In Laura Spinneys Artikel über unentdeckte Werke der Literatur (The big idea: could the Greatest Works of Literature Be Undiscovered?, 30. Mai) konnte ich keinen Hinweis auf die mündliche Überlieferung als möglichen Aufbewahrungsort für „verlorenes“ Material finden.
Spinney schlägt vor, dass ein Grund dafür, dass die Geschichten aus Irland und Island besser erhalten sind als ihre englischen Entsprechungen, darin besteht, dass die Praxis des Abschreibens von Hand in diesen Ländern viel länger andauerte. Ich würde argumentieren, dass es die lebendigen mündlichen Kulturen Irlands und Islands waren, die ihre Mythen und Legenden bewahrten.
Der Geschichtenerzähler Ben Haggarty ist der Ansicht, dass der Korpus internationaler Geschichten, die von „dem Volk“ gehalten werden, über das westliche Ende der eurasischen Landmasse hinweg so konsistent ist, dass vielleicht nicht viel – was die Handlung betrifft – verloren gegangen ist. Geschichtenerzähler halten immer noch altes Material am Leben, und niemand kann uns niederbrennen.
Fiona Collins
Carrog, Denbighshire