Analytics firm launches marketplace for on-chain data