Die Guardian-Sicht auf Italiens Widerstandshymne: Sing it loud, sing it proud | Redaktion

Tie Vernichtung eines Liedes – so glanzvoll seine Geschichte auch sein mag – ist ein unbedeutendes Problem im Vergleich zu den sozialen Spaltungen, die eine zukünftige Regierung unter Führung von Giorgia Melonis Brüdern von Italien und Matteo Salvinis Liga schüren würde. Aber die radikale Rechte zielt auf den Italiener ab Befreiungshymne Bella Ciao im aktuellen Wahlkampf ist dennoch aufschlussreich.

Im Laufe der Jahre ist diese Ballade eines jungen Partisanen, der sich von seiner Geliebten verabschiedet und in die Berge aufbricht, um gegen Hitler und Mussolini zu kämpfen, zu einer internationalen Hymne an die Freiheit geworden. Yves Montand, dessen Familie aus dem faschistischen Italien nach Frankreich geflohen war, steigerte seinen Ruhm, indem er es 1964 aufnahm Wiedergabe 1983 in Mailand. In jüngerer Zeit im Nahen Osten kurdische Kämpfer angenommen es, als sie gegen Isis kämpften.

Jedes Jahr am 25. April, wenn Italien seiner Befreiung von der faschistischen Diktatur im Jahr 1945 gedenkt, wird Bella Ciao auf Partys und Versammlungen im ganzen Land gesungen. Aber aus offensichtlichen Gründen – es feiert die Niederlage von Mussolinis Italienischer Sozialrepublik, dem faschistischen Rumpfstaat, der 1943 in Norditalien gegründet wurde – war das Lied nie auf den Playlists der italienischen Rechtsextremen zu finden. Unmittelbar nach dem Krieg gründeten Anhänger Mussolinis die Italienische Sozialbewegung (MSI), die den Tod des Diktators eher als etwas zum Trauern denn zum Feiern ansah. Während der Nachkriegsjahrzehnte wurden solche Ansichten streng an den Rand des nationalen Lebens verbannt, verweilten aber in einer zwielichtigen Welt postfaschistischer Nostalgie.

In den letzten Jahren hat sich Italiens moderne radikale Rechte jedoch ermutigt gefühlt, einen Kulturkrieg gegen eines der beliebtesten Freiheitslieder der Welt zu führen. In den letzten Jahren haben rechtsextreme Politiker die Verwendung von Bella Ciao in Schulen in Frage gestellt und sie als Rekrutierungsinstrument für die politisch korrekte Linke bezeichnet. Im aktuellen Wahlkampf schien sich das Schlittenfahren auszuzahlen, als eine bekannte Sängerin, Laura Pausini, verweigert das Lied mit der Begründung zu singen, es sei „zu politisch“. Diese Woche, Herr Salvini begrüßt Frau Pausinis Entscheidung als Sieg gegen linke Propaganda. „Die Linke wird Bella Ciao nach der Wahl an die Macht bringen“, sagte er.

Bella Ciao ist kein linker Song; es ist nicht links, sich dem Faschismus zu widersetzen und auf universellen Menschenrechten und Freiheit von Unterdrückung zu bestehen. Aber es ist ein Lied, das unangenehme Aufmerksamkeit auf vergangene Verbindungen lenkt, die die moderne extreme Rechte aus der Geschichte streichen will. Brothers of Italy kommt aus der gleichen politischen Tradition wie die MSI und ihre Nachfolgerin, die National Alliance. Sein Logo noch trägt die dreifarbige Flamme des MSI.

Ein Wahlkandidat der Brüder Italiens wurde gerade von der Partei suspendiert, nachdem ein Facebook-Post entdeckt wurde, in dem er Hitler lobte und Frau Meloni als „moderne Faschistin“ bezeichnete, eine Behauptung, die sie bestreitet. Während die Partei versucht, in den respektablen Mainstream einzutreten, kommt die wahre Propaganda von denen, die versuchen, Italiens kollektive Erinnerung an die Schrecken des Faschismus und die dafür verantwortlichen politischen Kräfte zu untergraben und zu verwirren.

source site-31