When writers desacralize syntax