Paramount Pictures
- Caan, der Sonny Corleone in „Der Pate“ spielte, erinnerte sich, wie er Lenny Montana aufgelockert hatte.
- Regisseur Francis Ford Coppola war wütend auf Montana (Luca Brasi), der immer wieder seine Zeilen durcheinander brachte.
- Caan beschloss, “fuck you” auf Montanas Zunge zu kleben. „Alle werden lachen“, sagte er zu Montana.
Anlässlich des 50. Jahrestages von Francis Ford Coppolas Meisterwerk „Der Pate“, erinnerte sich einer der Stars des Films, James Caan, daran, wie er den Schauspieler, der eine der Kultfiguren des Films spielte, lockerer machte.
Der ehemalige Profi-Wrestler Lenny Montana wurde als Luca Brasi, der gefürchtetste Vollstrecker der Corleone-Familie, gecastet. Aber Caan, der den Hitzkopf Sonny Corleone spielte, erinnerte sich daran Die New York PostEs war klar, dass es für Montana einschüchternd war, in einem gehypten Film mitzuspielen, in dem einer der Großen wie Marlon Brando, der Don Corleone spielte, mitspielte.
Dies sei offensichtlich, sagte Caan, in der Szene, in der Montana als Brasi zu Don Corleone geht, um am Hochzeitstag seiner Tochter seinen Respekt zu erweisen. Der Schauspieler sagte, Coppola sei frustriert, dass Montana immer wieder seinen Text vermasselte.
“Francis kommt angerannt und hat zu mir gesagt: ‘Jimmy, mach was!'”, erinnerte sich Caan. “Ich sagte: ‘Was redest du von Francis?’ Er sagte: ‚Mach etwas mit ihm.’ Ich sagte: ‚Was soll ich mit diesem verdammten Biest machen?’ ‘Tu etwas, um ihn zu verärgern, mach etwas von deinem Scheiß.'”
Caan hatte eine Idee, sagte er.
“Ich schnappte mir Lenny und sagte: ‘Lenny, komm her. Du musst etwas tun, wenn du die Tür öffnest'”, sagte Caan. „Ich habe versucht, ihm diesen Schneejob zu geben. ‚Wenn du sagst, ‚Don Corleone‘, strecke deine Zunge raus‘ – seine Zunge sah aus wie ein Schuhkarton, verdammt noch mal – ‚und ich werde ein Stück Klebeband darauf kleben sagt „Fuck you.“ Er war wie ein Baby, „Oh, Jimmy, lass mich das nicht tun“, und ich sagte: „Lenny, bitte, es ist Humor, alle werden lachen und du wirst dich besser fühlen das ist für mich.'”
Paramount Pictures
Montana stimmte zu und machte eine weitere Einstellung der Szene, in der er in Don Corleones Büro geht, um ihm seine Aufwartung zu machen.
“Sie sagen ‘Action!’ und dann sagt er: „Don Corleone” – er streckt seine Zunge heraus und alle fallen vor Lachen hin. Er lächelte. Er war glücklich. Marlons Satz war: „Luca, mein am meisten geschätzter Freund”, und wann [Montana] In dieser Szene hatte er auch “Fuck you” auf seiner Zunge geschrieben.”
Obwohl es eines der wenigen Male ist, dass wir Montana im Film sprechen hören, ist es die Art und Weise, wie Coppola die Legende von Luca Brasi als brutalen Mörder für die Mafia-Familie verwendete, die die Figur zu einer der denkwürdigsten im Film von 1972 machte.
Umso schockierender war es, als er nicht lange danach auf dramatische Weise getötet wurde. Und welcher „Godfather“-Fan kann den Abschiedsschuss der Brasi-Figur mit einer der berühmtesten Zeilen der Filmgeschichte vergessen?
Als die Familie Corleone nach einem Treffer auf Don Corleone nach Brasi sucht, kommt ein Paket im Haus der Corleone an. Es liegt auf Sonny Corleones Schoß. Er öffnet, um einen Fisch zu finden. Ihm wurde gesagt, es sei eine sizilianische Botschaft: “Luca Brasi schläft bei den Fischen.”
„Der Pate“ spielte auch Al Pacino, Diane Keaton und Robert Duvall.