Donde esta la biblioteca?
Als jemand, der in Deutschland lebt und nicht wirklich Deutsch spricht, stoße ich häufiger auf Sprachbarrieren, als mir lieb ist. Ganz zu schweigen davon, dass ich gerne ins Ausland reise, wenn ich kann, und Sie wären schockiert, wenn Sie das herausfinden würden, aber … Englisch ist nicht ganz so universell, wie Sie vielleicht denken. Zum Beispiel Englisch in einer kleinen Stadt im Süden zu sprechen Spanien ist bei weitem nicht so nützlich wie Englisch in Barcelona zu sprechen. Allerdings muss man fairerweise sagen, dass das Sprechen von Englisch im Norden Englands für Ausländer, die glauben, Englisch zu sprechen, eine ebenso große Herausforderung sein kann.
Aber Sie verstehen, dass Sprachbarrieren real sind, was bedeutet, dass es äußerst hilfreich sein kann, sie abzubauen (oder zumindest ein Loch in die Wand zu bohren?!), um eine bessere und effektivere Kommunikation zwischen Menschen zu ermöglichen.
Es ist einfach so, dass Smartphones so ziemlich das einzige universelle Werkzeug sind, das Ihnen dabei helfen kann, eine Sprache zu „sprechen“, die Sie eigentlich nicht sprechen, und das neue Galaxy S24 von Samsung und das Pixel 8 von Google scheinen die leistungsstärksten Werkzeuge zu sein, um diese Aufgabe zu erledigen . Zumindest jetzt.
Wie? Nun, ich hasse es, das derzeit größte Schlagwort in der Technologiebranche in den Mund zu nehmen, aber … es ist KI.
Live-Übersetzung, Dolmetscher und Chat-Assistent – das wichtigste Trio der neuen KI-Funktionen des Galaxy S24, die Ihnen begegnen werden
Das Galaxy S24 kann Ihre SMS-Konversationen automatisch in Echtzeit übersetzen (links), unabhängig davon, welche Messaging-App Sie verwenden.
Das Galaxy S24 kann Ihre SMS-Konversationen automatisch in Echtzeit übersetzen, unabhängig davon, welche Messaging-App Sie verwenden.
- Live-Übersetzung ist eine bidirektionale Echtzeit-Sprach- und Textübersetzung von Telefonanrufen innerhalb der nativen Samsung-Telefon-App. Es sind keine Apps von Drittanbietern erforderlich und die KI auf dem Gerät sorgt dafür, dass Gespräche völlig privat bleiben. Bemerkenswert an dieser Funktion ist, dass sie den Tests zufolge, die ich bisher gesehen habe, in lauten Umgebungen und beim Sprechen in bestimmten Dialekten nicht so gut funktioniert
- Der Dolmetscher Funktion in der Galaxy S24 (verfügbar auf Pixel 8) können Sie persönliche Gespräche sofort auf einer geteilten Bildschirmansicht übersetzen, sodass einander gegenüberstehende Personen eine Texttranskription dessen lesen können, was die andere Person gesagt hat. Es funktioniert sogar ohne Mobilfunkdaten oder WLAN, was bei Reisen an abgelegene Orte nützlich ist – ich habe die Google-Version dieser Funktion auf meinem Pixel ausprobiert, und der Schlüssel scheint im Timing zu liegen – man muss mit dem Sprechen beginnen/aufhören und warten warten, bis das Telefon die Übersetzung beendet hat, und ständig hin und her wechseln
- Chat-Assistent Mit der in die Samsung-Tastatur integrierten KI können Sie Ihre SMS-Konversationen automatisch in Echtzeit übersetzen, unabhängig davon, welche Messaging-App Sie verwenden. Es handelt sich um eine systemweite Funktion, was bedeutet, dass sie nicht auf die Arbeit mit der Nachrichten-App von Samsung beschränkt ist real Magie. Ab sofort ist diese Funktion einzigartig für Galaxy S24-Telefonseriewas es zu etwas ganz Besonderem macht
Potenziell bahnbrechend: Wie die sprachfokussierte KI im Galaxy S24 Ihnen im wirklichen Leben nützlich sein kann
Wie gut diese KI-Funktionen sind, hängt natürlich auch davon ab, wie nützlich sie für Sie sein können. Ich habe das Pixel 8 Pro einmal zum Dolmetschen von Angesicht zu Angesicht (Deutsch nach Englisch) verwendet, und obwohl es für mich und den Handwerker etwas umständlich war (wenn ich mich recht erinnere), hat es seinen Zweck erfüllt!
