WWas ist los mit der Charakterisierung von The Wheel of Time durch Amazon Prime? Ich frage das als Fantasy-Fan, jemand, der nicht nur das klassische Zeug liebt (NK Jemisin, Guy Gavriel Kay usw.), sondern sich auch hingebungsvoll durch The Belgariad gepflügt hat, die meisten von Terry Goodkind (bis es selbst für mich zu verrückt wurde). und Simon R. Grün. Und wie viele Leute, die an der bevorstehenden Adaption beteiligt waren, haben sich tatsächlich durch alle Bücher gekämpft?
Meine Augenbrauen wurden zum ersten Mal hochgezogen, als 2018 der Deal zur Adaption der extrem langen Serie von Robert Jordan angekündigt wurde, als die Leiterin der Amazon Studios Jennifer Salke ihre „zeitgerechte Erzählung mit starken Frauen im Mittelpunkt“ lobte. Nun, ich habe diese Bücher in meinen späten Teenagerjahren gelesen, aber meine überwältigende Erinnerung daran war nicht von „mächtigen Frauen“. Tatsächlich erinnere ich mich, dass Jordans Darstellung von Frauen ziemlich düster war – er hätte vielleicht viel mehr weibliche Charaktere hineingepackt als Tolkien es jemals getan hat, aber sie sind es ständig objektiviert, die ewig ihre Brüste hochziehen, ihre Röcke zurechtrücken – sogar zur Strafe verprügelt.
Jetzt hat Rosamund Pike, die die Figur der Moiraine spielt, sich in den Act „Wheel of Time is great for women“ eingemischt und der Radio Times erzählt, dass sie Briefe von Fans der Bücher erhalten habe und „viele von ihnen das tatsächlich gesagt haben“. Diese Frauen in The Wheel of Time waren Mentoren und Vorbilder für ihr Heranwachsen, was ich sehr interessant fand.“
Ich war mir nicht sicher, ob meine Erinnerungen an Jordans wogende Brüste und allgemein ziemlich irritierende Frauenfiguren übertrieben waren, also beschloss ich, die Serie noch einmal zu versuchen. Aber ein kurzer Blick durch das vierte Buch, The Shadow Rising, bewies, dass mein Teenager-Gedächtnis richtig war: Ich fand alles Mögliche, von einer „beträchtlichen Menge hervorragender blasser Brüste“ bis zu „beträchtlichem gebräuntem Dekolleté“, Tonnen von „anschmiegsamen“ Kleidern und vielen Verschränken der Arme unter den Brüsten, um Entschlossenheit zu zeigen (was ich gerade versucht habe; es ist unangenehm).
Die Busenzahl ist bei Buch fünf, The Fires of Heaven, erheblich höher („zu viel Busen zeigte sich in der Lücke ihres Schals“; „zeigte genug Busen, um eine Taverne zu schocken“; „ihre Arme unter einem massiven Busen verschränken“ ).
Busen beiseite (und was für ein Wort überhaupt) Frauen denken immer darüber nach, wie sie aussehen und was sie tragen – oder häufig was sie nicht tragen – in Jordans Vision. Wie eine der Hauptfiguren es ausdrückt: „Wenn die Welt untergeht, möchte eine Frau Zeit, um ihre Haare zu reparieren.“ Nun – natürlich würden wir das tun.
Und es ist nicht nur das Verhalten, das in The Wheel of Time stark geschlechtsspezifisch ist – die Magie in den Büchern ist für Männer und Frauen unterschiedlich. Die männliche Hälfte der Einen Macht, Saidin, wurde vor langer Zeit vom Mega-Bösewicht Shai’tan (dem Dunklen) vergiftet, was alle männlichen Magiepraktiker in den Wahnsinn treibt. Dies bedeutet, dass in der heutigen Welt nur Frauen Magie anwenden können – so weit, so feministisch – aber ihre Hälfte heißt Saidar, und während Männer Sayin beherrschen müssen, um sie zu kanalisieren, müssen sich Frauen Saidar unterwerfen. Hmm.
Adam Roberts, in seinem unübersehbaren Take-Down in Zischlauter Frikativ, nennt die Sexualpolitik der Romane „offensiv eng und essentialistisch, bis hin zu oft aktiver Gynophobie: Frauen in Kostümen, die durch auktoriale Vorschrift fiktive ‚Macht‘ erhalten, als ‚starke Frauen‘ aufgestellt, um gedemütigt, magisch versklavt zu werden , verprügelt oder gezwungen, erniedrigende niedere Aufgaben zu verrichten.“
TDie Zaubererinnen in der Serie heißen Aes Sedai – eine Art Bene Gesserit-ähnliche Organisation, der Pikes Charakter Moiraine angehört. Moiraine, die eigentlich einer von Jordans besseren Charakteren ist, sucht nach dem wiedergeborenen Drachen, einer Reinkarnation des männlichen Zauberers, der es mit Shai’tan-Generationen früher aufgenommen hat. Sie glaubt, dass er einer von drei Teenagern ist, die in dem kleinen Dorf Emond’s Field leben.
