Bildrechte
Google
Das Unternehmen produziert ein Drittel aller in Großbritannien konsumierten Geflügelprodukte an mehreren Standorten
Eine Hühnerfabrik, die Verträge mit KFC, Tesco und Marks & Spencer hat, hat die Produktion eingestellt und wegen eines Coronavirus-Ausbruchs geschlossen.
Public Health Wales (PHW) gab an, dass es bei 2 Schwestern in Llangefni auf Anglesey 51 bestätigte Fälle gab, von denen mehr als 200 Personen sich selbst isolierten.
Das Unternehmen hat das Werk für zwei Wochen geschlossen und erklärt, "wie ernst wir dieses Problem nehmen".
Gesundheitsminister Vaughan Gething gab zu, dass der Ausbruch ein "Problem" war.
Er sagte, es "bekräftigt die Bedeutung von sozialer Distanzierung und Händehygiene".
Andere Länder haben ebenfalls Ausbrüche in Schlachthöfen verzeichnet, darunter Frankreich und die USA, wo Arbeiter in mindestens zwei Lebensmittelbetrieben bei Ausbrüchen ums Leben gekommen sind.
Bis Mittwoch sagten Gewerkschaftsvertreter, sie wüssten, dass mehr als ein Drittel der 560 Beschäftigten in der Hühnerverarbeitungsanlage in Anglesey selbstisolierend waren.
Das Unternehmen hatte thermische Temperaturprüfungen eingeführt und Marshalls eingesetzt, um die soziale Distanzierung aufrechtzuerhalten.
'Das Richtige tun'
2 Schwestern, die auch Lebensmittel an große Supermärkte wie Aldi, Asda, Co-op, Morrison, Sainsbury und Waitrose liefern, sagten: "Die Gesundheit, Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Kollegen sind letztendlich das Wichtigste in unserem Geschäft."
"Angesichts der aktuellen Covid-19-Fälle an unserem Standort in Llangefni haben wir beschlossen, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um deutlich zu machen, wie ernst wir dieses Problem nehmen, indem wir das Richtige tun.
"Das Richtige zu tun bedeutet, dass wir ab heute (18. Juni) die Produktion an unserem Standort in Llangefni mit sofortiger Wirkung für einen Zeitraum von 14 Tagen vorübergehend einstellen werden.
"Wir werden keine unnötigen – noch so geringen – Risiken für unsere bestehenden treuen Mitarbeiter in der Einrichtung tolerieren."
2 Sisters Food Group ist einer der größten Lebensmittelproduzenten in Großbritannien. Zu den Marken gehören Fox's Biscuits und Holland's Pies.
Es produziert auch ungefähr ein Drittel aller Geflügelprodukte, die jeden Tag in Großbritannien gegessen werden.
Es gab 11 bestätigte neue Covid-19-Fälle in Anglesey am Mittwoch und 11 weitere am Donnerstag – die meisten in einem walisischen Landkreis an beiden Tagen – und der Gesundheitsminister ist "besorgt", dass der Ausbruch zu weiteren Fällen führen wird.
"Angesichts der Tatsache, dass dies eine geschlossene Umgebung ist, in der diese Leute gearbeitet hätten, bin ich offensichtlich besorgt, dass wir möglicherweise mehr bestätigte Fälle von Coronavirus sehen", sagte Gething gegenüber der täglichen Unterrichtung der walisischen Regierung.
Bildrechte
Walisische Regierung
Der Gesundheitsminister von Wales sagt, der Ausbruch "bekräftigt die Bedeutung sozialer Distanzierung und angemessener Hygienemaßnahmen".
Er fügte hinzu, der Ausbruch "bekräftigt die Tatsache, dass das Coronavirus trotz seiner geringen Prävalenz nicht verschwunden ist."
"Es bekräftigt auch die Bedeutung unseres Test-, Rückverfolgungs- und Schutzsystems – und dass die Menschen wirklich den Rat befolgen müssen, den sie erhalten, um einen Test zu erhalten und sich selbst zu isolieren."
PHW sagte, es arbeite "in Partnerschaft" mit 2 Schwestern, dem Anglesey Council, dem Betsi Cadwaladr University Health Board, dem Health and Safety Executive und der Food Standards Agency, um "den Vorfall zu bewältigen".
"Wir arbeiten eng mit dem Arbeitgeber und dem Anglesey Council zusammen. Unsere Priorität ist es, diesen Ausbruch schnell zum Abschluss zu bringen", sagte Dr. Christopher Johnson.
2 Schwestern dankten den Behörden für ihren "Rat, ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse und ihre Unterstützung".
"Wir sind ein verantwortungsbewusstes Unternehmen mit Menschen im Mittelpunkt. Ohne unsere Mitarbeiter sind wir nichts", fügte das Unternehmen hinzu.
"Unser einziger Fokus liegt jetzt darauf, sicherzustellen, dass wir alle unsere Kollegen in dieser Zeit unterstützen und uns darauf freuen, in 14 Tagen sicher und sicher zu arbeiten."
Soziale Distanzierung "praktisch unmöglich"
Bildrechte
AFP
Mehr als 1.000 Arbeiter im deutschen Werk Gütersloh wurden nach einem Ausbruch im Fleischverarbeitungswerk getestet
Die Fabrik auf Anglesey ist nicht die erste, die sich im Zentrum der Coronavirus-Pandemie befindet.
Am Mittwoch wurden Tausende von Menschen in Deutschland zur Quarantäne aufgefordert, nachdem 650 Arbeiter in einer Fleischverarbeitungsanlage positiv auf das Virus getestet worden waren.
Im vergangenen Monat stimmte Deutschland einem Vorschlag zu, der den Einsatz von Leiharbeitnehmern in Schlachthöfen nach einer Flut von Infektionen in Münster und Coesfeld, Nordrhein-Westfalen, verbietet.
Paddy McNaught, der regionale Organisator der Gewerkschaft Unite, sagte, die Zahl der Fälle von Coronavirus in der Anglesey-Fabrik sei in den letzten Tagen "erheblich" gestiegen.
"Fairerweise hat das Unternehmen versucht, mit uns zusammenzuarbeiten, um ein sicheres Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem soziale Distanzierung – so gut es geht – stattfindet", sagte er.
Der Gewerkschaftsvertreter fügte jedoch hinzu, dass die Einhaltung der Distanzierungsregel im Werk "praktisch unmöglich" gewesen sei und die Mitarbeiter die "üblichen" Bedenken hinsichtlich "sozialer Distanzierung und Gesichtsmasken" geäußert hätten.
Er fügte hinzu, dass die Gewerkschaft mit dem Unternehmen zusammenarbeiten werde, um sicherzustellen, dass die Fabrik professionell gründlich gereinigt werde, bevor die Arbeiter wieder vor Ort sein dürften.
In Wales sind Arbeitgeber gesetzlich verpflichtet, dafür zu sorgen, dass sich Arbeitnehmer am Arbeitsplatz sozial distanzieren können.
Sie müssen alles tun, um die Mitarbeiter 2 m voneinander entfernt zu halten oder mit einer Geldstrafe von bis zu 120 GBP zu rechnen.