Wls 1991 das Night & Day in Manchester eröffnet wurde, war die Innenstadt ein desolater Ort. Was heute als Northern Quarter bekannt ist, war eine schäbige Ansammlung von Sexshops, schmierigen Löffeln und schiefen alten Pubs, umgeben von heruntergekommenen Lagerhäusern.
Aber Jan Oldenburg, ein niederländischer Musikliebhaber, sah Potenzial in dem Chippy in der Oldham Street 26. Zuerst fing er an, Biere aus dem Cash and Carry zu verkaufen. Dann fing er an, kleine Jazzshows zu veranstalten, schlief auf einer Matratze im Keller, manchmal mit seinen kleinen Kindern an seiner Seite. Zu der Zeit, als die „Madchester“-Bewegung in vollem Gange war, war das Night & Day ein Schmelztiegel der Musikszene der Stadt und Gastgeber früher Shows von Bands wie Elbow, Wet Leg, Arctic Monkeys, Manic Street Preachers und mehr.
Jetzt ist die Zukunft des Veranstaltungsortes in Gefahr, nachdem sich ein Nachbar, der 2020 in der Ruhe der Sperrung eingezogen war, über den Lärm beschwert hat. Der Stadtrat von Manchester (MCC) hat Night & Day eine Lärmminderungsmitteilung (NAN) erteilt, die laut Jennifer Smithson, Oldenburgs Tochter, die das Geschäft nach ihm erbte, das Ende bringen wird starb 2018.
Es ist ein Fall, der wichtige Fragen darüber aufwirft, wofür Städte im 21. Jahrhundert da sind, da von immer dichter besiedelten Orten erwartet wird, dass sie Platz für Arbeit, Erholung und Freizeit bieten.
Um die Nachbarn musste sich Oldenburg in den 1990er Jahren keine Sorgen machen. Es gab keine, außer der legendären Dry Bar auf der einen Seite, die 2017 geschlossen wurde. Dreißig Jahre später leben 64.000 Menschen im Stadtzentrum von Manchester und das Northern Quarter ist eines der begehrtesten Wohnviertel von Manchester, mit Zwei-Bett-Wohnungen, die regelmäßig eine halbe Million Pfund einbringen.
Der Rat sagt, dass die NAN nur DJ-Sets nach Feierabend betrifft, keine Live-Bands vor Mitternacht. „Aber es sind die Clubnächte am Freitag und Samstag, an denen wir das meiste Geld verdienen, was es uns ermöglicht, die Live-Acts aufzuführen“, sagte Smithson, die den Veranstaltungsort mit ihrem Ehemann Ben leitet. „Die anfänglichen Beschwerden des Nachbarn begannen alle über Live-Musik, gleich bei der ersten Show, die wir nach der Wiedereröffnung im Juli 2021 gemacht haben.“
Sie sagt, MCC hätte niemals zulassen dürfen, dass das benachbarte Lagerhaus im Jahr 2000 ohne angemessene Schallisolierung in Wohnungen umgewandelt wurde. Dokumente des Rates zeigen, dass die Baugenehmigung von einer „Lärmstudie in der Umgebung des Gebäudes“ abhängig war, die die notwendige Schalldämmung zum Schutz „zukünftiger Bewohner“ ermitteln würde. Diese Studie hat nie stattgefunden und die Wohnungen wurden ohne Schallschutz gebaut, behauptet Smithson.
Sie bringt MCC Ende November vor Gericht, um gegen die NAN Berufung einzulegen, hofft jedoch, die Kosten einer dreitägigen Anhörung zu vermeiden, indem sie bei der Stadtverwaltung plädiert, die nachträgliche Schallisolierung in der Wohnung des Beschwerdeführers zu bezahlen. Der Rat sagt, er habe seit Juli 2021 fünf Beschwerden von vier verschiedenen Immobilien wegen Lärm erhalten.
Mehr als 86.000 Menschen haben eine unterzeichnet Petition Diese Woche forderte er MCC auf, die NAN aufzuheben und „das eigentliche Problem hier anzugehen, nämlich dass Wohnungen mit unüberlegter Planung und Konstruktion genehmigt und neben einem bereits bestehenden Live-Musikgeschäft gebaut wurden“.
Viele werfen dem Rat Heuchelei vor, weil er Night & Day nicht geholfen hat, während er international mit dem musikalischen Erbe der Stadt handelte – zum Beispiel, indem er 50 Millionen Pfund in den Bau der Factory steckte, eines Kunstzentrums am Fluss Irwell, das nach dem Plattenlabel von Joy Division benannt ist.
„Der Stadtrat und seine Politiker, seine Fußballmannschaften und seine Universitäten nutzen unsere Musik zu stolzen Werbezwecken“, sagte Guy Garvey, Frontmann von Elbow. „Die pulsierende Szene, die von Night & Day ins Leben gerufen wurde, löste eine enorme Neuentwicklung in dem aus, was wir heute das Northern Quarter nennen.“
Nicht nur die Veranstaltungsorte sind von der rasanten Expansion Manchesters bedroht. Letztes Jahr genehmigte der Rat Pläne, Brunswick Mill, Heimat von 100 Übungsstudios, in 277 Wohnungen umzuwandeln.
Mike Rickard, der Gründer der Brunswick Mill Studios, beschuldigte den Rat, die Volksmusik in Manchester nicht unterstützt zu haben. Sein Geschäft wird im Februar geräumt und wird in viel kleinere Räumlichkeiten in Salford umziehen. Es hat nur 17 Zimmer und wird Dutzende von Bands effektiv obdachlos machen, sagte er: „Der enorme Zustrom von Studenten in die Stadt ist größtenteils der Musikszene zu verdanken, und doch sind wir diejenigen, die immer verdrängt werden.“
In einer Erklärung sagte MCC: „Es muss von Anfang an ausdrücklich klargestellt werden, dass der Rat nie mit der Schließung dieses Veranstaltungsortes gedroht hat, noch gibt es Gesetze, die die Verwendung einer Lärmminderungsmitteilung zur Schließung eines Gebäudes erlauben würden.
„Es ist wichtig, während dieses Prozesses zu wiederholen, dass umfangreiche Diskussionen stattgefunden haben, um die gesetzliche Lärmbelästigung anzugehen, die der einzige Grund für die Zustellung einer Lärmminderungsmitteilung (NAN) war.
„Der Rat unterstützt und unterstützt die Musikszene in Manchester, für die sich Night and Day eingesetzt hat, aber wir müssen unseren Pflichten in Bezug auf gesetzliche Belästigung nachkommen. Es ist auch wichtig festzuhalten, dass sich die Beschwerden über diesen Veranstaltungsort auf sehr laute Musik beziehen, die bis in die frühen Morgenstunden gespielt wird, und nicht auf Live-Auftritte.