the Bercy balancing act