Coronavirus in Schottland: Quarantäneregeln für Reisen nach Spanien aufgehoben

Personen, die von Spanien nach Schottland reisen, müssen bei ihrer Ankunft 14 Tage lang nicht unter Quarantäne gestellt werden.

Die Änderung, die später in dieser Woche erfolgte, wurde nach einer Überprüfung der Infektionsraten auf dem spanischen Festland und auf den spanischen Inseln genehmigt.

Der Umzug eröffnet den Schotten den Weg, in Spanien Urlaub zu machen, und den Spaniern, nach Schottland zu reisen.

Justizminister Humza Yousaf sagte, weitere Länder könnten noch in die Liste der "Luftbrücken" -Ziele aufgenommen werden.

Er warnte jedoch, dass Covid-19 "immer noch aktiv und immer noch tödlich" sei, und fügte hinzu, dass weitere Änderungen nur vorgenommen würden, wenn dies "sicher" sei.

• Wo kann ich diesen Sommer einen Auslandsurlaub machen?

Personen, die aus dem Ausland nach Großbritannien reisen, müssen bei ihrer Ankunft zwei Wochen lang unter Quarantäne gestellt werden oder eine Geldstrafe riskieren.

Eine Liste von Ländern in ganz Europa und auf der ganzen Welt wurde jedoch davon ausgenommen, wodurch "Luftbrücken" geschaffen wurden, damit die Menschen freier reisen können.

Die schottische Regierung, die die Kontrolle über Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit nördlich der Grenze hat, hat Spanien zunächst nicht in ihre Liste der Länder aufgenommen, die von den Selbstisolierungsanforderungen ausgenommen sind, und Bedenken hinsichtlich der Verbreitung von Coronaviren angeführt.

Der Umzug führte dazu, dass Fluggesellschaften Flüge zwischen Schottland und Spanien stornierten, und löste in der Reise-, Tourismus- und Luftfahrtbranche Besorgnis aus.

Jetzt wurde jedoch eine "gründliche Überprüfung" durchgeführt, was bedeutet, dass Spanien und seine Inseln später in der Woche in die Liste aufgenommen werden.

Herr Yousaf sagte: "Nach dieser jüngsten Überprüfung und nachdem wir die möglichen Auswirkungen der Änderung der Ausnahmeregelungen für die Quarantäne auf die öffentliche Gesundheit sorgfältig geprüft haben, können wir diese Anforderung für diejenigen, die aus Spanien anreisen, aufheben.

"Wir werden andere Länder kontinuierlich überprüfen. Wenn eindeutige Beweise dafür vorliegen, dass dies sicher ist, werden wir weitere Länder hinzufügen.

"Offensichtlich ist das Virus nicht verschwunden. Es ist immer noch aktiv und es ist immer noch tödlich. Da die Quarantänebeschränkungen aus diesen Ländern aufgehoben werden, müssen wir noch vorsichtiger sein, was wir tun.

"Jeder, der auf Reisen ist, sollte jederzeit den Ratschlägen der öffentlichen Gesundheit folgen, einschließlich des Tragens von Gesichtsbedeckungen, der Vermeidung überfüllter Orte, des Waschens von Händen und Oberflächen, des Abstandes von zwei Metern und der Selbstisolierung, wenn Symptome auftreten, und der sofortigen Registrierung für einen Test."

Die Scottish Passenger Agents 'Association begrüßte den Umzug und sagte, dass "Schottland nach einer langen Zeit der Sperrung immer noch von den Sommerferien profitieren kann" und dass "Schottland wieder für den Handel geöffnet ist".

"Nicht praktikable pauschale Quarantänerichtlinie"

Die Gewerkschaft Unite hatte gewarnt, dass 1.500 Arbeitnehmer von Fluggesellschaften und Unternehmen, die auf den Flughäfen von Edinburgh, Aberdeen und Glasgow tätig sind, entlassen werden könnten, und sagte, der Sektor stehe unter "immensem Druck".

Gordon Dewar, Geschäftsführer des Flughafens Edinburgh, sagte, dies sei eine willkommene Entwicklung und fügte hinzu: "Dies wird hoffentlich Menschen, die reisen möchten, sowie Fluggesellschaften, die die Konnektivität Schottlands wieder aufbauen möchten, Vertrauen geben.

"Die Situation war für alle schwierig, und die Entscheidungen, die die schottische Regierung treffen musste, sind diejenigen, um die wir nicht beneiden. Wir sind jedoch froh, dass die nicht umsetzbare pauschale Quarantänerichtlinie für eine auf der Grundlage des quantifizierten Risikos gezieltere Entscheidung effektiv aufgehoben wird . "

Er fügte hinzu: "Trotz dieser Änderung müssen wir leider immer noch akzeptieren, dass die normalerweise geschäftige Sommersaison praktisch vorbei ist und sich direkt auf die Arbeitsplätze in der Branche auswirken wird.

"Wir haben versucht, so viele Arbeitsplätze wie möglich zu schützen, und wir arbeiten weiterhin mit Gewerkschaften daran, aber diese Pandemie hat die Luftfahrtindustrie dezimiert und wird uns auch in den kommenden Monaten beeinflussen."

Derek Provan, Geschäftsführer von AGS Airports, dem die Flughäfen Aberdeen und Glasgow gehören, sagte: "Die Streichung Spaniens von der ursprünglichen Quarantäne-Ausnahmeliste führte zur Annullierung vieler Flüge.

"Mit nur noch drei Wochen vor den Schulferien wird die Aufhebung der Reisebeschränkungen den Fluggesellschaften das Vertrauen geben, ihre beliebten spanischen Strecken beizubehalten und Familien die Möglichkeit zu geben, etwas Sonne zu tanken."

Wohin kann ich gehen, ohne bei der Rückkehr unter Quarantäne zu stellen?

Reisende sind von den Quarantäneregeln befreit, wenn sie in Schottland ankommen von:

Andorra, Antigua und Barbuda, Aruba, Australien, Österreich, Bahamas, Barbados, Belgien, Bonaire, Sint Eustatius und Saba, Kroatien, Curaçao, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Dominica, Färöer, Fidschi, Finnland, Frankreich, Französisch-Polynesien, Deutschland, Griechenland, Grönland, Grenada, Guadeloupe, Hongkong, Ungarn, Island, Italien, Jamaika, Japan, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Malta, Mauritius, Monaco, Niederlande, Neukaledonien, Neuseeland, Norwegen, Polen, Réunion , San Marino, Seychellen, Südkorea, Spanien, St. Barthélemy, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Pierre und Miquelon, Schweiz, Taiwan, Trinidad und Tobago, Türkei, Vatikanstadt, Vietnam.