Hier sind einige andere Anwendungsfälle für Funktionen wie Live-Übersetzung und Dolmetscher:
- Urlaub – das offensichtlichste Anwendungsszenario für eine Funktion wie Interpreter kann der Unterschied zwischen der Bestellung eines Medium Rare oder eines Well-Done-Steaks oder der Entscheidung sein, in die falsche Richtung zu gehen
- Für Einwanderer, die noch dabei sind, die Landessprache zu lernen, können Funktionen wie Live-Übersetzung, Dolmetscher und Text-/Dokumentübersetzung nicht nur nützlich, sondern unerlässlich sein – egal, ob es sich um einen persönlichen Termin oder einen Brief handelt, den Sie übersetzen müssen
- Auch Arzttermine sind ein Ort, an dem Übersetzungen nützlich sein können. Als jemand, der übersetzte Briefe mit Symptomen zu meinem Hausarzt bringen musste, kann man sagen, dass ein Dolmetscher ein echter Lebensretter sein kann
Ohne Zweifel immer noch die beliebteste sprachbezogene Sprache Galaxy S24 Die Funktion wird der Chat-Assistent sein, da wir im Zeitalter des SMS-Schreibens leben. Andererseits sind Live Translator und Interpreter weitaus leistungsfähiger, da sie mit Spracheingabe arbeiten und nicht repliziert werden können, es sei denn, Sie haben einen lebenden, atmenden Dolmetscher. Abgesehen davon sollte Ihnen der Chat Assistant täglich viel Zeit sparen Basis – zumindest, wenn Sie jemand sind, der in einer Fremdsprache tippen/texten muss, was normalerweise das Öffnen von Google Translate, das Eingeben Ihrer Nachricht, das Kopieren und das anschließende Einfügen umfasst. Ich mache das oft, wenn ich bei eBay einkaufe, und muss mit Verkäufern auf Deutsch kommunizieren.
Es ist erwähnenswert, dass Sie mit dem iPhone von Apple Text sofort durch eine Übersetzung ersetzen können, indem Sie ihn markieren. Diese Funktion scheint systemweit zu sein. Dennoch scheint der Chat-Assistent nützlicher zu sein, da er eingehende und ausgehende Nachrichten in allen Messaging-Apps automatisch übersetzt.
Herausforderungen vor den magischen Sprach-KI-Modellen von Google und Samsung: Wird künstliche Intelligenz Sie künstlich intelligent machen?
Möglicherweise lernen Sie die Sprache, die Sie lernen möchten (falls Sie sie lernen möchten), nie, wenn Sie sie nicht lernen müssen. Ich hoffe, Sie übersetzen diesen Satz nicht in eine andere Sprache.
Die Zukunft von Smartphones als Werkzeuge zum Abbau von Sprachbarrieren: Können Galaxy, Pixel und iPhone Babbel und Duolingo irgendwann töten?
Um mit einer futuristischen Bemerkung abzuschließen: Ich bezweifle stark, dass dies die Obergrenze der Ambitionen von Google und Samsung im Bereich KI für Sprache/Übersetzung ist.
Natürlich können Sie versuchen, viele neue und spezifische Funktionen zu erraten und zu antizipieren, die sich auf Sprache und Übersetzung konzentrieren, aber ich denke, die wichtigste Frage könnte sein, ob das Ziel von KI-Sprachmodellen darin besteht, gut genug zu werden, um Ihr echter Assistent zu sein (ohne eine echte Person zu sein) oder um Ihnen zu helfen, Ihr eigener Sprachheld zu sein.
Ich habe die Vermutung, dass Unternehmen wie Google, Apple und Samsung irgendwann Sprach-KI-Modelle/-Apps implementieren werden, die es mit Unternehmen wie Babbel und Duolingo aufnehmen können. Tatsächlich verändern Bing AI und ChatGPT bereits die Art und Weise, wie wir Sprachen lernen (siehe Video oben).
Kann KI Menschen dabei helfen, neue Sprachen zu lernen, was auf soziokultureller Ebene unglaublich bereichernd sein kann? Oder wird KI uns erschaffen? Künstlich intelligent und mehr auf unsere Telefone angewiesen?