Coronavirus: Das bolivianische Orchester ist in einer deutschen Burg gestrandet

Bildrechte
Ariel Laura

Der Klang von Panflöten, Flöten und Snaredrums füllt den Proberaum des Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos.

"Die Atemtechniken, die erforderlich sind, um diese Instrumente einige Stunden lang zu spielen, versetzen Sie in eine Art Trance", sagt Miguel Cordoba, der die Siku-Flöte spielt.

Aber sobald die Probe beendet ist, sind sie sich nur allzu bewusst, wie sich ihr Leben verändert hat. Weil sie nicht zu Hause in La Paz, Bolivien, proben, sondern im Schatten einer deutschen Burg, in der sie seit 73 Tagen gestrandet sind.

Die Musiker, von denen die meisten Bolivien noch nie verlassen haben, hatten erwartet, diesen Frühling etwas mehr als vierzehn Tage in den Konzertsälen der DDR zu verbringen.

Stattdessen befinden sie sich in den Gebäuden und auf dem Gelände des weitläufigen Anwesens des Schlosses Rheinsberg, einer Wasserburg, in der Generationen deutscher Könige und Aristokraten lebten, anderthalb Autostunden nordwestlich von Berlin.

Bildrechte
Getty Images

Als die Musiker, von denen einige erst 17 Jahre alt sind, am 10. März für ihre Tournee in Deutschland aufsetzten, wurde bekannt, dass Berlin als siebte deutsche Region ein Verbot von Versammlungen von 1.000 oder mehr Personen als Reaktion auf das Coronavirus verhängt hatte Pandemie.

"Unser Bus ist auf der Autobahn kaputt gegangen. Ich erinnere mich, dass ich gescherzt habe, dass dies Pech war und unsere Konzerte vielleicht abgesagt würden", erinnert sich Carlos, "aber ich hätte nie gedacht, dass es tatsächlich passieren würde."

Ihre drei geplanten Aufführungen wurden in den folgenden Tagen abgesagt, und als die bolivianische Regierung ankündigte, ihre Grenzen zu schließen, bemühte sich das Orchester, nach Hause zu kommen, scheiterte jedoch.

Auf das Verbot von Massenversammlungen in Deutschland folgte rasch eine vollständige Sperrung, sodass die Musiker nur bis zum Wald streifen dürfen, der den Umfang des Anwesens säumt.

Ihre Freizeit verbringen sie damit, auf dem fast 600 Jahre alten Palastgelände zu proben und die umliegenden Wälder zu erkunden, in denen 23 Rudel Wölfe leben.

Erst am Montag hatten sie die Gelegenheit, das Schloss zum ersten Mal zu betreten, als die Führungen für die Öffentlichkeit wieder eröffnet wurden.

"Es ist ganz anders als zu Hause, es ist sehr schön", sagt der 25-jährige Miguel.

Bildrechte
Ariel Laura

"Es gibt schlimmere Orte, an denen man gefangen sein kann. Wenn ich aufwache, sehe ich, wie die Sonne über dem Wald und dem See aufgeht. Zu Hause höre ich nur Verkehrsgeräusche."

Trotz der malerischen Natur sind die Musiker besorgt, vergessen worden zu sein.

"Wir fühlen uns verlassen", sagt Carlos, der mehrere undankbare Stunden am Telefon mit der bolivianischen Botschaft verbracht hat, um einen Weg nach Hause zu finden.

Die Gruppe war erst seit einer Woche in Deutschland, als der bolivianische Präsident bekannt gab, dass die Grenze des Landes innerhalb weniger Tage geschlossen werden soll und alle internationalen Flüge ausgesetzt wurden.

Das deutsche Außenministerium und die bolivianische Botschaft haben rasch Vorkehrungen getroffen, um Sitzplätze auf einem der letzten Flüge von Deutschland nach Südamerika zu reservieren, die in Lima, Peru, landen.

Die Gruppe war zunächst erleichtert.

"Als wir auf dem Weg zum Flughafen waren, waren wir alle in guter Stimmung, lachten und plauderten", sagt Carmed Martela, 20.

Aber dann erhielt Carlos einen Anruf, um zu sagen, dass der Flug abgesagt worden war, da das Flugzeug nicht in Peru landen durfte.

"Die Stimmung wurde plötzlich düster – alle im Bus wurden still", sagt er.

Von diesem Moment an schienen die 9.656 km zwischen Deutschland und Bolivien weiter als je zuvor.

