ichUngefähr in dieser Phase des Randbereichs – nach der Hälfte der Zeit, noch nicht auf der Zielgeraden – spüren Comics wirklich diese Ketten am Lenkrad. Atsuko Okatsuka macht hier ein Theaterstück: Sie steckt in einem Bunker fest, Groundhog Day macht ihre Show und hat so viel Heimweh, dass sie anfängt, ihr Material nur den Amerikanern im Publikum zu liefern. Dieser Witz könnte leicht schief gehen. Aber es passt hier gut zu Okatsukas aufgesetzter Persönlichkeit, da sie die Geschichte eines Eindringlings auf dem Gelände des Hauses von ihr und ihrem Mann in LA erzählt, sehr zottig-hündisch.
Diese Geschichte ist kaum mehr als die Schnur, an der sie eine Reihe von eng miteinander verbundenen Routinen festhält – über die Ehe, den Versuch, Teenager zu beeindrucken, und über ihre Oma (die in der Herausforderungsvideo fallen lassen, hier nicht erwähnt, das Anfang dieses Jahres auf TikTok viral wurde). Aber der 34-Jährige näht alles mühelos zusammen. Und es macht Spaß, Zeit mit ihrem Bühnen-Ich zu verbringen – ein bisschen unfähig, ein bisschen nervös, ein bisschen schräg zum erwachsenen amerikanischen Leben. Ob das etwas damit zu tun hat, sieben Jahre ohne Papiere verbracht zu haben, nachdem er in die Staaten ausgewandert war, oder eine Mutter mit Schizophrenie zu haben – Okatsuka macht Witze über beides, macht aber aus beidem keine große Sache.
Angesichts dieser Persönlichkeit fühlt es sich etwas seltsam an, dass das Eheleben in The Intruder eine so herausragende Rolle spielt. Aber wir liegen falsch, wenn wir Ehe mit Reife in Verbindung bringen: Es ist ein kindisches Arrangement, betont Okatsuka – und auf jeden Fall behandelt sie ihren Mann wie ihren Vater. Das Bild ist gut ausgearbeitet von Frau-Kind Atsuko, die sich duckt – tatsächlich ihren Koffer packt – während sich ihr Alpha-Ehemann ihrem unerwünschten Besucher draußen entgegenstellt. An anderer Stelle fühlen sich ein oder zwei der Nebenroutinen (z. B. die Umbenennung von Geisteskrankheiten in Fahrgeschäfte auf dem Messegelände oder das Mitnehmen ihrer Oma zu einer Stripshow in Vegas) wie ein Entwurf an, der nicht voll wirksam ist.
Aber da die Eindringlingshandlung mit einer Reihe zufriedenstellender Rückrufe und einem strategischen Beitrag von Mutter und Großmutter verbunden ist, bleibt der bleibende Eindruck von einem kunstvoll unkonventionellen und einnehmenden Stehaufmännchen – dessen Heimweh hoffentlich einen Gegenbesuch nicht ausschließt.