“Aloha Oe” is more than a catchy tune