crossed views on the Franco-German “tandem”