Tracy Prado, die erst im Dezember zum Orchester kam, erinnert sich an den 11. Geburtstag ihrer Tochter, der einige Wochen später bevorstand.

"Ich hatte meine Hoffnungen geweckt und es war verheerend zu glauben, ich würde diesen wichtigen Tag verpassen", sagt sie.

Bildrechte
Ariel Laura

Die Gruppe entschied, dass der einzige Weg, um damit fertig zu werden, darin bestand, einen strengen Übungsplan zusammenzustellen – drei Stunden vor dem Mittagessen, drei Stunden danach, um mit einer Fusion aus traditioneller Andenmusik und zeitgenössischeren Genres zu experimentieren.

"Bei indigener Musik dreht sich alles um das Prinzip der Gemeinschaft – jeder kann etwas von dem nehmen, was er ist, und es der Gruppe anbieten", sagt Carlos.

"Sie fühlen sich genauso wie Ihre Vorfahren, wenn Sie diese traditionellen Instrumente spielen, was eine schöne Sache ist", fügt Miguel hinzu, dessen Wurzeln bis zu Boliviens Kallawaya-Leuten zurückreichen, die für ihre musikalischen Heilungszeremonien bekannt sind.

Einige Mitglieder des Orchesters sprechen mit ihren Familien in Bolivien. Für andere ist die Kommunikation nahezu unmöglich, da Internet- und Telefonsignale außerhalb der wichtigsten Städte Boliviens uneinheitlich sind.

Viele der Musiker spielen eine wichtige Rolle bei der finanziellen Versorgung ihrer Familien, und die Unfähigkeit, dies im Moment zu tun, verschärft ihre Angst.

In einem Interview mit Boliviens Flaggschiff Radio Panamericana wurde Außenministerin Karen Longaric nach ihrer Antwort auf den Fall des Orchesters gefragt, nachdem eine verstörte Mutter eines der Musiker hinzugezogen worden war.

Longaric schlug vor, dass das Orchester ging und wusste, dass die Grenzen bald geschlossen werden würden, obwohl Bolivien am Tag ihrer Abreise keinen einzigen Coronavirus-Fall registriert hatte.

Sie sagte auch, die Prioritäten der Regierung seien anderswo – die Rückführung "der am stärksten gefährdeten Frauen – Kinder, Kinder, Kranke und ältere Menschen".

Bildrechte
Ariel Laura

Carlos sagt, es scheint wenig Sympathie für das Orchester in Bolivien zu geben.

"Die Leute zu Hause denken, wir sind in einem Märchenland", sagt er und verdreht die Augen. "Ich habe Hunderte von Nachrichten erhalten, in denen mir gesagt wurde, ich solle aufhören, mich zu beschweren, und ich lebe wie eine Prinzessin in einem deutschen Schloss."

Carmed ist enttäuscht, dass sie nicht wie geplant auftreten konnten.

"Wir hatten uns seit Januar vorbereitet, also wurde ich ziemlich deprimiert, als ich sah, wie alles, worauf wir uns vorbereitet hatten, so weggenommen wurde.

"Das Orchester hat mir geholfen, nach dem Tod meines Vaters wieder auf die Strecke zu kommen. Meine Familie war so stolz auf mich, als sie hörte, dass ich nach Europa flog, um die Musik meines Landes zu spielen."

Die Stadt mit etwas mehr als 8.000 Einwohnern, auch Rheinsberg genannt, hat die bolivianischen Besucher weitgehend begrüßt, wenn auch ein wenig amüsiert über ihre Anwesenheit.

"Wenn ich das Hostel alleine lasse, fühle ich mich ein wenig selbstbewusst", sagt Carmed. "Manchmal bekomme ich seltsame Blicke und die Leute bleiben stehen und starren."

Einige gehen weiter als eine hochgezogene Augenbraue, vielleicht verwirrt durch die Tatsache, dass die Musiker offenbar gegen die deutschen Regeln zur sozialen Distanzierung verstoßen, da es möglicherweise nicht sofort offensichtlich ist, dass sie sich als Familieneinheit klassifizieren durften.

Bildrechte
Ariel Laura

Er sagt, bei einer der Gelegenheiten hätten die Bolivianer auf der Wiese direkt vor der Burg Fußball gespielt. Sie waren bald von sechs Polizisten umgeben, "in voller Kampfausrüstung, kurz vor einem Helm", sagt Timo Kreuser, einer von drei deutschen Musikern, die die Tour erleichtert haben und bei ihnen bleiben.

"Sie kamen von links und rechts und umkreisten uns, und die Dinge wurden etwas angespannt", erinnert sich Miguel.