Es scheint, dass sich die Adaption nicht ganz so auf diese drei Teenager und ihre verschiedenen Geliebten (einer von ihnen hat drei Liebespaare) konzentrieren wird, wie Jordan es war; der Klappentext hat es dass sich Moiraine „mit fünf jungen Männern und Frauen auf eine gefährliche, weltumspannende Reise begibt, von denen einer als der wiedergeborene Drache prophezeit wird, der die Menschheit entweder retten oder zerstören wird“. Moiraine ist jetzt nicht nur die Hauptfigur, sondern Egwene und Nynaeve, die Teenager von Emond’s Field, die mit Rand, Mat und Perrin, den Jungs, aufgebrochen sind, werden als mögliche Dragon Reborns genannt.
„Ich denke, was das Spannende daran ist [the TV series] und was war daran spannend [the books] in den 90er Jahren ist, dass sie ein Gespräch über Gender eröffnet haben und wie Gender in all diesen verschiedenen Kulturen innerhalb der Welt von Wheel of Time repräsentiert wird.“ Showrunner Rafe Judkins sagte gegenüber Gizmodo. „Weil es nicht nur eine Möglichkeit ist, viele verschiedene Darstellungen von Geschlecht zu sehen, sondern Dinge, die mehr binär und weniger binär sind. Ich denke, wir müssen uns in der Serie darauf einlassen und weiterhin untersuchen, was Gender für diese Charaktere bedeutet, in einem so frischen Kontext heute, wie Robert Jordan in den 90er Jahren arbeitete. Er hat damals die Grenzen des Genres stark ausgereizt und ich denke, das müssen wir heute auch tun.“
Vielleicht hat doch jemand die Bücher gelesen und gesehen, dass Jordans Weltbild – dem auch LGBTQ+-Repräsentation fehlt – ein wenig auf den Kopf gestellt werden muss. Auch seine Busenzahl wurde offenbar reduziert – Pike sagte der Radio Times: “Sie sehen viel mehr nackte Männer als nackte Frauen, was sehr erfreulich ist, da Frauen aufgefordert wurden, sich für immer und einen Tag zu entblößen”.
Die Schauspielerin nannte The Wheel of Time auch “ein monumentales Werk” und fügte hinzu, dass “es so großartig ist, was” [Amazon] damit erreichen kann“. Und die Verkaufszahlen lassen das vermuten: Die Buchreihe, die nach Jordans Tod von Brandon Sanderson fertiggestellt wurde, hat sich weltweit über 90 Millionen Mal verkauft.
Und das trotz der Prosa, die Roberts auch kritisiert. „Es ist alles schrecklich geschrieben“, trauert er. „Ich meine nicht nur den Stil, obwohl der Stil schrecklich ist. Ich meine den ganzen Kit-and-Caboodle: die Gesamtstruktur und die Erzählung, das Tempo und die Fokussierung, die Charakterisierung, die Dialoge, den Ton. Alles davon.”
Einige Beispiele von Roberts: „Sie hat es geschafft, trotz einer bestenfalls übertriebenen Nase hübsch, wenn nicht sogar schön zu sein.“ Wie er schreibt: „At Beste? Wie wäre es gewesen, wenn es das Schlimmste gewesen wäre?“
Und: „Ihre Augenbrauen zogen sich hoch, als sie ihren Blick wieder auf sie richtete, die Augen schwarz wie ihr weißgeflügeltes Haar, ein fordernder, ungeduldig anstarrender Blick, so laut, dass sie genauso gut hätte schreien können.“ Wie Roberts sagt: „Ihre Augen sind schwarz, sie sind weiß, ihre Augenbrauen treten hervor, ihr Blick ist hörbar.“
Und mein persönlicher Favorit: „Er klang wie eine Hummel von der Größe einer Katze statt wie eine Dogge.“ Unglaubliches Zeug.
Ich werde die Adaption von The Wheel of Time höchstwahrscheinlich ausprobieren – ich bin bestenfalls übertrieben in meinen Fernsehentscheidungen. Aber ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, dass Amazon Prime nur ein eigenes Game of Thrones wollte, also schaute ich mir die Fantasy-Verkaufszahlen an und landete bei Jordans Serie. Es gibt so viel fantastische, gut geschriebene, stark geplottete Fantasy, die meiner reicher gewesen wäre: Robin Hobbs Abenteuer von Fitz and the Fool zum Beispiel, die Magie, Drachen, Gespräche mit Tieren, Verfolgung, unerwiderte beinhalten Liebe … und Busen alle an ihre entsprechenden Plätze verbannt.