Im Pokémon Schwert und Schild, Spieler können einen Big Nugget für 20.000 in einem Poké Mart verkaufen – genug, um der Reihe nach 25 Ultrabälle zu finanzieren. Obwohl aus dem Kontext des Spiels klar hervorgeht, dass 20.000 Yen viel Geld sind, wie viel ist es im Vergleich zum realen US-Dollar? Die Antwort ist tatsächlich leichter zu ermitteln, als man denkt, denn Pokémon‘s Währung, der Pokémon-Dollar, basiert direkt auf dem japanischen Yen. Tatsächlich sind in japanischen Versionen des Spiels Pokémon Dollars sind Japanische YEN. Viele in der Pokémon Fandom verwendet das Wort “Yen” austauschbar mit “Pokémon Dollar”, um über die Währung des Spiels zu sprechen.
Nintendo wechselt Pokémon außerhalb Japans ist nichts Neues. Es gibt zwar eine japanische Version des Wortes (ポ ケ ド ル, oder Poké-Dollar), der Begriff “Pokémon Dollar” ist spezifisch für englischsprachige Lokalisierungen von Pokémon. Sein Symbol – ein P für “Pokémon” mit zwei Schrägstrichen darunter – erinnert an den € für den Euro oder das latinisierte ¥-Symbol, das in Ländern außerhalb Japans für den Yen verwendet wird (die Japaner verwenden das Kanji 円). Das Pokémon-Dollar-Symbol wird auch leicht mit dem des russischen verwechselt Rubel, ₽ (was in diesem Artikel wegen seiner Ähnlichkeit verwendet wird). Pokémon Team wollte die Währung des Spiels in einem Realitätssinn erden. Aber diese Realität ist in japanischen Versionen der Spiele viel klarer, wo die englischsprachige ₽ ist einfach das japanische Symbol für den Yen (円).
Englisch scheint die einzige Lokalisierung von . zu sein Pokémon einen fiktiven Begriff für das Geld des Spiels zu finden. Gemäß Bulbapedia, Lokalisierungen in Sprachen wie Französisch, Spanisch, Mandarin und Kantonesisch beziehen sich einfach auf den Pokémon-Dollar mit dem generischen Wort für “Geld” (zum Beispiel “dinero” auf Spanisch). Südkoreas Lokalisierung verwendet wie die Japans das eigentliche Symbol für ihre Landeswährung in Pokémon. Zusammengefasst sind die Engländer Pokémon Die Lokalisierung ist einzigartig in der Länge, die benötigt wird, um eine fiktive In-World-Währung zu schaffen.
In einigen Fan-Communitys wird sowohl über “Pokémon Dollar” als auch über “Yen” gesprochen Pokémon‘s Währung. Dies mag verwirrend erscheinen, aber die beiden Begriffe sind im Universum des Spiels wirklich austauschbar. Preise in Pokémon spiegelt das wider, was man in Japan sehen würde, mit Artikeln, die als Vielfaches von 100 aufgeführt sind. Dies liegt daran, dass 100 Yen ungefähr 1 US-Dollar entsprechen – genauer gesagt, 100 sind etwa 90 ¢ und 1000 円 sind etwa 9,00 $.
Dieser Wechselkurs lässt sich dann in Spielen wie . direkt auf den Pokémon-Dollar umrechnen Schwert und Schild. In diesem Spiel kostet ein Pokéball 200 , ein Hypertrank 1500 und ein Wiederbeleben 2000 . In US-Dollar lägen ihre Preise bei etwa 1,80 USD, 13,50 USD bzw. 18 USD. Das Aufstocken und Kaufen einer Menge von 50 Pokébällen kostet 10.000 , was 10.000 oder etwa 90 $ entspricht. Um die Pokéball-Ausgaben auszugleichen, kostet ein Big Nugget 20.000 Yen, was bedeutet, dass er 180 USD wert ist.
Da Poké-Dollar direkt auf dem japanischen Yen basieren, können Sie leicht feststellen, wie viel ein Spieler im . ausgibt Pokémon Serie. Die Conversion-Rate beträgt etwa 100:9, wobei ₽100 90¢ ist. Ob es ein Segen oder ein angsteinflößender Fluch ist, genau zu wissen, was ein Einkaufsbummel in einem Poké Mart in US-Dollar bringt, liegt beim Spieler. Der Wert des Pokémon-Dollars kann jedoch verblassen Pokémon Karten.
Quelle: Bulbapedia, Weise