"Am Ende sagten sie uns nur, dass wir uns nicht in einer so großen Gruppe versammeln könnten, aber es war nicht zu ernst."

"Die Polizei ist jetzt daran gewöhnt, also rufen sie mich einfach an und es ist immer gelöst", sagt Timo.

Timo war sehr daran interessiert, den Musikern zu helfen, teilweise um die Gunst ihrer eigenen Gastfreundschaft zurückzuzahlen, als er im Oktober mit ihnen in La Paz war. Gewalttätige Proteste führten zum Rücktritt des Präsidenten und Carlos und das Orchester halfen Timo, nach Peru zu evakuieren.

Großzügigkeit und Hilfsangebote waren jedoch bei den meisten Menschen reichlich vorhanden.

Das Küchenpersonal im Gästehaus, in dem die Musiker leben, kommt mit Masken zur Arbeit und hält Abstand zu ihren bolivianischen Gästen.

"Wir sind so dankbar für das Essen und die Dächer über unseren Köpfen", sagt Tracy, die spekuliert, dass sie eine der wenigen in der Gruppe ist, die die lokalen Köstlichkeiten genießen.

Und natürlich haben sie die Wälder zu erkunden. Tracy sagt, sie habe kürzlich drei Wölfe beim Gehen entdeckt

"Ich erstarrte vor Angst, aber sie kämpften nur und gingen weiter."

Es sind nicht nur Wölfe, nach denen sie Ausschau halten.

Einer der ehemaligen Bewohner des Palastes war Friedrich der Große, der 1736 von seinem Vater in Besitz genommen wurde, bevor er auf den Thron stieg, und seine Zeit in Rheinsberg als seine "glücklichsten Jahre" bezeichnete.

Bildrechte
Getty Images

Ein enger Freund Friedrichs, der über seine Eindrücke von Rheinsberg nachdachte, schrieb: "Die Abende sind der Musik gewidmet. Der Prinz hat Konzerte in seinem Salon, in denen niemand zugelassen wird, wenn er nicht angerufen wird." Einer von denen, die auftraten, war angeblich JC Bach.

"Wir alle scherzen, dass Fredericks Geist uns folgt und versucht, uns zu stolpern", sagt Carmed. "Ich glaube normalerweise nicht an solche Dinge, aber es fühlt sich an, als ob sich Geister auf dem Gelände befinden."

Als die Jahreszeiten vom frühen Frühling in den Sommer wechselten, waren die schweren Kleider der Musiker, die in Erwartung des kälteren Wetters gepackt waren, zu warm für ihre langen Spaziergänge auf dem Anwesen.

Aber ein besorgter bolivianischer Expat in Hamburg hat an dieser Front geholfen.

"Sie hat Berge von Kleidern gesammelt und zu uns geschickt. Wir haben bisher sieben große Kisten – vielleicht zu viele, wir müssen möglicherweise einige zurückgeben oder sie an eine andere bedürftige Person weitergeben", sagt Carlos.

Trotz der Großzügigkeit und des guten Willens befürchtet das Orchester, dass sein Aufenthalt nicht für immer finanziert werden kann.

"Allein die Kosten für die Unterbringung steigen auf über 35.000 Euro pro Monat", sagt Silvia Fehrmann, Leiterin des Berliner Künstlerprogramms beim Deutschen Akademischen Austauschdienst, einer von mehreren öffentlichen Einrichtungen, die die längere als erwartete Residenz des Orchesters unterstützt hat .

Deutschland erlaubt wieder internationale Flüge, aber die Grenzen Boliviens bleiben auf absehbare Zeit geschlossen.

Die bolivianische Botschaft teilte der BBC mit, sie versuche, das Orchester Anfang Juni aus Madrid nach Bolivien zu bringen.

Aber Carlos ist besorgt darüber, wie die Dinge sein werden, wenn sie auch zurückkehren.

"Covid wird zu Hause sehr politisch", sagt Carlos.

Die bolivianische Regierung verzögerte die im März anstehenden Präsidentschaftswahlen und versuchte später, ein Dekret zur Einschränkung der Meinungsfreiheit und der Kritik an der Bewältigung der Coronavirus-Krise durchzusetzen.

"Ich träume von dem Tag, an dem ich in Bolivien in meinem Bett sein und sagen werde:" OK, das ist vorbei ", aber ich weiß auch, dass ich an diesem Tag anfangen werde zu vermissen, was hier passiert", gibt Carlos zu.

Alle Bilder unterliegen dem Urheberrecht