The end of a naive energy transition