the Vinicius affair forces Spain to react