Der Vorstandsvorsitzende der Royal Society of Arts, Andy Haldane, sagt, dass die sich verschlechternde Gesundheit der Briten die britische Wirtschaft bremst (Bericht, 10. November). Es ist umgekehrt: Die britische Wirtschaft versagt an der Gesundheit der Briten. Die Art des Wirtschaftswachstums der letzten Jahrzehnte hat Ungleichheiten und Umweltzerstörung verstärkt, mit nachteiligen Auswirkungen auf unser Wohlergehen. Die Regierungen haben die Mechanismen der Sozialfürsorge (einschließlich des NHS) untergraben und geschwächt. Wir sind jetzt mit allen möglichen Gesundheits- und Umweltproblemen konfrontiert. Nur eine Abkehr vom blinden Streben nach Wachstum hin zu einer auf das Wohlergehen ausgerichteten Wirtschaft wird die Vitalität unserer Gesellschaften und des Planeten wiederherstellen.
Prof. Lorenzo Fioramonti
Institut für Nachhaltigkeit, Universität Surrey