When Japan’s medal hopes go up in smoke