Ein 12-jähriger Junge hat bestritten, einen 10-monatigen Einbruch in renommierte Hotels in London und den BBC Television Centre-Komplex durchgeführt zu haben, wie ein Gericht hörte.
Dem aus rechtlichen Gründen nicht namentlich zu nennenden Jungen werden Einbrüche in 14 Fällen vorgeworfen. Sein 13-jähriger Bruder, der ebenfalls nicht namentlich genannt werden kann, wird beschuldigt, zwischen April 2021 und Februar 2022 an drei der Einbrüche beteiligt gewesen zu sein.
Das Paar bekannte sich am Donnerstag vor dem Westminster Magistrates Court in Südlondon in allen Anklagepunkten auf nicht schuldig.
Den Jungen wird vorgeworfen, an Orten wie dem Claridge’s Hotel in Mayfair, dem Four Seasons in der Park Lane, dem Corinthia Hotel in Whitehall und dem BBC Television Center-Komplex in White City Einbrüche begangen zu haben, darunter auch in den Büros des Einzelhändlers White Company.
Aufgrund ihres Alters wurden die Geschwister aus West-London von ihrer Mutter auf die Anklagebank geholt.
Der 12-Jährige wird auch wegen einer Verschwörung angeklagt, während des angeblichen Amoklaufs einen Einbruch begangen zu haben.
Seinem Bruder wird zwischen September 2021 und Februar 2022 drei Einbruchsfälle und zwischen April 2021 und Februar dieses Jahres eine Verschwörung zur Begehung eines Einbruchs vorgeworfen.
Ein erwachsener Mitangeklagter, Shane McCarthy, 19, sieht sich elf Anklagepunkten gegenüber: neun Fälle von Einbruch, einer von Diebstahl und einer von Verschwörung, um zwischen April 2021 und Februar dieses Jahres einen Einbruch zu begehen. Er bestreitet auch alle Vorwürfe.
Sein Fall wurde dem Krongericht von Isleworth vorgelegt, wo er am 14. April erscheinen soll.
Alan Elias, der Magistrat, ließ ihn bis dahin auf bedingungslose Kaution frei.
Elias sagte: „Vor diesem Datum musst du dich wirklich, wirklich, wirklich aus Ärger heraushalten, verstehst du?“ fragte er McCarthy, der nickte.
Jonathan Bryan, Ankläger, argumentierte, dass die Fälle der Jungen nicht zusammen mit denen von McCarthy vor das Krongericht gebracht werden sollten, wegen „der Altersunterschiede“ und ihrer „begrenzten“ Vorstrafen.
Adel Buckingham, der sich verteidigte, begrüßte die Vorlage der Staatsanwaltschaft, die Fälle zu trennen.
Sie sagte, die jungen Brüder haben beide besondere Bedürfnisse und „ihr Alter und ihre mangelnde Reife sind beide wichtige Faktoren, die es zu berücksichtigen gilt“.
Elias sagte: „Nachdem wir beide Parteien angehört haben, sind wir davon überzeugt, dass dies im Interesse der Gerechtigkeit getrennt und vor einem Jugendgericht verhandelt werden sollte.“
Die Jungen wurden bis zum 28. März gegen Kaution freigelassen, bevor sie vor dem Jugendgericht Highbury Corner erscheinen.