In den letzten 11 Monaten haben die beiden Mauern, die eine Straßenecke im Osten Madrids bilden, eine stumme, aber erbitterte Debatte geführt, die die Verwerfungen, Kämpfe und Grausamkeiten der spanischen Politik widerspiegelt.
An der linken Wand befinden sich 24 Straßenschilder, die an Dichter und Schriftsteller erinnern, darunter Federico García Lorca, Miguel Hernández, Victoria Kent und Carmen Laforet.
Auf der rechten Seite sind 25 weitere zu Ehren von Francisco Franco, seinem Putschisten-Kollegen General Emilio Mola und General José Millán-Astray, dem Gründer der spanischen Legion, der vor allem für seine Spucke mit dem Philosophen Miguel de Unamuno und seinen Schrei bekannt ist von: „Tod der Intelligenz! Es lebe der Tod!” Jede Wand trägt einen QR-Code, der zu ausführlichen Biografien aller vorgestellten Personen führt.
Fachada derecha – Fachada izquierda, oder Right Facade – Left Facade, ist eine Installation von Mateo Maté, einem spanischen Konzeptkünstler, der sich lange mit wie Nationalismus in öffentliche und private Orte eindringen und diese verzerren kann. Der Titel ist auch ein Wortspiel: fachada bedeutet Fassade, enthält aber auch das Wort facha – was Aussehen bedeutet, aber auch umgangssprachlich für faschistisch ist.
Was Dialog und Reflexion über die heutige Gesellschaft anstoßen sollte, ist jedoch selbst zutiefst umstritten. Fast ein Jahr nachdem Maté eine Einladung der Eigentümer des Gebäudes angenommen hatte, die Außenräume nach eigenem Ermessen zu nutzen, hat der Stadtrat von Madrid beschlossen, die Debatte zu beenden und die Entfernung der Gedenktafeln anzuordnen. Es heißt, dass die Verbreitung von Schildern verwirrend ist und dass sie allein die Macht hat, zu entscheiden, wie Straßen genannt werden.
Auch die Geister des Bürgerkriegs 1936/39 und der anschließenden Diktatur kehrten diese Woche wieder in die nationale Politik zurück. Spaniens sozialistisch geführte Koalition am Mittwoch vorgelegt Änderungen des Gesetzesentwurfs Dies würde es Staatsanwälten effektiv ermöglichen, unter dem Franco-Regime von 1939-75 begangene Verbrechen auf der Grundlage zu untersuchen, dass Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Völkermord und Folter nach dem humanitären Völkerrecht nicht verjährt sind.
Die Koalition sagte, die neuen Maßnahmen würden dazu beitragen, „der franquistischen Straflosigkeit ein Ende zu setzen“, aber die oppositionelle rechte Volkspartei (PP) beschuldigte die Regierung, Spanien zu spalten und „Dynamit“-Abkommen einschließlich des Amnestiegesetzes von 1977 zu Diktatur Übergang zur Demokratie.
Maté begann das Projekt, indem er sich fragte, wie er sich fühlen würde, wenn er auf der anderen Seite einer Mauer schlafen müsste, die den Namen einer Person trägt, die er nie als Held bezeichnen könnte. Er wollte auch sehen, wie weit die spanische Demokratie seit Francos Tod 1975 gekommen war.
„Die Idee war, einen Dialog über die Art von Gesellschaft herzustellen, in der wir leben wollen, indem wir die Namen dieser Menschen auf beiden Seiten verwenden“, sagte er. „Ich spreche nicht von links und rechts, sondern von den Gesellschaftsmodellen, in denen wir uns als Gesellschaft widergespiegelt sehen wollen. Es geht um Straßennamen, die die Namen unserer Helden tragen und wie sie als Vorbilder angesehen werden.“
Maté sagte, die Resonanz auf das Stück spreche Bände. Nicht nur der Stadtrat hat eingegriffen, auch eine der Mieterinnen auf der „militärischen“ Seite des Blocks wurde belästigt und missbraucht – obwohl das Kunstwerk nichts mit ihr zu tun hatte. Einige der Namen der Generäle wurden weiß getüncht, während andere „eingegriffen“ und durch Plakate mit dem Namen von Carlos Palomino ersetzt wurden, einem 16-jährigen antifaschistischen Aktivisten, der erstochen im Jahr 2007 auf dem Weg zum Protest gegen eine Neonazi-Kundgebung.
