In den Harry-Potter-Geschichten vermeiden es die Charaktere, den tabuisierten Namen Lord Voldemort zu verwenden, und bezeichnen ihn als „Der, dessen Name nicht genannt werden darf“.
Eine weitere mächtige Persönlichkeit mit einem beunruhigenden Namen hat eine Ecke Irlands dazu veranlasst, einen eigenen Euphemismus zu prägen: der „West Clare Hotelier“.
Der Vergleich ist ungenau: Nicht jeder hält Donald Trump für einen bösen Zauberer. Aber viele in und um Doonbeg, einem Küstendorf in der Grafschaft Clare, ziehen es vor, seinen polarisierenden Namen zu umgehen und seine Referenzen als angesehener Geschäftsinhaber zu betonen.
Der sprachliche Schleier wird am Mittwoch gelüftet, wenn Trump sein 400 Hektar großes Hotel und Golfresort besucht und das Gefolge eines ehemaligen – und vielleicht zukünftigen – US-Präsidenten mitbringt.
Trump beabsichtigt, Golf zu spielen und sein Fünf-Sterne-Anwesen zu inspizieren – wie er es Anfang dieser Woche auch in Schottland getan hat –, bevor er in die USA zurückkehrt. Der Besuch wird die heikle Beziehung zwischen Doonbeg und seinem Patron, dem mit Abstand größten Arbeitgeber der Region, erneut unter die Lupe nehmen.
„Es ist ein Geschäftsbesuch. Er ist einer in einer Reihe von Eigentümern des Grundstücks in West Clare“, sagte Cillian Murphy, eine Fianna Fáil Kreisrat für die Region. „Das Resort ist ein enorm wichtiger Teil unserer wirtschaftlichen Infrastruktur. Das kann man nicht übertreiben.“
Es sei Sache der amerikanischen Wähler, Trumps Politik zu beurteilen, nicht Doonbeg, sagte Murphy. „Ich wäre kein Fan seiner Politik. Aber ich könnte auf viele Leute in diesem Land hinweisen, deren Politik ich nicht mag, und das können sehr nette Leute sein. Am Ende des Tages ist er ein Geschäftsmann und besitzt ein Geschäft in West Clare. Eigentümer kommen und gehen.“
Trump kaufte das Anwesen im Jahr 2014 und hat etwa 40 Millionen Euro (35 Millionen Pfund) einschließlich des Kaufpreises für die Erweiterung und Modernisierung der Einrichtungen ausgegeben. In der Hochsaison beschäftigt es mehr als 300 Mitarbeiter. Die meisten kommen aus Doonbeg, 262 Einwohner, und den umliegenden Gemeinden.
Ihn in erster Linie als Geschäftsinhaber zu bezeichnen, ist zu einer augenzwinkernden Art geworden, die Politik herunterzuspielen. „Der Hotelier aus West Clare verliert bei den US-Präsidentschaftswahlen“, so der Klara Echo sagte nach der Wahl 2020. Letzte Woche wurde berichtet, dass „der Hotelier aus West Clare, wie er allgemein genannt wird“, nach Doonbeg zurückkehrte.
Trump war mindestens sechs Mal zu Besuch, zuletzt im Jahr 2019, als er als Präsident von schweren Sicherheitskräften und Tamtam des Weißen Hauses begleitet wurde und den Taoiseach Leo Varadkar am Flughafen Shannon traf.
Einheimische koppeln das Resort von Trumps Kontroversen in den USA ab, wo er wegen Fälschung von Geschäftsunterlagen angeklagt und in einem Zivilverfahren der Vergewaltigung und Verleumdung beschuldigt wurde. Trump bestreitet jegliches Fehlverhalten.
„Politik spielt hier keine Rolle“, sagt Tommy Tubridy von Tubridy’s Bar und Restaurant. „Das Resort bringt eine Welt voller Menschen nach Doonbeg. Der Service ist fantastisch. Jeder, der nach Doonbeg kommt, lobt es sehr.“
Pater Gerry Kenny, ein Pfarrer der Gemeinde, sagte, die Einheimischen schätzten es, hochwertige Arbeitsplätze zu haben. Auf die Frage, ob sich dies in Zuneigung für den Arbeitgeber niederschlug, antwortete Pater Kenny: „Das Management des Hotels genießt sehr hohes Ansehen. Die politische Karriere des Besitzers hat sich in einem anderen Forum abgespielt. Was die Interessen der Menschen in West Clare betrifft, steht das Politische nicht auf der Tagesordnung. Die Beschäftigung ist das Prisma, durch das sie betrachtet wird.“
Trump sagte auf Truth Social, der Social-Media-Plattform, die er besitzt, dass seine Resorts in Schottland und Irland zu den größten der Welt gehörten.
Letzten Monat kritisierte er den US-Präsidenten Joe Biden – auf den er im Rennen um das Weiße Haus 2024 treffen könnte – für seinen Besuch in Irland während internationaler Krisen. „Die Welt um uns herum explodiert, du könntest in einem dritten Weltkrieg enden und dieser Typ wird in Irland sein.“