Von Simon Johnson und Terje Solsvik
STOCKHOLM (Reuters) – Der norwegische Autor und Dramatiker Jon Fosse erhielt den Nobelpreis für Literatur 2023 „für seine innovativen Theaterstücke und seine Prosa, die dem Unsagbaren eine Stimme verleihen“, teilte die Preisverleihungsorganisation am Donnerstag mit.
Der Preis wird von der Schwedischen Akademie verliehen und ist mit 11 Millionen schwedischen Kronen (ca. 1 Million US-Dollar) dotiert.
Die Akademie sagte, dass Fosse, geboren 1959 in Haugesund an der Westküste Norwegens, Werke verschiedener Genres produziert habe, darunter Theaterstücke, Romane, Gedichtsammlungen, Essays, Kinderbücher und Übersetzungen. Er sei einer der meistgespielten Dramatiker der Welt, hieß es.
„Fosse verbindet die Verwurzelung in der Sprache und Natur seiner norwegischen Herkunft mit künstlerischen Techniken im Zuge der Moderne“, sagte Anders Olsson, Mitglied der Schwedischen Akademie.
Fosse sagte, er sei „überwältigt und etwas verängstigt“.
„Ich sehe dies als eine Auszeichnung für die Literatur, die in erster Linie Literatur sein will, ohne andere Überlegungen“, sagte er in einer Erklärung.
Fosses europäischer Durchbruch als Dramatiker gelang 1999 mit Claude Régys Pariser Inszenierung seines 1996 erschienenen Stücks „Nokon kjem til å komme“ („Jemand wird kommen“).
Sein Hauptwerk in Prosa ist die Septologie, die er 2021 fertiggestellt hat – „Det andre namnet“ (2019), „The Other Name“ (2020), „Eg er ein annan“ (2020), „I is Another“ (2020), und „Eit nytt namn“ („Ein neuer Name“ –2021).
Der 64-jährige Fosse, der in der am wenigsten verbreiteten der beiden offiziellen Versionen des Norwegischen schreibt, sagte, er betrachte die Auszeichnung als Anerkennung dieser Sprache und der Bewegung, die sie fördert, und dass er den Preis letztendlich der Sprache selbst zu verdanken habe.
Fosses Version der Sprache, die als „neues Norwegisch“ bekannt ist und nur von etwa 10 % der Bevölkerung des Landes verwendet wird, wurde im 19 400-jährige Union mit Dänemark.
Nach Angaben seines Verlegers wurde Fosses Werk in mehr als 40 Sprachen übersetzt und es gab mehr als 1.000 verschiedene Inszenierungen seiner Stücke.
Gegründet durch das Testament des schwedischen Dynamit-Erfinders und Geschäftsmanns Alfred Nobel, werden seit 1901 Preise für Leistungen in den Bereichen Literatur, Wissenschaft und Frieden verliehen und gelten als Höhepunkt der Karriere in diesem Bereich.
Der Wirtschaftspreis ist eine spätere Ergänzung der schwedischen Zentralbank.
Neben dem Friedenspreis hat die Literatur oft die größte Aufmerksamkeit und Kontroverse auf sich gezogen, indem sie weniger bekannte Autoren ins globale Rampenlicht gerückt und die Buchverkäufe etablierter literarischer Superstars angekurbelt hat.
Im Laufe der Jahre hat der Literaturpreis auch Preisträger gekürt, die weit über die Tradition der Romanautoren hinausgehen, darunter Dramatiker, Historiker, Philosophen und Dichter, und beschritt mit der Auszeichnung des Singer-Songwriters Bob Dylan im Jahr 2016 sogar Neuland.
(1 $ = 11,0393 schwedische Kronen)