„Die Arbeit bestand darin, zu sehen, ob unsere Demokratie wirklich ausgereift ist und ob wir über all das sprechen können“, sagte der Künstler. “Die Antwort scheint nein zu sein.”
Spanien bleibe aufgrund der Wirtschaftskrise von 2008 und der darauffolgenden zunehmend fragmentierten politischen Szene tief polarisiert, sagte er.
„All die politischen Spannungen und das schlechte Gefühl, die durch die Krise erzeugt wurden, haben skrupellosen Politikern beider Seiten, beiden Extremen, als Petrischale gedient, um mehr Spannungen zu erzeugen, weil sie ihr Profil schärfen und ihnen bei den Wahlen dienen“, sagte er. “Es hat nur das Feuer angeheizt.”
Straßennamen, von denen viele aus der Franco-Ära stammen, waren lange Zeit ein Zankapfel zwischen links und rechts. Die PP, die sich in der Vergangenheit gegen die Bemühungen zur Untersuchung der Verbrechen der Franco-Diktatur ausgesprochen hat, hat versprochen, das umstrittene Gesetz zum demokratischen Gedächtnis aufzuheben, nach dem die Gräueltaten der Franco-Ära untersucht werden könnten. Und auch die Partei, die Madrid und die umliegende Region regiert, hat sich in jüngster Zeit in Revisionismus verwickelt.
Der nationale Führer der PP, Pablo Casado, äußerte sich im Juni zu dem Putsch, der zum Sturz der demokratisch gewählten republikanischen Regierung führte, und beschrieb den spanischen Bürgerkrieg als „a Konfrontation zwischen denen, die eine Demokratie ohne Recht wollten und denen, die Recht ohne Demokratie wollten“.
Auch die extreme Linke zeigt Kampflust – vor allem was die PP und die rechtsextreme Vox betrifft. In einer dieser charakteristisch unverblümten Bemerkungen im Mai letzten Jahres schlug Pablo Iglesias – damals Podemos-Führer und stellvertretender Premierminister – vor: Vox möchte einen Coup sehen in Spanien, aber es fehlte der Mut, eine Etappe zu starten. Er sagte seinen Abgeordneten: „Sie sind nicht einmal Faschisten. Ihr seid nur Parasiten.“
Der Stadtrat von Madrid sagte, Right Facade – Left Facade müsse abgebaut werden, weil dies „beeinflusst, wie die Stadt gesehen wird und auch Passanten verwirrt, weil sie Namen enthält, die nicht mit den beiden offiziell autorisierten übereinstimmen“.
Maté und die Grundstückseigentümer legen Berufung gegen die Entscheidung ein, aber der Künstler sagte, er sei geneigt, die Schilder zu vertuschen, um weitere Probleme für die Mieter zu vermeiden. Er lässt die beiden QR-Codes jedoch an Ort und Stelle, damit die Besucher sie scannen und sich ihre eigene Meinung über die Namen und das, was sie repräsentieren, bilden können.
„Um ehrlich zu sein, hat mich das alles sehr traurig gemacht“, sagte Maté. „Ich war sehr jung, als der Übergang stattfand, aber ich denke, wir erleben in Spanien und Europa weitaus konservativere, zensierte und radikalere Zeiten als die vorherige Generation.“
Nicht jeder in Pueblo Nuevo wird es jedoch bereuen, wenn die Installation verschwindet. “Ich möchte diese Schilder mit den Namen Franco und Millán Astray nicht sehen”, sagte eine Frau, die in der Stadt gelebt hat barrio ihr ganzes Leben. “Ich bevorzuge auf jeden Fall die andere Seite, aber ich denke, beide sollten nicht wirklich hier sein.”
Auf die Frage, ob sie den Wert als Kunstwerk einschätzen könne, schüttelte sie den Kopf. „Es ist nur ein bisschen provokant. Und wir haben schon genug Debatten.“