wie sich die Amerikaner tatsächlich verhalten. Ich erinnere mich, was schön war – ein Hot Dog und ein Glas Coca-Cola. Wir brauchten diese Art von Rhetorik vor unserer Abreise nicht. "

Borzov war sich vage bewusst, dass sein Image mit dem Voyager-Projekt verbunden war, aber nur, weil einige lokale Journalisten einige Jahre später darüber schrieben. Und bis CNN ihn kontaktierte, hatte er das Bild nie gesehen.

Überraschenderweise mag er es nicht besonders und ruft aus: "Es ist nicht das beste Foto!"

„Erstens ist die Laufposition nicht die beste. Die Ausgangsposition ist, wenn die Muskeln sichtbar sind und es eine bestimmte Haltung gibt, in der Sie Kraft und Charakter sehen können – dies ist eine Art Rahmen zwischen den Momenten. “ Er fuhr fort: "Ich mag solche Fotos nicht und dies ist eines der Vorrennen, ein in Arbeit befindliches, nicht das historische. Es ist nicht der letzte Schuss. "

Trotzdem hat er sich gefragt Warum er wurde ausgewählt. Ohne Aufforderung meldet er sich freiwillig als sauberer Athlet, ohne auf die Doping-Techniken zurückzugreifen, die einen Großteil des sowjetischen Sportprogramms beeinträchtigten. "Ich war nicht aufgeblasen", sagte er und bemerkte, dass man den Unterschied zwischen "einem laufenden Hahn und einem Broilerhuhn" erkennen kann.

Vielleicht wurde er für seinen Laufstil ausgewählt, der – in seinen Worten – als „klassisch, leicht und mit großer Kraft und Intelligenz“ bezeichnet werden kann. Oder vielleicht war es sein Allround-Charakter, seine „Vereinigung von Kraft, Sportlichkeit, körperlichen Qualitäten, intellektuellen, psychologischen und anderen Gentleman-ähnlichen Qualitäten“.

Borzov erfährt jetzt die Wahrheit darüber, wie und warum er zu den Sternen geschickt wurde, und seine Reaktion ist bescheiden und irdisch: „Zu sagen, dass Sie außerhalb unserer Zivilisation fliegen, wäre ein Tritt für einen gesunden Menschen. Aber das Wichtigste ist, dass es ein Kompliment der Amerikaner ist. Das verdient sowohl Lob als auch Dankbarkeit. “

"Das hat mich offensichtlich wirklich berührt, und das kann man nicht messen."

Von allen Voyager-Athleten ist klar, dass Rigby das größte Verständnis für das Projekt hat. Es ist etwas, worüber sie ziemlich viel nachgedacht hat.

Wie Roberts wünscht sie sich, dass sie gefragt wurde, aber nur, damit sie den Start hätte sehen und ihn im Moment genießen können. "Ich hätte sowieso ja gesagt", fügte sie schnell hinzu.

"Ich war umgehauen", sagte sie. „Ich erwähne es nicht oft und ich weiß nicht, warum ich es nicht tue, denn abgesehen davon, dass ich geboren bin, Kinder habe und sterbe, ist es das Tiefste, was ich mir im Leben eines Menschen vorstellen kann, weil man ein Vertreter sein kann der Menschheit.

"Es ist wie ein Abenteuer, das du erlebt hast und du gehst einfach:" Wow, warum ich? "

Nachdem Rigby sich 1972 von ihrer Gymnastikkarriere zurückgezogen hatte, verbrachte sie einen Großteil ihres restlichen Lebens damit, auf der Bühne aufzutreten. Es ist irgendwie passend, dass sie dafür bekannt wurde, Peter Pan zu spielen, J. M. Barries fiktive Figur – den Jungen, der zwischen den Sternen fliegen konnte.

Sie greift auf diese Figur zurück, um die Worte zu finden: "Es ist ein Traum, wie Peter Pan sagt, dieses großartige Abenteuer, dass Sie nie wissen werden, was letztendlich passiert."

"Es ist einfach nichts, worüber man sich Gedanken machen kann", fuhr sie fort. "Aber dein Herz kann und deine Vorstellungskraft kann, und es gibt dir ein prickelndes Gefühl."

Während die Voyager-Athleten ausgewählt wurden, um andere Welten über unsere eigenen zu unterrichten, fanden viele von ihnen diesen Beruf letztendlich hier unten auf der Erde.

Roberts unterrichtete mehr als vier Jahrzehnte Sport; Nach den Olympischen Spielen arbeitete Moorosi einige Zeit mit der Regierung von Lesotho in ihrem Ministerium für Bildung und Sport zusammen, und Su wurde Professor für Gesundheitsmanagement in Taiwan. Borzov war Minister und Gesetzgeber, und alle waren auf ihre Weise Pioniere.

Rigby arbeitet jetzt mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen. „Ich finde, meine Lieblingsbeschäftigung ist, wenn diese Kinder diesen‚ Aha-Moment 'haben, wenn sie plötzlich etwas tun, was sie für unmöglich hielten. Und sie schauen dich an und sagen: "Was ist gerade passiert?"